设计师是第一个对他作品负责的人

现在人们已经不怎么经常读书了，但至少他们会用眼睛审视作品。

现在人们已经不怎么经常读书了，

但至少他们会用眼睛审视作品：

人们的态度多少影响作品的成败，

因此设计师是第一个对他作品负责的人。

——Dino Gavina

世界顶级家具品牌Cassina有着悠久历史，早在十七世纪，Cassina就开始从事教堂木器家具的制作，精湛的工艺与对细节的专注使其在那个时期就赢得人们的尊敬。Cassina蕴涵了不同的语言和文化，并在风格和材料方面进行了大胆而广泛的试验。许多Cassina的产品在问世之初由于过于前卫而受到业界的质疑。然而，随着时间推移，这些产品最终都为人们所接受，并成为设计的经典之作，与其他产品浑然一体。

本期与薏米们分享Cassina 的2016系列新品，每一件看似简单的单品都是世界顶级设计师的心血之作。

设计师：Charlotte Perriand（1903-1999）

Charlotte Perriand从20世纪前叶开始就是前沿文化运动的领军人物，对当代文化、艺术和价值观带来了深远的影响，并对最平常无奇的日常生活给出了艺术家个人的现代注释。在其专业领域中，Perriand最杰出的贡献不仅仅在于室内设计，而突破了室内设计的范畴，对新的生活方式给出了定义，直到今天她的理念仍非常超前。Charlotte Perriand独具魅力的性格特质始终忠于人性和基于理性的创新，这些特质充分体现在她的设计作品中，并以饱满的热情通过Cassina的'I Maestri'大师系列尽情展示于世人。

产品名称：530 GUERIDON J.M.

(大师系列）

Charlotte Perriand在1953年为她丈夫Jacques Martin (J.M.) 在东京的家设计了这款堆叠式矮桌。这款产品属于珍品类，适合各种让人一目了然的应用。这些变化力求使本品主体化，并用非常繁复的马鞍皮进行修饰。结构为模压玻璃增强塑料，上面缝制和装有马鞍皮革，正如马鞍的制作一样，所有工序均严格采用手工。马鞍皮饰面配有多种颜色，并搭配相应的绗缝和包边。

产品名称：526 NUAGE

(大师系列）

该系列包括餐边柜、碗柜和书架等，采用地面支撑或对称及非对称悬架，还包括与空间建筑风格相匹配的独立式书柜。基本单元组件为橡木搁架，阳极处理或黑色漆面的铝质单元。包括5种不同的高度，以实现物品和书籍不同风格的最佳布置。每种家具都配有附件，如铝盘等。这款模块化书架由Charlotte Perriand设计，结构化处理运用巧能生精。对女设计师来说，每个模块结构并非一个单纯的块面，经过玩味地组合能有让人欣喜的效果。这件作品高度表现了Perriand在家具设计上的先锋精神，其对建筑艺术性、居住性，生活的信仰。

设计师：Gerrit Thomas Rietveld（1888-1964）

Gerrit Thomas Rietveld似乎永远有着双重个性，每种性格都与众不同，这使得他的作品超出了艺术家的界限。第一个个性体现在木工职业中，他研究原创产品、对椅子和其它家具重新创作，而在此之前尚无人这样做，而且他全部采用自己的结构规范；第二个个性是作为建筑师，他坚持高雅风格，在欧洲建筑背景下，致力于传播理想主义和新造型主义信息。这两种个性交替、重叠并完美渗透融合，从而演变成逻辑顺序。Cassina选择生产了以下产品：Red and Blue (1918)、Zig-Zag (1934)、Schr?der 1 (1923)、Utrecht (1935)。

产品名称：637 UTRECHT C90 Limited Edition

(大师系列）

艺术家Bertjan Pot专为Utrecht扶手椅设计了一种极富变化的提花面料，为Gerrit T. Rietveld在1935年设计的这款标志性作品赋予了当代的新面貌。扶手椅的构造在这种BoxBlocks面料的创新工艺中得以体现，这种面料采用八种颜色的纱线制成，每两种颜色同时组合在一起，形成19种色彩，并被设计成一个依附扶手椅外观的模板。面料具有独特且完美平衡的几何图案，其中，三角形的组合绝无重复。

设计师：Kazuhide Takahama（1930-2010）

Kazuhide Takahama高浜和秀是最著名的家具和灯光设计师，曾为Knoll, Gavina,和B&B Italia品牌设计产品。

产品名称：TULU LG

这款扶手椅由抗屈张的电镀铬钢管构成框架，可叠放。布艺织物和皮革套面可完全拆卸。这是第一款使用钢管结构的椅子。这是继金属排骨架后的又一革新突破。钢管的使用可以使曲线更为紧致，并通过多点焊接使座面框架一气呵成。

设计师：Luca Nichetto

Luca Nichetto于1976年出生于威尼斯，并就读于威尼斯艺术学院。其后，他进入了威尼斯建筑大学（IUAV）并获得了工业设计学位。他于1999年开始职业生涯，在他的职业生涯中，Nichetto获得了无数的专业奖项，包括Gran Design Award (2008)、芝加哥雅典娜建筑博物馆优良设计奖(2008)、IF产品设计奖(2008)和Elle国际家居设计奖(EDIDA)年度年轻设计人才奖(2009)。

