【儒】《论语·公冶长》(1)孔子把女儿许给正在坐牢的

原文

子谓公冶长：可妻也。虽在缧绁之中，非其罪也。以其子妻之。

注释

（1）谓，评论，评价。

（2）公冶长：孔子弟子。其人在《论语》中唯此一见。

（3）妻，动词，嫁女儿给…

（4）缧绁：缧，捆绑犯人的黑绳索。绁，拴、绳索，系牲口的缰绳。缧绁，这里代指监狱。

（5）子：前一个“子”指孔子，后一个“子”指女儿。

【译文】

孔子评论公冶长说：“可以把女儿嫁给他。虽然公冶长被关进牢里，不是他的罪过。”后来，孔子把他的女儿嫁给了公冶长。

【解读】

《公冶长篇》，孔子通过多种方式，对他的弟子们和其他人做出评价，就像孔子作《春秋》一样，微言大义。其实，在现实中我们很难对一个人做出准确、具体、简练的评价，其根本原因是我们对人的了解不够。孔子则不同，透过现象看到了人的本质，一个字就概括了这个人，这恰恰是孔子识人的高明之处。我们学习《论语》，目的就是为了应用孔门学问。在前四篇，主要讲孔门学问的“体”，接下来逐一讲孔门学问的“用”。本篇通过人物的贤否得失，把儒家的学问讲得既清楚又实用，表面看起来是很容易理解的，但是结合我们做好就不是那么简单了。

本章一个“谓”字，是孔子对他人或者他的弟子们的评价，也就是孔子对其最直接的看法和判断。公冶长，对他的记载非常有限。总结公冶长的特点，有四个：孔子弟子、懂鸟语、坐过牢、孔子的女婿。孔子同他人评论公冶长这个人，说“可妻也”，可以把女人嫁给他。公冶长坐牢，肯定有人对其有不好的看法。事实也是这样，我们在评论他人时，往往是隔着门缝看人，把人看扁了。他人的经历存在污点时，不问青红皂白，不问其中的是非，就把人一言定罪。在当时，这样看待公冶长的人，也一定不少。那么，孔子是在什么时间这样评价公冶长的呢？是公冶长在坐牢时，还是已经从监狱里释放出来以后。我们学习《论语》，万不可仅仅理解大意，每章的每个字都是孔子及其弟子认真斟酌过的，须细细推敲。“虽在缧绁之中，非其罪也”，这里的“之中”，是说公冶长已经在牢里。所以我们就明白了孔子当时的谈话语境。公冶长因为有罪被关入牢中，有人和孔子谈论公冶长。孔子评论说，公冶长这个人，可以把女儿嫁给他。虽然现在被关在牢里，并不是他的罪过。“以其子妻之”，“子”就是女儿。古时候“子”字是男女通用的，所谓女子、男子，都用“子”，这里是指把他的女儿嫁给了公冶长。因为本章是记录过去的事情，孔子女儿嫁给公冶长，应该是孔子评论公冶长后来发生的。公冶长究竟是什么原因坐牢的，史书中并没有记载。

学习本章，给我们的教益，一是人生的际遇是浮沉无常的，当你的人生被误解甚至受委屈的时候，自然会有人理解你，但是情况往往是冷眼相看白眼相看的人居多；一是我们看待和评论别人时，万不可因自己的好恶，枉自判断一个人，甚至一句话说出来将其一棒子打死。《论语》在本章把孔子对公冶长的评价及又把女儿嫁给他放在《公冶长篇》的第一章，其意义远不是一个故事和评价而已。圣人看待人，自然和我们凡夫不同，望尘莫及，望尘莫及！