让幸运来敲门

　　作者：亚历克斯·罗维拉

　　费尔南多·特里埃斯·德·贝斯

　　郭英剑 译

　　辽海出版社2005年1月出版

　　定价：16.9元

　　这本九个月之内以34种文字出版，风靡67个国家的寓言故事《GOODLUCK：让幸运来敲门》是名副其实的全球最新“非文学类”第一畅销书。这本页码不多，语言平实的“小故事”，在全世界创下了500万的销售业绩。世界著名的营销之父科特勒高度评价说：“这是一部温暖人心的精彩作品！能够成为流传后世的经典名著！我相信无论成人还是孩童都会被它深深吸引。”

　　下面我们为您摘选了这个“小故事”，希望幸运能够伴随着您。

　　邂逅

　　一个春光明媚的午后，富有但谨言慎行的商人马克斯来到中央公园，遇到了看起来情况有些窘迫的吉姆。马克斯和吉姆是童年时期的好友。吉姆的父亲继承了一大笔财产，那其中很大一部分是一家经营完善、利润可观的纺织厂。但是由于经营不善，最终倒闭。而马克斯则刚好相反，在经过自己的努力后最终取得了成功。为了帮助好友从困境中解脱出来，马克斯讲述了帮助自己成功的幸运草的故事。

　　神奇的幸运草

　　1.梅林向骑士下战帖

　　很久很久以前，有一位巫师名叫梅林，他把所有的骑士都召集起来寻找幸运草。梅林告诉大家：在我们王国里七日内会生长出神奇的幸运草。它是世上绝无仅有的四叶幸运草，能给找到它的人带来一种拥有无穷无尽幸运的魔力。这四叶幸运草生长在十二山峰之外、遗忘山谷之后、覆盖着数以万顷茂密丛林的魔幻森林里。面对这样一次近乎不可能成功的挑战，大多数骑士纷纷离席，只有两位骑士留了下来———黑衣骑士诺特和白衣骑士席德。

　　2.葛罗姆：大地王子

　　他们首先想到的是，神奇幸运草是从土里长出来的，最熟悉这片土地上的每一株植物的大地王子———葛罗姆一定知道。黑衣骑士诺特找到了葛罗姆。然而答案令诺特非常失望，葛罗姆说幸运草是绝不会生长在这片森林里的，因为它在这里活不下去！席德也找到了葛罗姆，得到的回答和诺特一样。但席德没有放弃，继续追问为什么这片林子里从来没长过幸运草。葛罗姆告诉他因为没有人能够改变这里的土壤结构，也从没有人会费心去耕耘这片土地。只有考尔族领地的土壤既新鲜又肥沃，是上等的好土壤。席德道谢后立刻奔向考尔族领地。很快，他便把新鲜肥沃的新土壤铺到了一小块土地上。

　　3.湖畔仙女

　　诺特继续了他的寻找之旅，葛罗姆的话虽然让诺特心烦意乱，但他不轻意相信葛罗姆所谓的事实。诺特遇到了湖畔仙女，湖畔仙女告诉他这里的水源没有出口，所以不可能生长出幸运草。

　　与此同时，席德已经拥有了土壤，但他还要寻找充足的水源。于是，席德出发了，也遇上了湖畔仙女，仙女说：“我的湖，是个水流没有出口的湖，湖泊四周没有河流相连。”“如果您让我从您的湖边挖一条沟渠，开凿出一条支流的话，您的湖水就再也不会满溢成灾了。我保证不吵不闹，安静工作。计划很简单，就是在地面上挖一条水沟，让水从湖里流出来。”湖畔仙女若有所思，最后她同意了。席德说干就干。湖水流进了新鲜的土壤。席德成功了：他开辟了一条先前根本不存在的直道河流，用河水浇灌了自己那一小片土地。其实只要你付出，上苍一定会回馈你。他人的难题，常常就是你的救星。只要你愿意出力帮助别人，往往你就是收获最多的人。

