半途而废无数次，最后征服单词的方法竟如此轻松自然

上次跟大家说打算写一些关于英语学习方面的文章，于是后台收到很多小伙伴的留言。由于精力有限不能一一回复，但是大家的每条留言我都有仔细看。就大伙比较关心的问题，我打算用系列文章的形式和大家交流。今天的这篇文章先和大家聊一聊背单词。

——Anya

为什么要背单词？

网络上有一段这样的回答：

不背单词，考英语就会是下面这种下场：

我们知道賢鏛是在生活中很重要的。比如在鼙蠻和贎鬍里，有彃燊在罅鷄那里蘩墝，之前他们鏈鴊恆闳嘑傡彚槩滼鞷蕻賤鬡艐倏雫寬褲灣。

1.鞷 在文中的意思？ 
2.这篇文章的最佳标题？
3.作者没有告诉我们什么？
4.作者为什么说“恆闳嘑傡彚槩”？

无需多言，相信很多人已经在泪流满面了。

其实不仅仅是考试，实际应用中也是一样。单词量太小会影响大家对意思的理解和对信息的获取，同时也会制约自己的表达能力。

背多少合适？

1. 4000是道分水岭

美国学者Francis和Kucera曾在1982年做过一次统计，他们发现2000个最常用单词覆盖了79.7%的英文文本内容，最常用的3000单词及变形的覆盖率达到84%，4000最常用单词及变形的覆盖率为86.7%,当词汇量增加到5000时，覆盖率为88.6%。4000这个词汇量恰好决定了你能否比较顺 利地进行一般的英文阅读。一般来说，能够流畅阅读如《哈利波特》等青少年流行读物的孩子，词汇量都在3,000以上。

2.应该掌握多少词汇量？

虽然大家每天大家都在说词汇量，但实际上我们听说读写的词汇量是有区别的。比如根据新东方在线雅思培训的统计，雅思的词汇量大致要求是：

• 阅读词汇量：7000左右（看到英文知道意思，不要求拼写）；

• 写作词汇量：3000左右（熟练使用）；

• 口语和听力的词汇量：3000-5000词左右(要求能听懂，并会拼写)。

一般来说，我们的阅读词汇量>听说词汇量>写作词汇量，也就是说认识单词≠会用单词。我们平时说的词汇量往往是指阅读词汇量。比如四级词汇量要求4500左右，六级6000左右，专四8000左右，专八13000词左右。另外根据Test your vocab网站上两百万份测试的结果，大部分英语母语人士的单词量为20000-35000之间。英语为母语的4岁儿童词汇量已经有5000个，8岁词汇量为10000个。根据学者研究发现，大约10000词族的词汇量水平才能满足《纽约时报》的阅读需求。

综上，作为我们一般的英语学习者来说，第一目标是4000常用单词，这样就能看懂将近88.6%的英文内容。终极目标是20000+单词，也就是和英语母语人士的词汇量相当。

3.如何测试自己的词汇量？

一般的背单词软件如百词斩、扇贝单词等都有测词汇量的功能，但是测的词汇量往往比实际水平偏高。个人比较推荐一个测词汇量的网站（http://testyourvocab.com/），大家可以试一下。

学会单词≠记住中文意思

我们初学英语时，每个人都经历过“听写单词并写出中文意思”的阶段。正是初期这样大量重复的练习导致了一个后果，那就是让大家潜意识地认为“学会单词=记住中文意思”。然而，这两者并不能划等号。

原因如下：

第一、含义不对等

由于文化差异，大部分中英文词汇的含义并不一一对应。比如中文里的独角兽獬豸(xiè zhì)长得这样。

而西方传说里的独角兽（unicorn）长得却是这样。

虽然中文都是独角兽，但是二者不仅长相不一样，在各自文化里的内涵也是不一样的。

第二、养成中式思维

在学习单词的时候过于强调中文字面意思，在做翻译时很容易亦步亦趋，写出来的句子往往带有中式思维。比如，要翻译“产量比去年增加一倍”这句话。一看到“增加”这两个字，大家脑海里会想到那些词呢？

