值得珍藏的纯真年代
01 1時間 -- ハンバート ハンバート
“目を閉じた君の横顔 とてもきれいだよ
さよなら 君の耳元に そっと囁いた
闭着眼睛的你的侧脸 很美很美
再见 我在你耳边悄悄说”
02 CANDY POP -- GARNET CROW
“二人が出会い 創りだしてく世界は
どんなルールもきこえない暮らし
その色は CANDY POP
两个人的相遇 在这不断创造的世界中
不听任何规则地生活下去
那种颜色就是 CANDY POP”
03 For フルーツバスケット -- 岡崎律子
“たとえば苦しい今日だとしても
いつかあたたかな想い出になる
心ごとすべてなげだせたなら
就算尽是辛酸的今日
也终究会成为温暖的回忆
只要全心投入的话”
04 LOST -- 日本ACG
“出会えてよかった…
あなたでよかった…
「傍にいる」
それだけでただ嬉しくて…
能遇见你真好
有你真好
“在你身边”
仅仅如此就已让我欢欣无比”
05 あなたがいるから -- 小松未歩
“あなたがいるから 私は強くなる
誓いの指輪 キラキラ 綺麗ね
You will realize 小さな夢も
You are the one いつか叶えられる
只要有你 我就会变得坚强
誓言的戒指 闪闪发光绚丽夺目
You will realize 即使再小的梦想
You are the one 不论何时都能实现”
06 あなたを好きになって -- 藤田麻衣子
“あなたを好きになって今
私は本当の愛しさとは
何かを知った
ただ見つめるだけで
あなたが笑うだけで
あなたを好きになって
喜欢上你的现在
我知道了真正的爱是什么
只是注视也好
你只是笑着也好
就这样喜欢上你了”
07 そばにいるね -- 青山テルマ
“んなことよりお 前の方は元気か?
ちゃんと飯食ってるか?
ちくしょう、やっぱ言えねぇや
また今度送るよ 俺からの Letter
最让我牵挂的你 现在还好吗?
有好好地吃饭么?
可恶 果然还是说不出口
给你的信 还是下次再寄吧”
08 たからもの -- 河野マリナ
“ありがとう うれしいよ
大切な時間をくれたね
永遠をつなぐように
深い場所でふれあえた
谢谢你 我很快乐
是你赐予我宝贵的时光
但愿永远长存
我们在心灵深处相互依偎”
09 たんぽぽ -- 遊助
“僕らは同じ時間を手を取り過ごしてきた
どんなに辛く苦しいときも離さずに
気付いていたんだ僕ら 幸せになることを
お互い爺ぃ婆ぁになっても笑ってんぞ
我们握着手度过相同的时间
不管多辛苦多难过也不放开
当我们发现我们已经得到幸福
即便那时我们都变成老爷爷老婆婆也欢笑吧”
10 ねぇ -- 藤田麻衣子
“ねぇ何しても君に会いたくなるよ
好きになるって苦しいんだね
嬉しくなるのも切なくさせるのも
いつでも理由は君だけだよ
呐 不论怎样我都想见你
喜欢一个人就是如此痛苦吧
不管开心也好难过也罢
扰乱我心的缘由 唯你一人”
11 ひまわり -- 遊助
“メチャクチャな歌と
ハチャメチャな言葉
俺ムチャクチャだけど今伝えたい
どんな時だって微笑んでくれてた
「あなた」は俺の寶物!
