经典音乐共欣赏7. 乐曲《翻身的日子》两个版本

朱践耳作于1952年的《翻身的日子》，原是大型纪录片《伟大的土地改革》的插曲，由中西混合乐队演奏。后来，改编为民族管弦乐曲和钢琴独奏曲。

【视频1. 民乐合奏-翻身的日子】

【视频2. 郎朗-钢琴独奏《翻身的日子》】

【民乐合奏曲《翻身的日子》赏析】

朱践耳作于1952年的《翻身的日子》，原是大型纪录片《伟大的土地改革》的插曲，由中西混合乐队演奏。后来，改编为民族管弦乐曲和钢琴独奏曲。

乐曲的结构短小，风趣生动，是一首广泛流传的民乐合奏曲。

全曲由三个部分和引子、尾声组成。先由乐队合奏出的热烈欢腾的引子，然后板胡奏出富有陕北风味的主题，明亮活泼。主题在变化反复时加入了二胡，表达了抑制不住的喜悦之情。主题末句由乐队复奏一次，形成一唱众和、一呼百应的生动效果。

第二部分主题选用山东吕剧音调，由管子领奏，并与乐队对答，幽默诙谐，富有情趣。

第三部分的旋律借鉴了河北吹歌的发展手法，乐队分成两组，对答呼应，句幅递减。之后，由管子和笛子不断吹奏更换着的长音，而乐队演奏围绕这些长音旋转的短小音型衬托呼应，这种民间音乐中常用的“紧拉慢唱”的手法使音乐有层次地展开，抒发了农民欢天喜地庆翻身的热烈情绪。

尾声是引子的变化再现，首尾相应，一片欢腾。

【钢琴曲《翻身的日子》赏析】

《翻身的日子》由储望华改编为钢琴独奏曲。全曲为加引子、间奏和尾声的复二部曲式。本曲吸取了陕北民歌、山东吕剧音乐的音调和表现手法。钢琴家储望华把管弦乐曲改编为钢琴独奏曲，并保持了原曲的内涵，使原曲更为热烈、欢快，成为优秀的钢琴独奏作品。

《翻身的日子》为中国传统五声调式中的G宫调式。作曲家以中国特有的五声调式奠定了该曲目的中国色彩。在创作上的主要特点是以“民族化”的旋律风格创作为主，这与西方主调钢琴作品在旋律风格上有很大差别。节奏节拍上，全曲运用了2/4拍，这是中国作品的常用节拍，激情、欢快，更能表达出土地改革后，人们拥有土地后欢快的气氛；同时，运用陕北秧歌和山东吕剧，更容易保持它们的原有样貌，保留了全曲的民族色彩。

1.引子（1-15小节）。前8小节热烈欢腾，有节日庆祝的感觉。第9、10小节左手为旋律按五声音阶下行，右手颤音，具有浓厚的中国民族特色。11-15小节双手旋律下行，轻巧、左手渐弱，逐渐由小过门变为将要出现的第一主题的主调部分的伴奏。

2.第一部分成功的展示了陕北秧歌的喜悦腔调，旋律优美、宛转、生动、形象，保留了陕北民歌的特色，而且由于是用中国的特色旋律，仿佛可以看到秧歌调中，人们扭秧歌，欢乐的舞蹈的样子。54小节开始出现渐强与八度反向进行，再有踏板的加入，全曲在这种热烈的气氛中进入间奏部分，这一部分左手都处在伴奏情况，所以要注意不要过重而强过右手的主调旋律。

3.间奏（58-70小节）。58-65小节是间奏的强部分，又像是陕北秧歌中的锣鼓点一样衔接的十分融洽，过65小节到70小节是间奏的第二部分，旋律下行，渐弱，顺利进入第二主题。

4.尾声（110-126小节）。尾声部分跟引子相对呼应，又稍有不同。从116小节，左右手以相差八度音型逐渐下行，预示曲子将结束。到120小节，又以八度音型按五声音阶逐渐上行，再现热烈、欢快的场面。之后，以下刮奏迅速收尾，以高音和声效果结尾，调式调性稳定有力，和声效果中带有六级音阶，又富有浓厚的中国民族色彩。

《翻身的日子》这首作品中，有大量大篇幅的乐器模仿，如引子中的后面部分，就是模仿笛子的下行五声音阶。所以，在弹奏时就要弹奏出笛子音色中清脆、响亮。在第一主题右手的旋律是用来模仿板胡的，可板胡中有滑音的效果，这在十二平均律的钢琴是做不到的；但作区家想到了小二度装饰音，这就要求演奏者在弹奏中尽可能的模仿了。首先是触键要快，并连到下一个音，弥补两音之间的棱角，尽可能做到滑向下一个音，连线之间要有呼吸，像是唢呐之间的气口一样，这样才能演奏出陕北秧歌的特点。还有一段模仿管子的独奏，就是右手跨越在低音演奏的旋律。这就要求演奏者在演奏中要演奏出厚重、低沉的感觉。弹奏要有钝音感觉，有跳跃感，这都是要注意的。只有这样才能够演奏好这首乐曲。

【朱践耳  简介】

朱践耳，男，1922年10月18日生于天津，在上海长大。中国作曲家。

少年时学习音乐。中学时代曾自学钢琴、作曲。1945 年加入新四军苏中军区前线剧团。1947年担任华东军区文工团乐队队长兼指挥。建国后在上海、北京等电影制片厂任作曲。1949年起担任过上影、北影、新影、上海歌剧院、上海交响乐团等处专职作曲。1955年赴苏联入莫斯科柴科夫斯基音乐学院学习作曲，1960年毕业回国，在上海实验歌剧院任作曲。1975年调入上海交响乐团从事作曲。1985年被选为中国音乐家协会第四届常务理事。

【郎朗  简介】

郎朗，男，1982年6月14日出生于辽宁省沈阳市沈河区，钢琴演奏者，毕业于美国柯蒂斯音乐学院。

1999年，参加美国芝加哥“拉维尼亚音乐节”世纪庆典明星音乐会，从而开始了他的音乐演奏生涯。2001年，在人民大会堂进行100周年百年庆典巡演 。2003年，推出个人钢琴演奏专辑《柴可夫斯基/门德尔松协奏曲名录》 。2005年，在白宫举行个人专场独奏会 。2006年，推出个人钢琴演奏专辑《黄河之子》。2008年，获得美国录音师协会颁发的“艺术荣誉奖”。2011年，举行了“弗朗茨·李斯特诞辰200周年郎朗现场音乐会” 。2013年，参加维也纳音乐厅100周年音乐季，并应邀举行了两场音乐会 。2015年，凭借专辑《莫扎特》获得“德国古典回声大奖颁奖典礼”年度器乐演奏家大奖（钢琴类） 。2016年，推出首张个人跨界专辑《郎朗纽约狂想曲》。

【百度图片： 郎朗、 朱践耳、翻身的日子】