　　4.红杉：树之女王

　　隔天早上，诺特准备去拜访魔幻森林里的第一位居民红杉。“是的，魔幻森林里从来就没长过幸运草，更别提神奇的四叶幸运草了。”诺特心情十分郁闷，这样的说法一直困扰着他，导致他不能更加深入地思考问题。任何一个人，就像诺特一样，倘若一心一意只想“知道”森林里有没有幸运草，就无法往别的方向思考了。他还是没有意识到：他必须视情况“付出”一点努力的。

　　骑士席德回味了一下自己已经取得的成绩：肥沃的土地和充足的水源。现在还需要知道的就是，幸运草需要多少的日光和阴凉。因此他向了解植被树木的智者红杉女王咨询后，得知：日照的时间和阴凉的时间各半。可在这片森林里你找不到这样的地方。这里你不管走到哪儿都是遮天闭日的，幸运草在这里无法生存。席德得到允许可以修剪一些树枝，他修整了一打以上的大树。明天他还应该做什么呢？或许，有些事情表面上看来无关紧要，但实际上却是不可或缺的关键呢！

　　5.斯通：岩石之母

　　第六天，诺特愁眉苦脸地在魔幻森林里游荡。他打算去找岩石之母斯通聊聊。斯通站在一座全部由岩石构成、被称作“石中之石”的荒山之巅。岩石之母禁不住朗声大笑。“当然没有啦！你怎么能指望幸运草长在石头上呢？这里没有什么幸运草植物。四叶幸运草是不可能生长在石堆里的。”诺特真的是无事可做了。他的恐惧感最终得到了证实。

　　而此时的席德正在想：土壤、水源、光照……还需要别的什么呢？席德遇到了岩石之母斯通并且谦虚地请教起来。“对幸运草我知道不多，不过对有些事情，我还是很了解的。四叶幸运草在有石头的土壤里生命力非常微弱，所以它生长的土壤里不能有一粒石子，因为石子儿会妨碍植物的生长。要了解别人所不了解的，这才是最重要的。许多关键因素往往是从小细节里发现的。”“以前我怎么没想到这一点呢？太感谢您了！我得走了，我时间不多啦。”席德连忙下了山。回到所选之地把石子儿一个一个地拣了出来。

　　6.诺特发现了席德的所选之地

　　最后一个晚上本应是平静的，但对两个骑士来说，却并非如此。诺特四处游荡恰巧遇到了席德。诺特注意到了席德的衣服和靴子，看到他衣服上沾了不少树干上才有的苔藓，而靴子也沾满了泥巴。那是由于在森林里三天的紧张工作给弄脏了。于是诺特就问：“出了什么事？”席德把这几天的经过向诺特叙述了一遍，但没等席德说完就被诺特打断了。“我说你疯了吗？如果你压根儿就不知道幸运草会长在哪儿，你干吗修建这么个花园呢，而且就那么……几英尺？你是蠢呢还是脑子进水了？你懂不懂，除非有人告诉你幸运草究竟会长在哪里，否则你所做的这一切都毫无价值？你已经疯了！咱们城里再见吧。我现在要去找一个安静的地方好好睡一觉去。”席德目送着诺特的身影消失在了森林的深处。听到诺特说这些话，他感到非常震惊，心中暗自纳闷：“梅林说我们可以找到幸运草，但并没说要找到幸运草你什么也不必做呀。”

　　7.女巫和猫头鹰造访诺特

　　最后一个晚上，诺特已经睡下，他准备熬过夜晚、等到天亮后就返回城堡。女巫莫葛娜和猫头鹰趁着夜色来到诺特身边。“我告诉你可以在哪里找到幸运草，条件是你去杀了梅林。无穷无尽的运气从此属于你。梅林一死，你就可以得到你的幸运草，而我也除掉了心头大患。”诺特这才如梦初醒，早就觉得自己上当了，所以巴不得要给梅林点儿颜色瞧瞧，于是他很爽快地答应了莫葛娜。事实上，那些心存侥幸而等待好运的人，总以为一切可以不费吹灰之力就轻易得手。诺特就是这样的人。他同意了。女巫接着说：“明天，幸运草会在国王城堡的花园里发芽。而这片森林里永远不会有幸运草的。其实，梅林想用他那点阴谋伎俩骗过所有的骑士呢，其实应该到国王的花园里去寻找幸运草。这样一来，明天他就可以自己等在那里把它挖出来了。”诺特翻身上马，即刻就消失在了森林深处。他朝着王宫的方向飞奔而去。