产品名称：381 TOREI

该系列矩形矮桌有不同的形状、尺寸和饰面：不同尺寸的方形、三角形和圆形，哑光黑色金属底座搭配天然和漆黑白蜡木饰面桌面。

设计师：Ora ?to

产品名称：133 ICO

这款产品具有独特的历史性和传统感，体现 Cassina价值核心：木工和创新技术巧夺天工的结合。这款单椅经过与设计师漫长深入的工作而开发和完善，彰显MedaMade理念的精髓。拥有简洁刘畅的线性外观，这款椅子的构造细节、细腻的木工无不展现出精湛的工艺，衍缝细节处凸显软包饰面的精巧做工。除了精细的构造，这款椅子的舒适度令其既适合于家具使用，也可以应用于项目。

设计师：Patricia Urquiola

产品名称：550 BEAM SOFA SYSTEM

此款座椅组合包括可单独使用的三款沙发，和模块化的填充元素，每个元素以一个“横梁”为基础：几何形，条理规整，具有强烈的审美冲击。事实上，它可以创作出不同的配置，比如将填充元素的模块安排在一起，或与座椅、桌子和坐墩交替摆放相映成趣。这种当代感体现于更加注重实用性和舒适性的结合，并对细节精益求精，提升其美学特点：柔软、舒适但没有庞大的靠垫，高靠背，包边的衍缝细节，靠背和扶手重叠的侧面微微呈现开放状态，以及扶手拥有两个角度调节极致放松的新体验。

产品名称：570 GENDER

这款独特的扶手椅融合了传统和现代特色。其材料和颜色的组合适合多种用途：内部的软衬垫与外部的刚性元素和谐对话，染色皮革包边装饰突出了弯曲的线条。面料紧贴扶手椅的曲线，与外壳严谨、规整的结构形成对比，有五种不同颜色的标准组合。这款惬意的软包扶手椅的靠背在压力下可倾斜约12°，并可自动地返回到原来的位置，进一步增加了舒适感。

设计师：Philippe Starck

Philippe Starck于1949年出生于巴黎，他的父亲是位飞机技师。20岁时，他已是Cardin的艺术总监。25岁时，他周游世界并在美国定居下来。26岁时，他回到巴黎并设计了他的首件大型作品La Main Bleu夜总会。他的作品获得了无数最具影响力的奖项和荣誉，并为各大博物馆竞相收藏。Starck将所有的一切都看的很淡，几乎没有什么诱惑可以阻挡他的创作激情。 他于20世纪90年代开始与Cassina合作，创作了极具创新性和令人称奇的造型作品。

产品名称：249 VOLAGE EX-S

Volage EX-S用更简单、优雅的针脚取代了传统的按扣，并将固定处隐藏在内。这令此款沙发呈现出更加生动、清新、现代的外观。座椅带有一个舒适的单人坐垫和一个非常宽大的扶手。沙发带有嵌入式功能性矮桌，马鞍皮软包，多种颜色可选，可置于左边或右边。

产品名称：246 / 248 PASSION

4腿小型扶手椅，采用镀铬或黑珐琅漆面钢材料制造。椅腿是自然色白蜡木或白蜡木色美国胡桃木。布艺面料或皮革缝制套面配用亮白色或黑色尼龙套。镀铬钢腿椅还可采用全皮革软垫套。内部聚氨酯海绵填充。

设计师：Piero Lissoni

Piero Lissoni是一名设计师、艺术指导和设计师。Piero Lissoni与Nicoletta Canesi合作于1986年成立了Lissoni Associati工作室。他与多家顶级意大利和国际家具制造商提供设计和艺术指导服务。1996年，他们成立了Graph.x工作室，从事图片项目的开发工作。

产品名称：199 10

由整块石料精雕细作而成，可谓一件雕塑作品。这件久负盛名的白色卡拉拉大理石作品可用作经典的餐桌或作为接待台。大理石部分由金属结构支撑。

产品名称：194 9

圆茶几系列，有高低款式。大理石茶几底，煤灰色喷漆铝垫支撑，大理石或铝/玻璃桌面。

设计师：Rodolfo Dordoni

Rodolfo Dordoni 1954年出生于米兰，1979年毕业于米兰理工建筑系，是拥有Castiglioni、Zanuso、Magistretti和de Lucchi等知名设计师的米兰传统协会的成员。从那时起，他就已经开始为家具和照明行业的领先品牌设计产品。

产品名称：475 BOBOLI

Boboli桌采有了全新升级的规格和饰面，桌的底座有四种饰面可选，除了经典款的镀铬，新增三种饰面：青铜色灰色镀铬、金镀铬、哑光黑漆铝。台面选用两种不同的木材：黑枔木和美国胡桃木，还有三种全新色调的超亮背漆玻璃：油绿色、鸽子灰和无烟煤灰。