打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
雷州方言笔记-《箭步》《旷钱》老实巴交的雷州农民说:现在生活是好了,只是旷点钱。

箭步

注释:本事、手段。

在雷州话中,“箭步”一词有其独特的魅力,它代表着一个人的本事和手段。这与标准汉语里的“箭步”——形容行动迅速如箭矢般快出——有所不同,但两者之间存在一定的联系,都与“快”和“能”相关。一个指动作的快速,另一个指技能和能力的强大。

让我们来探讨雷州方言中的“箭步”是如何使用的。例如,有人可能会质疑:“我倒要看看你到底有什么箭步?尽管使出来。”这样的话语表达了对某人能力的怀疑。另一方面,有人可能谦虚地说:“我没什么箭步,这事恐怕搞不定。”这既是一种自我评价,也是一种反省。

我的朋友某某有一天神秘地告诉我,他看中了一个姑娘,并且约她一起回雷州,姑娘也答应了,但是他不确定姑娘是否对他有意,又害怕如果姑娘没有那个意思,会让双方都感到尴尬。为了解决这个问题,他给我打电话,问我:“有没有什么好箭步?”。我忍不住被他逗笑,然后告诉他一套实用的操作方法。按照我的建议去做之后,不久姑娘就答应了他。他再次打电话告诉我:“你那套箭步真不错,她答应我了”。我心里清楚,其实他自身就很有“箭步”,只是之前不知道如何运用而已。

另一次,我的侄子打算去广州找工作,他向我征求意见。我鼓励他去,并建议他先随便找个工作做起来,然后根据工作需求学习一门手艺。我相信只要他用心,找工作不应该是什么难事。在他离开之前,他父亲半开玩笑地讽刺他,说:你那点箭步怎么可能找到好工作呢?但是侄子非常有志气,经过几年的努力,他不仅找到了工作,而且还开办了一家加工厂,并取得了一定的成就。前几年他回到家乡,大家都称赞他:有箭步。

在雷州,人们常常会听到“箭步”这个词。例如,村里有个小伙子,擅长修理东西,只要电视出了问题,他都能找出毛病并修好,他的修理技巧就是他的“箭步”。邻居家的阿姨擅长烹饪,做出的菜色香味俱佳,让人垂涎,她的厨艺便是她的“箭步”。

这个词还让人想起古代的英雄好汉。想象那些射箭的英雄,拉弓搭箭,能一箭百步穿杨,箭离弦的瞬间发出的啪声,标志着箭矢飞行的速度和力量。这些英雄的“箭步”在于他们超凡的本领和特长。

然而,并非每个人都能拥有雷州的“箭步”。要拥有它,需要刻苦练习和真正的技艺。那些手艺人从小开始练习,一练就是几十年。当一个人拥有了“箭步”,在雷州这片土地上,他会受到人们的尊敬,人们会竖起大拇指赞扬:“这个人,有箭步!”

因此,尽管雷州的“箭步”与汉语中的“箭步”不是同一概念,但它们都与速度、效率和技能密切相关。无论是行动的迅速还是技艺的高超,这两种“箭步”都令人敬佩,并在日常生活中处处可见。

旷钱

注释:缺钱,或钱不够。

雷州话里边,有个词叫“旷钱”,这个“旷”是读作“控”,雷州拼音就是kong3,柯贡切。咱用普通话的意思来讲,就是缺钱或者钱不够用。

单独的“旷”字,在标准汉语里的原始意思是明亮、清晰,同时也用来形容心情的明朗和愉悦。从这个意思衍生出来,它可以用来形容一个地方空旷、宽敞,表达心境的开阔。此外,“旷”字还有表示时间上的久远,以及空缺、耽误或荒废的含义。

在雷州方言中,“旷”字被直接用来表示缺失的意思。例如,当一个人说:“哎呀,我这个月旷钱,连房租都交不起了。”时,他的意思是这个月手头紧张,经济上有困难,以至于连房租都支付不起。

先说说阿豪租了一艘渔船,从事出海捕鱼的工作。尽管每次出海回来,他的船都载满了鱼,看起来好像大获丰收,但事实并非如此。阿豪手中的鱼虽多,却因为鱼价下跌,收入并不如预期。阿豪还要支付许多费用,包括渔船的燃油费、维修费以及付给两名工人的工资等。这些开支一减去,他发现自己的手头非常紧张,依旧处于“旷钱”的困境,也就是经常感觉钱不够用。阿豪感到困惑和沮丧,向我抱怨他为什么每次出海后都会感到“旷钱”,甚至连买个新渔网都负担不起。

听到阿豪的抱怨,我给他提了个建议:“阿豪,你就别急着买新渔网了,先用着旧的吧!”我希望这样能帮他节省一些开支,至少在短期内不那么“旷钱”。

再说说我隔壁的老黄,他那个人,平时大手大脚的,钱从来不会留着过夜。每次一发工资,他就跟打了鸡血似的,往外冲,今天请客吃饭,明天又去买新衣。等到月底,口袋比蜜蜂窝还要空,每次都得来跟我借钱。他就常挂在嘴边:“哎哟,这个月又旷钱了,借我几个吧!”我都习惯了,就笑着说:“老黄,你这不是旷钱,这是自己挖坑。”

雷州的小吃摊上,有个卖油条的阿姨,天不亮就开始忙活。有一次,我去的时候,听她跟别的顾客说她儿子要上大学了,家里正旷钱。那顾客就问:“阿姨,你这么辛苦,不够用啊?”阿姨叹口气说:“哎,这不是旷钱嘛,得多卖点油条凑学费啊。”

六七十年代的雷州,旷钱可是家常便饭。那时候的人,生活过得紧巴巴的,但是又都是硬气,宁可咬牙过,也不去向亲戚朋友伸手借钱。比如说,你要是问个老头子:“老伯,家里还好吧?”他多半会笑着摇摇头:“还成,就是有点旷钱。”这“旷钱”二字,看似轻描淡写,实则背后有满满的生活不易。

现在虽说生活水平提高了,但旷钱这个事儿还是挺常见的。就拿买房子来说,哪个年轻人不是旷钱?这首付那按揭的,一算账就得头大。他们就在网上发帖子,说自己'旷钱',寻求各种理财建议。如几年前有记者问雷州农民说:现在生活小康了,你们还缺什么?老实巴交的雷州农民回答说:现在生活是好了,只是旷点钱。搞得那记者一脸懵逼,不知所措。

所以说,'旷钱'这个词,不仅仅是个方言词,更是我们雷州人日常生活的一部分。从街头的小摊贩,到白领青年;从老一辈的苦哈哈,到现在的月光族,'旷钱'这事儿,一直都在咱们生活里上演着。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
老了才知道,不管夫妻感情多好,都要留这三个心眼,这才是真聪明
结过5次婚的老王教你3秒摸透一个女人
一波电子书下载站点
踏破铁鞋无觅处,江湖上消失已久的语文阅读理解答题秘籍终于被我找到
2023年上海大学菊花展(二十三)
中医诊断学基础表格总结(建议收藏)[给力][给力]
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服