是不是很多小伙伴首先想到的是increase、raise、add这些词呢？然后再尝试用这些词翻译刚才那个句子？其实，翻译这句话还有一个更简洁、更合适的单词——double。但很多人第一反应并不会想到它，因为你背单词的时候，只记住了“两倍”这个中文意思，却忘了它也是“增加一倍”的含义啊。

怎样理解一个单词的真正含义？

答案只有一个：在英文情境中理解单词的含义。

关于这一点，抖抖猫老师给了一个很好的例子，在此引用一下：

 

在阅读中碰到生词时，建议大家不要立即去查词典。可以通过上下文来推测它的意思。举个例子，“鱼掉在地上，会在地上ban”、“弟弟睡不着时会在床上ban”、“请不要乱ban，烦死了”。 这三句话读完，即使不知道ban的确切意思，即使不查字典，你也大概感觉了，而且最重要的是，在知道精确意思前，你已经能使用了。这就是学习母语的逻辑，也就像母语一样掌握第二语言的诀窍。——引用自微信公众号：抖抖的英语村

 

有兴趣的孩子可以关注一下这位有爱的老师。

 

所以，理解单词需要多结合例句。有道词典是一个非常好的工具，里面有大量的双语例句、原声例句和权威例句。看10个例句比看单词释义更有用！

为什么单词总是背了忘、忘了背？

有小伙伴说单词总是背了忘，忘了背，这样的情况很多人都经历过。我们大部分人都没有过目不忘的本领，造成这样的原因主要有两点：

1.背的时候不走心

2.激活频率过低

 

同样是背单词，每个人投入不一样，效果也是不一样的。以手机APP百词斩背单词为例，说明两种背单词模式。

初级模式：

内容：完成每日任务=听单词+看句子+记意思

优点：省时省力，单词背得很快。

缺点：在单词上花费时间较少，重复频次较低。

Anya说：这种背单词的方法就像是收到一个包裹，还没来得及拆开就胡乱放到了柜子里。下次想用的时候，既不好找，也不好认。

进阶模式：

内容：完成每日任务+自己造句+单词电台+加量复习

优点：刺激大脑思考，增加单词出现的频率。

缺点：费时费力。

说明：

1、通过造句刺激大脑思考在什么情景下使用这个单词，将单词与场景联系起来，而不是孤立地背单词。

2、复习单词的时候除了点图片，还需通过复习例句温习词义。（PS：很多时候，你只是记住了图片，单词的真正含义你并没有想起来，换个地方再看见这个单词往往想不起意思来。）

试比较一下上文中用APP背单词的两种模式：

其中，

输入=听力+阅读=反复认识单词

输出=写作+口语=反复使用单词

 

进阶模式背单词更加走心，就好像收到包裹时你先拆开看明白里面是什么了，再归类放到柜子里（造句、结合使用情景），这样下次再找的时候会容易些。

Anya说：

常见背单词APP比较：

 

百词斩

优点：很多单词都配有情景应用的小视频，外加单词电台进行讲解，可以增加单词输入频率、加深印象。

缺点：1.[单词→图片→中文意思]的背单词模式，将中文意思与单词联系得比较死。2.例句太少，有一些重要的词还是建议去有道词典多看看权威例句。

 

扇贝单词

优点：支持个人笔记，可以导入更多例句，分享阅读别人的笔记。

缺点：1.[单词→中文意思]的背单词模式，将中文意思与单词联系得比较死。2.全文字式背单词模式，无图片、无视频、无音频讲解，比较枯燥。

 

Memrise忆术家

优点：1.[单词→图片→英文意思]的背单词模式，摆脱中式背单词的习惯。2.可视化任务模式，背单词与种花任务相结合，把记忆当做种花，把回忆当做浇水，增加趣味感。3.用户共享图片笔记模式，可以自己上传笔记，也可以参考别人的图片，比单一的图片记忆效果要好。

缺点：不自带例句，需自己创建或参考别人的共享例句。

 

这几个背单词APP各有优缺点，大家可以根据自己的需求自行选择。

专项式背单词VS自由式背单词

专项式背单词：

说起背单词，肯定有人跟你说过类似的话：

 