乱七八糟的歌
不可思议的话语
虽然我是如此混乱 此刻仍想将这些传达给你
无论何时何地 也要微笑面对
“你”就是属于我的宝物”
12 マタアイマショウ -- SEAMO
“気持ちは割り切れないよ 簡単に
反対にその思いを大切にすればいい
整理が出来るまで 思えばいい
逢えなくて側に居なくても
思うだけ 忘れない事だけ…
感情并非那么容易就能割舍
反而不如将它留作珍贵的回忆
在整理好心情之前 想起你也没关系
只不过是因为无法见面
所以才偶尔思念
提醒自己没有忘却”
13 もっと… -- 西野カナ
“もっと愛の言葉を
聞かせてよ私だけに
曖昧なセリフじゃもう足りないから
もっと君の心の中にいたいよ
どんな時でも離さないで
再让我听听
你只对我说的恋爱蜜语
暧昧的措辞已无法让我满足
想深深走进你心底
永远永远都不离开”
14 赤い糸 -- 新垣結衣
“「会ってくれますか?」
とあなたの手紙
偽りの無い言葉達が
溢れた涙で滲んでゆくよ
あの場所へ迎えにいくから
“能见一面吗？”
你的信
没有伪装的词句
渗进了溢满出来的眼泪
我会在那里迎接你的到来”
15 光と影のロマン -- 宇徳敬子
“あの時言えなかったけど
裸になれなかったけど
まるで子供のように 無邪気になれたら
膝をかかえて見た夕日 胸に刻み込んだ
あなたの言葉(メロディー) ずっと忘れない
虽然当时没能说得出口
虽然当时没有全部坦白
如果我能变得像小孩一样天真无邪
将与你一同坐看的夕阳铭刻在心中
永远不会忘记你美妙的话语”
16 花鳥風月 -- 世界の終わり
“いつまであなたのそばにいられるかな
止まない雨はないと信じて歩けるかな
私は何も忘れたくないの
月が綺麗だねと隣であなたが微笑む
何时才能去你的身边呢
如果没有连绵不断的雨是否能坚信着走下去呢
我明明什么都不想忘却
皎洁的月光和在身旁微笑的你”
17 空も飛べるはず -- Spitz
“君と出会った奇跡が この胸にあふれてる
きっと今は自由に空も飛べるはず
夢を濡らした涙が 海原へ流れたら
ずっとそばで笑っていてほしい
和你相遇的奇迹 洋溢涌动在我心中
如今一定能够自由地飞向天空
若润湿梦想的眼泪能流向大海
希望你能永远在我身边微笑”
18 恋に恋して -- 倉木麻衣
“キミとの恋に恋をしてるだけで 伝えたくてもまだ
秘密にしてるほうが幸せだから 今は私だけの secret love
想告诉你我只爱你爱得不可救药但始终没有说出口
还是将秘密留在心里才是最幸福的 现在是只属于我的secret love”
19 恋詩-コイウタ- -- タッキー&翼
“伝えそこねた想いがまた ぼくの心掻き乱すよ
この悲しみも ねぇ、いつかは微笑みに変わるかなぁ...
这份无法传达的想念 不停的扰乱我心神
这份哀愁是否能有重拾笑颜的那一天”
20 猫になりたい -- つじあやの
“猫になりたい 君の腕の中
寂しい夜が終わるまでここにいたいよ
想要变成猫 在你的臂腕中
在寂寞的夜晚结束之前好想一直待在这里”
21 夢色の恋 -- 日本动漫
“とても素敵さ 君の横顔も
君と手をつないで
それだけでよかった
夕焼けの下で
如此的美好 你的侧脸也如此
与你挽着手
仅仅那样就好
在这晚霞之下”
22 眠る君の横顔に微笑みを -- 三枝夕夏 IN db
“眠る君の横顔に微笑みを
今と今がずっとつながって 未来になればいいな
对你沉睡侧脸的微笑
让此时此刻一直连结着 直到未来该有多好”
23 明日、僕は君に会いに行く。 -- ワカバ
“僕は君を好きになった
誰にもまだ言えてない
ひとり思い出して うれしくなる
その聲 しゃべり方
我喜欢上了你
还没能告诉任何人
独自想起这些就觉得开心
你的声音 你说话的方式”
24 瞳を閉じれば -- 伊織
“遠くにはなれても
瞳を閉じれば
まぶしいその笑顔
浮かんでくるから
即使相隔很远
如果闭上眼睛
你那灿烂的笑脸
就会浮现在眼前”
25 夏の林檎 -- Kalafina
“何もない夏でした
ただ恋をしただけでした
在这平淡的夏日中
知晓了爱恋的意义”
26 向日葵の小径 -- 小松未歩
“向日葵はどんな時も
太陽へと伸びてく
そこが私に似て
「好きだ」と言ってくれた
向日葵不论什么时候
都会朝向太阳生长
那点跟我很相似
尤其当你跟我说“我喜欢你””
27 小さな恋のうた -- 新垣結衣
“ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの
ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌
看 那个对你而言最重要的人 会立刻赶往你身边
只是想传达给你 这首回响的恋曲”
28 杏の季節 -- advantage Lu
“今天的天气很好啊
东京的天空也是蓝的吗”
29 桜の木の下で -- つじあやの
“そうきっといつの日か
この場所に花が咲くだろう
何も知らない夢を分けてくれるよ
一定是某天
樱花盛开了吧
明白了那蒙胧的梦境”
30 卒業メモリーズ~サヨナラ、あなた。~ -- 沢井美空
“桜舞い散る校舎に吹く風
制服のスカートを揺らしてる
いつか 笑って 思い出せるかな
あなたに恋をした私の青春
好きなんだ
好きなんだ
さようなら
校舍飘散着被风吹散的樱花
制服的裙子随着风缓缓飘动
是否会有笑着回忆起的那天呢
我那恋上你的青春
我喜欢你
我喜欢你
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
