出塞
【唐】王昌龄
秦时明月汉时关，万里长征人未还。
但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。
注释：
1、出塞：出关，出征。
2、秦时明月汉时关：互文见义，秦汉时代的明月和雄关，即明月和雄关依然和秦汉时代一样。
3、万里长征人未还：出关万里参加远地征戍的人都没有回来。
4、但使：只要。
5、龙城：一作“卢城”，指卢龙城，为汉代右北平郡所在地。
6、飞将：指西汉名将李广，曾任右北平太守，治卢龙县。一说指西汉名将卫青。
7、不教：不叫，不让。教，令、使。
8、胡马：指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。
9、度：越过。
10、阴山：昆仑山的北支，在今内蒙古自治区中部及河北省北部。
译文：
依旧是秦汉时期的明月和边关，征人守边御敌出关万里未回还。
若龙城的飞将军李广今还在，绝不会让匈奴南下牧马过阴山。
作品赏析：
诗的首句写景物，为千古名句，受到历代学士的激赏。前人诠释此句说：“以月属秦，以关属汉者，非月始于秦，关起于汉也，意谓月之临关秦汉一辙，征人之出俱无还期，故交互其文而为可解不可解之语。读者以意逆志，自当了然，非唐诗终无解也。”（唐汝询《唐诗解》卷二十六）此句互文见义，含蕴丰富深远。在时空的大背景上诗人挥洒如椽巨笔，将秦汉以来的千年历史与当时明月笼罩下的万里边关巧妙地融合起来。从历史上看，秦汉时起便筑城备胡，在千年漫长的岁月中，边关内外一直与胡人征战不断，如今与戍边战士日夜相伴的秦月汉关自然便成为历史的见证“人”。
次句写怨情。诗的主人公——久戍边关的战士，目睹眼前的景物“明月”、城“关”，不禁触发起乡关之思，不禁想起自己的不幸遭遇，以及整个民族的悲剧命运！万里长征没有归期，古代秦汉已经如此，今天唐代依然如此。后两句，以侧面烘染的笔法点出诗篇的主题：假如李广将军还活着的话，就决不会让胡马越过阴山，边境安定，征人也就可以回家与亲人团聚了。这里用“但使”“不教”的假设句对古代英雄人物飞将军李广充满无限景仰之情，对现今将领的讽刺含意不言自明。
此诗是王昌龄早年赴西域时所作。
《出塞》是乐府旧题。秦汉以来，边关多事，烽火不熄，士兵久戍不归。诗人关心边事，同情长期征战的士兵，认为边防上的要害问题是将领无用，不能抵御来犯的敌人，因此借乐府旧题《出塞》作诗以昔讽今。
拓展
边塞诗派是指盛唐时期主要描绘边塞风光、反映戌边将士生活，以及战争带来的各种矛盾如离别、思乡、闺怨等内容的诗歌流派。边塞诗在形式上多为七言歌行和五言、七言绝句，诗风悲壮，格调雄浑，最能表现盛唐恢宏气象。
边塞诗歌早在汉魏六朝时已经出现，到隋代这一题材的诗歌数量不断增多，及至唐朝建国之后，在"初唐四杰"和陈子昂的促进和影响下，边塞诗歌得到了进一步的发展，在盛唐时期达到了全面成熟唐代疆域辽阔，各民族之间的经济、文化交流频繁，国际交往也日益增多。为了维护国家的安定团结、和平统一，保护国际通商，时常会发生安边性质的战争。除此之外，不少帝王好大喜功、一些将帅邀功自重，也不断导致一些边疆战争。这样，以战事为中心的边塞生活便成了盛唐诗人关注的焦点。他们一方面受到积极进取的时代精神的鼓舞，另一方面也受立功边关的进仕道路的吸引，盛唐时期的边塞诗便得以繁荣发展起来。
边塞诗派诗人以高适、岑参、李颀、王昌龄最为著名，其中以高适、岑参成就为最高，故后人也称"高岑诗派"。其他诗人如王之涣、王翰、崔颢、刘湾、张谓等也很知名。这些诗人大都有在边塞生活的经验和体会，从各方面深入表现边塞的风土人情，艺术上也有所创新。他们不仅描绘了壮阔苍凉的边塞风光，而且抒发了投笔请缨的豪情壮志，以及许多征人离妇的思怨之情。较为杰出的作品有高适的《燕歌行》、岑参的《走马川行奉送出师西征》等。另外，中唐卢纶李益也有些格调苍凉的边塞绝句诗作。
作者介绍
王昌龄，唐代诗人。字少伯，京兆长安（今陕西西安）人。一作太原（今属山西）人。开元十五年（727）进士及第，授汜水（今河南荥阳县境）尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标（今湖南黔阳）尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
联系客服