我只想说，这根本就是坑爹的算法啊！这种算法会给人造成一种错觉，好像学习单词是一件一劳永逸的事情，仿佛背完了一本3000词的词书，你的词汇量就真的涨了3000似的。事实并非如此，一是大部分单词只是认识并没有达到熟练程度；二是很多单词是一边背一边忘的。

虽然这种简单粗暴的算法并不能代表成效，但是可以量化你的投入。所谓的专项式训练是指通过这种固定投入式高强度训练达成“立竿见影”的效果，短期记忆效果明显。虽然现在的背单词APP和词书都会引入记忆曲线对单词进行巩固复习，但是孤立背单词的效果并不好，建议在背单词时与应用场景（造句）结合起来。

优点：短期、大量

缺点：不易持久、记忆较浅。

自由式背单词：

与专项式背单词的高密度大容量的训练强度比起来，自由式背单词的学习策略相对节奏更缓和。

阅读、听力、翻译均可以作为新鲜词汇的来源。对不认识的生词逐一查词典看解释，弄清楚这个单词在当前句子中的含义即可，至于这个单词的其他义项暂不用了解，然后以句子为单位来学习记忆单词。需强调的一点就是选取的材料一定要适合自己的难度，一般来说生词比例在5%以内比较合适，超过5%就会影响对文章的理解。

优点：单词一般记得比较牢。

缺点：进展比较慢、词汇量小时会比较吃力。

Anya说：

其实就我个人经历来说，我学生时代并没有完整地背过一本词书（总是在开始，从没有结束）。那个时候词汇量很小，读《纽约时报》感觉非常吃力。工作后我进行了大量的英文输入输出（比如听VOA、学习公开课、口笔译等）。在这个过程中碰到生词会查一下（多听多看几个例句，有道词典里的全球发音都尽量听一下，听听不同的人是怎么读这个词的），没有复习，没有刻意记单词。那些只见过一两面的很快就忘掉了，剩下那些查得多、见得多的自然就记住了。

在经历了仿佛几个世纪那么久之后，突然有一天，我发现自己可以轻松阅读 《纽约时报》上的文章了，不禁感叹当年怎么会觉得那么难。

所以，就算不背词书，词汇量也是可以大幅增加的，只是这个过程会比较漫长。这种方法无痛无害，单词增长于无形，只是必须满足两点：足量、坚持（每天专注学习英语时间至少大于1小时，坚持时间至少大于1年）。

这是一个日积月累、缓慢增长的过程，非常需要耐心和恒心。如果想要短期大量突破单词量的话，还是建议和专项式训练结合起来，尤其是要应付考试的时候。

总结：

知道做不到，等于不知道，剩下的就看你的了。

读者问答 

这里选取了部分有代表性的问题，也是大家比较常见的问题。

 

莲 ：英语学习之初，是机械的背单词，还是看一些英文文章、视频，边看边记单词呢？哪个比较有效率？因为单词量小的时候感觉看这些文章很吃力…

Anya：建议结合起来，一边背单词一边通过英文文章、视频等激活已经学过的新词。你感觉很吃力，是因为找的学习材料太难了（新词量建议在5%以内）。以英文文章为例，一般来说如果每一行都有生词，那这篇文就太难了，如果平均两三行一个生词则比较合适。另外可以在网上找一些词根、词缀的课程学一下，会有些帮助。单词量小的时候确实很痛苦，不过大家都是这么过来的哒。

 

阿珊：去年在扇贝打卡了一年，单词炼句阅读等，单词背了忘忘了背，今年反而搁置了，你有好方法介绍很欢迎分享啊

Anya：单独背单词确实很枯燥，除了背的时候要结合场景外，还建议配合自由式背单词法，听一些自己喜欢的英文节目，学一些感兴趣的英文课程，看一些爱好的英文书籍等。浸润在英文环境中，以一种自然而舒缓的方式提高自己的词汇量。

 

lizzy ：小编，背单词有什么好方法，背单词总是背了忘，尤其是Gre /::

Anya：其实就像前文写的一样，哪有什么一招致胜的好方法，学习无捷径啊。一般达到四六级词汇量之后，很多英文公开课和MOOC课程都可以跟得上的，试试用英语去学习自己感兴趣的科目吧。把英语当做工具，而不是目标，换一种心态反而会有超乎预料的效果。