説明:
a.《葭齋華語拼音方案》採用拉丁字母表示華語的聲母和韻母。
b. 同時附列“注音字母”(又叫“國音字母”、“注音符號” )。
1、 聲母表
b ㄅ | p ㄆ | m ㄇ | f ㄈ | d ㄉ | t ㄊ | n ㄋ | l ㄌ | ɡ ㄍ | k ㄎ | h ㄏ | dz ㄐ |
tz ㄑ | c ㄒ | j ㄓ | ch ㄔ | sh ㄕ | r ㄖ | z ㄗ | ts ㄘ | s ㄙ | nɡ 兀 | v 万 | ɡn 广 |
註釋:(1)聲母“兀(nɡ)”在華語普通話(即國語)里不與韻母拼合,只能單獨使用。
(2)“万(v)”、“广(ɡn)”兩個聲母只用於拼寫華語的部分方言和部分少數民族語言,不用於拼寫華語普通話(即國語)。
(3) 用《葭齋華語拼音方案》拼寫漢字讀音時,有一些作嘆詞或擬聲詞的字的讀音全部由聲母拼成,包括n(嗯)、m(呣)、nɡ(嗯)、hm(噷)、hnɡ(哼)。其中後兩個只讀輕聲,不涉及標調問題,而前三個有音調變化,涉及標調問題,其標調方法爲:n(嗯)標在n上,m(呣)標在m上,nɡ(嗯)標在n上。如:nˋ(去聲的嗯)。
2、 韻母表(韻母自成一個字音的拼法置於小括號內,拼法不變者不標)
| i ㄧ(yi) | u ㄨ(wu) | eu ㄩ(yu) |
ɑ ㄚ | iɑ ㄧㄚ(yɑ) | uɑ ㄨㄚ(wɑ) |
|
o ㄛ | io ㄧㄛ(yo) | uo ㄨㄛ(wo) |
|
e ㄜ |
|
|
|
eh ㄝ | ie ㄧㄝ(ye) |
| eue ㄩㄝ(yue) |
er ㄦ |
|
|
|
·i 帀 |
|
|
|
ɑi ㄞ |
| uɑi ㄨㄞ(wɑi) |
|
ei ㄟ |
| ui ㄨㄟ(wei) |
|
ɑo ㄠ | iɑo ㄧㄠ(yɑo) |
|
|
ou ㄡ | iu ㄧㄡ(you) |
|
|
ɑn ㄢ | iɑn ㄧㄢ(yɑn) | uɑn ㄨㄢ(wɑn) | euɑn ㄩㄢ(yuɑn) |
en ㄣ | in ㄧㄣ(yin) | un ㄨㄣ(wen) | eun ㄩㄣ(yun) |
ɑnɡ ㄤ | iɑnɡ ㄧㄤ(yɑnɡ) | uɑnɡ ㄨㄤ(wɑnɡ) |
|
enɡ ㄥ | inɡ ㄧㄥ(yinɡ) |
[ㄨㄥ] |
[ㄩㄥ] |
onɡ ㄨㄥ(wenɡ) | ionɡ ㄩㄥ(yonɡ) |
|
|
註釋:(1)《葭齋華語拼音方案》中,韻母er用作兒化音韻尾時寫作r。如huār(花兒)。
(2)《葭齋華語拼音方案》中,韻母·i(讀[]或[])只作j、ch、sh、r、z、ts、s這七個聲母的韻母,不能自成一個字音,而且在與這七個聲母拼合時,“·”要省去,如“之、吃、師、日、咨、次、斯”這七個字的葭齋華語拼音音節依次是ji、chi、shi、ri、zi、tsi、si。
(3)《葭齋華語拼音方案》中的隔音符號(也叫隔音標點):即“-” 。若音節的界限發生混淆,用隔音符號(-)隔開,如:pi-ɑo(皮襖)。
(4)《葭齋華語拼音方案》中,韻母eh不單用時,省作e。
(5) 聲調符號:簡稱調號。即表示陰平聲、陽平聲、上聲、去聲、輕聲五個聲調的符號。《葭齋華語拼音方案》的調號與“注音字母”的調號略有差別,詳見下表:
| 陰平聲 | 陽平聲 | 上聲 | 去聲 | 輕聲 |
葭齋拼音方案 | ˉ | ˊ | ˇ | ˋ | (不標) |
“注音字母” | (不標) | ˊ | ˇ | ˋ | ˙ |
(6)《葭齋華語拼音方案》的調號標在主要韻母上,其中韻母i上標調號時,點要省去。所有韻母的標調示範見下表:
韻母 | 自成一個字音時的標調 | 前面加聲母時的標調 | 韻母 | 自成一個字音時的標調 | 前面加聲母時的標調 |
ɑ | ā(阿) | bā(八) | iɑo | yāo(妖) | diāo(貂) |
o | ō(喔) | bō(波) | ou | ōu(歐) | shōu(收) |
e | ē(婀) | chē(車) | iu | yōu(優) | diū(丟) |
eh | ēh(欸) | —— | ɑn | ān(安) | fān(番) |
er | ěr(耳) | —— | iɑn | yān(煙) | piān(篇) |
i | yī(一) | bī(逼) | uɑn | wān(彎) | kuān(寬) |
u | wū(屋) | tū(突) | euɑn | yuān(淵) | ceuān(宣) |
eu | yū(淤) | dzeū(居) | en | ēn(恩) | sēn(森) |
·i | —— | jī zǐ(支子) | in | yīn(音) | bīn(彬) |
iɑ | yā(押) | tziā(掐) | un | wēn(瘟) | tsūn(村) |
uɑ | wā(洼) | huā(花) | eun | yūn(暈) | dzeūn(君) |
io | yō(唷) | —— | ɑnɡ | ānɡ(骯) | zānɡ(臟) |
uo | wō(窩) | tuō(托) | iɑnɡ | yānɡ(央) | dziānɡ(江) |
ie | yē(耶) | dziē(接) | uɑnɡ | wānɡ(汪) | chuānɡ(瘡) |
eue | yuē(約) | ceuē(削) | enɡ | ēnɡ(鞥) | rēnɡ(扔) |
ɑi | āi(哀) | tsāi(猜) | inɡ | yīnɡ(英) | tīnɡ(汀) |
uɑi | wāi(歪) | ɡuāi(乖) | onɡ | wēnɡ(翁) | zōnɡ(宗) |
ei | ēi(欸) | hēi(黑) | ionɡ | yōnɡ(雍) | ciōnɡ(胸) |
ui | wēi(威) | juī(追) |
|
|
|
ɑo | āo(凹) | māo(貓) |
|
|
|
(7)《葭齋華語拼音方案》規定:一、單一專屬名詞(即專有名詞)的拼音音節的首字母須大寫,如Tiɑndzin(天津)、Shun(舜)、Menɡzi(孟子)等等。二、複合專屬名詞中各個成份實詞的拼音音節的首字母均須大寫,如Jonɡhuɑ Shudzeu(中華書局)、Shɑnci Shenɡ(山西省)、Simɑ Tziɑn(司馬遷)、Jɑo Dɑn(趙丹)、Fenɡ Yuciɑnɡ(馮玉祥)、Huijou Dɑo(徽州道)、Shɑnci Shenɡ(陝西省,注意:陝西的拼音與山西相同,但其羅馬字轉寫爲與山西區別,規定拼寫作Shɑɑnci)等等。
联系客服