人愁春老，愁只是、人间有。

水龙吟·次歆林圣予惜春

【宋】晁补之

问春何苦匆匆，带风伴雨如驰骤。

幽葩细萼，小园低槛，壅培未就。

吹尽繁红，占春长久，不如垂柳。

算春长不老，人愁春老，

愁只是、人间有。

春恨十常八九，忍轻孤、芳醪经口。

那知自是，桃花结子，不因春瘦。

世上功名，老来风味，春归时候。

最多情犹有，尊前青眼，相逢依旧。 

【注释】

• 幽葩（pā）：清幽的花朵。

• 壅（yōng）：把土或肥培在根上。

• 孤：辜负。

• 芳醪（láo）：芳醇的美酒。

• 自是：本是，原严明。

• 风味：风度，风采。

【译文】

请问春天何苦这样匆匆，夹风带雨好似骏马驰骋。幽幽花朵、细瓣绿萼，在小园的低槛里，还没等人把土培好，就被风吹得满地落红。这百花占有春天的时间，还不如垂柳长久。其实春天周而复始永不老，只是人总爱忧愁春老，这忧愁只有人间才有。

一年中春恨占有十之八九，怎忍心辜负时光不饮美酒。难道不知，桃花凋谢是因自己要结果，并不是因为春去而消瘦。世上功名利禄也是如此，人到了老年之境界，就如春天到了晚暮时候。今天纵使能举杯痛饮，像过去一样狂歌，但心情却不可能依旧。

【赏析】

《水龙吟·次歆林圣予惜春》是南宋词人晁补之的作品。这首词将写景、抒情、明理三者自然地融为一体，写春景中小园幽葩细萼壅培未就，经不住风吹雨打，繁红落尽。同时阐明花落不是因春归去，而是因结子自瘦。感叹时光飞流，年华渐逝，纵然是好友相逢，痛饮狂歌，也难以像过去那样豪情依旧。

【作者】

晁补之（1053～1110年），字无咎，号归来子，济州巨野人（今属山东）。元丰二年进士。历仕秘书省正字、校书郎、礼部郎中及地方官职等，曾两度被贬。文章温润典缛，亦工诗词。他是苏门四学士之一，词的风格也接近苏轼，“虽游戏小词，不作绮艳语”，虽不及苏轼的旷达超妙，却于豪爽之中，另有凄壮沉郁之致。如《 水龙吟·问春何苦匆匆》、《摸鱼儿·买陂塘旋栽杨柳》诸篇，笔如游龙，气象雄俊，为后来名家所竞相仿效。著有《鸡肋集》、《晁氏琴趣外编》。

明日词牌

水调歌头：词牌名，又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调，九十五字，平韵。

关于梦，关于文学，关于爱情，关于穿越世界的旅行。    

在声音中与郦波老师见字如面。愿我们都嫁给了爱情，愿我们都找回自己。