　　8.女巫和猫头鹰造访席德

　　这女巫可真是卑鄙无耻啊。她还要说服席德离开这个地方，万一幸运草第二天真的在森林里发芽了，她也就可以坐享其成把它据为己有了。于是，莫葛娜编造了一个谎言来欺骗席德让他离开。席德把事情的前因后果想了一遍。他知道梅林从来不欺骗人。身为骑士，真正重要的事是：任务在手时，绝不能丧失信念。他见过太多这样失去希望、意志消沉、轻言放弃的骑士了。他从中学到的最重要的教训是：不管别人认为是对是错，只要自己认定，就要坚守信念。最后，他想起了师父经常耳提面命的话：如果有人提供你快速致富的方法时，绝对不能相信他。千万不要相信任何向你兜售运气的人。

　　9.风神：命运与幸运之主宰

　　翌日清晨，席德醒来时内心有些焦躁不安。然而，突然间，意想不到的事情发生了。

　　风神———这位命运与幸运的主宰之神不期而至，在天空中翻卷着漫天的树叶。紧接着，金光闪闪的谷粒似的绿色种子开始从天而降。原来这些都是四叶幸运草的种子啊！种子倾盆而下……不只是一粒，而是无数颗的四叶幸运草的种子，数都数不清！这些种子落在了整座魔幻森林，而且绝对是落在了森林里的每一个角落，降临到了整个王国：落在了那些并没有接受挑战的骑士们身上；落在了森林里那些稀奇古怪的生物身上；落在了葛罗姆、红杉、湖畔仙女、老斯通……的身上；落在了诺特和莫葛娜的身上。到处都有四叶幸运草的种子！然而成千上万的种子落在魔幻森林里几乎都发不出芽、开不了花。但有少数是例外。有几百颗种子落在了只有几英尺宽的土地上，那里有新鲜的土壤，地里一块石子儿都没有，而且那里既有阳光照射，也有树阴遮阳，还有充足的水源灌溉。确实，只有席德身边的四叶幸运草发了芽，因为在整座魔幻森林里，只有席德一人为它的成长创造了合适的环境，从而使种子得以存活。机遇人人都有，只要我们肯付出努力，创造适合它生长的环境与条件。

　　10.又见梅林

　　第七天，诺特花了整整一晚上的时间才赶回城堡。诺特推开出入花园的玻璃门，一眼就看见梅林站在花园的正中央。他斜倚着长长的白色手杖，面色凝重。但花园已不再是花园：它被铺上了石砖。诺特终于明白这里没有幸运草，骗人的是女巫，可自己早已铸成大错。诺特一言不发，落寞地转身走了，就这样孤零零地回他自己的城堡去了，在那里度过了他的余生。第二天，席德也到了城里。他告诉梅林自己已经找到了神奇的幸运草，他要当面向梅林表示感谢。梅林说道：“你不相信心存侥幸就能找到幸运草，而是积极创造条件，为它的到来铺平了道路。你是决定自己获得幸运的关键角色。”在以后的岁月中，席德向骑士和不是骑士的人（甚至包括孩子），不停地传授他的幸运法则。既然他已知道如何创造幸运，他就不会将这个秘密据为己有。幸运是要与人分享的。

　　重寻幸运

　　听完这个故事，两人都默不作声，都在回味着这个故事。吉姆告诉马克斯，他不认为这个故事是编造的。正相反，他们的邂逅证明了吉姆也能像席德一样。即使吉姆自己已年满六十四岁了，他也依然相信自己能够在未来创造幸运。

　　那么你呢，还要再等多久呢？

　　《江南时报》 (2005年01月15日 第十五版)