打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
方言杂谈 | 爷爷,我好想和您自由地交流



小西今年15岁,父母亲带着他在外打工。由于从小就在当地的幼儿园小学,讲得一口普通话。父母亲在家跟他交流时,即使带着方言口音,也会尽力用普通话。有时,他会在父母双方交流中听到一种方言,虽然不会说,却并不陌生,也能大致听懂一些内容。


小西最开心,也最烦恼的是每年回家乡过年。开心,是因为回家过年可以在大自然里徜徉,可以不用做作业,还可以吃到很多城市里吃不到的东西;烦恼,是每当和爷爷奶奶、叔叔伯伯一大家子在一起的时候,虽然能够猜得出来他们在说些什么,但他自己却没办法自由地和他们沟通——他可以用普通话告诉他们自己在学校的事情,在城市里的故事,而因为爷爷奶奶其实并不能全部听懂,还需要自己的爸爸妈妈在旁边做翻译。他总觉得中间隔着点什么。



小西这样的情况并不孤立,有些在海外的华人二代三代也存在这样的问题。他们能熟练地使用外语,虽不会说但也基本能听懂家乡的母语。然而,在家乡的祖辈并不懂外语,每当家人团聚,祖孙之间总有一层隔膜无形地阻挡在老人和孩子之间。很多时候,孩子会觉得自己是一个看客,看着自己的父亲和爷爷在那里谈笑风生。他们内心是多么渴望自己能够毫无阻滞地和亲人们交流啊!



面对这种情况,其实父母亲需要反思:我们为什么当初没有让孩子跟着自己学习方言?是不是担心孩子学了方言之后,影响其他语言的学习?这种担忧是多余的。通过家庭自然习得一种语言或方言,是最经济、最快捷的途径。


儿童的语言习得关键期是12岁之前,尤其在4-5岁间,是语言习得的爆发期。在这段时间内,我们可以观察到小孩从牙牙学语到能够讲出完整的句子的过程,堪称神奇!小孩在一个方言环境中,能轻而易举地学会父母亲所使用的话语,并且能够毫无障碍地跟父母交流。我们提倡在家庭环境中使用方言,是有现实考虑的:孩子3岁开始上幼儿园,而在中国的教育体系内,从幼儿园开始基本上都使用普通话教学了,孩子接触和使用普通话的机会要远远多于方言的。



所以在家庭中,保持方言的使用不仅不会影响孩子普通话的学习,还会有促进作用。方言作为情感的纽带,在孩子将来的成长道路上,会起到意想不到的作用。


小调查


你和你的孩子交流,

或者你和你的父母交流,

使用的语言是:



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
江南软语今犹在?江浙沪地区吴语方言考察
关键是下课要讲上海话v
语言学习坚持比环境更重要
古代上朝时没有普通话,都是方言,皇帝能听懂吗?
在多语言环境,婴儿学习语言是否会有障碍?
大城市不说方言?80%的上海年轻人放弃吴语,重庆人还能撑多久?
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服