哀公九年

【原文】九年，春，王二月，葬杞僖公。

宋皇瑗帅师取郑师于雍丘¹。其言取之何？易也。其易奈何？诈之也。

夏，楚人伐陈。

秋，宋公伐郑。

冬，十月。

【译文】鲁哀公九年，春季，周历二月，安葬杞僖公。

宋国大夫皇瑗率领军队在雍丘这个地方轻“取”郑国军队。这里说“取”郑国军队是什么意思？打败郑国军队太容易了。怎么会太容易呢？因为宋国军队是采用奇袭取胜的。

夏季，楚国军队讨伐陈国。

秋季，宋景公亲自领兵讨伐郑国。

冬季，十月。

【说明】本篇《哀公九年》，主要描述的是鲁哀公九年发生的故事。主要记述了七件事，一是齐国不想与吴国联手征伐鲁国，所以辞谢，吴王因此很生气。二是郑国为家臣封邑而意图夺取宋国的雍丘，宋国人反击，全歼郑军。三是楚国人征伐陈国。四是宋景公征伐郑国。五是吴国在邗地修筑城邑。六是晋国赵鞅为救援郑国而占卜。七是吴王打算联合鲁国共同征伐齐国。

————————————————————

【注释】1.雍丘：宋国邑名，在今河南杞县境。