《青年近卫军》的真实故事

说起青年近卫军的故事，大家往往首先会想到当年苏联作家法捷耶夫创作的长篇小说《青年近卫军》，以及改编自该小说并由华三川绘画的 《青年近卫军》连环画。1945年完成并出版的《青年近卫军》，虽也是经大量调查访问、实地考察后写成的，但毕竟是一部源于生活又高于生活的小说。

今天，我所说的是一部同样叙述青年近卫军这一英雄群体的作品——《青年复仇记》（莫斯科外国文书籍出版局1944年最早版本中译书名《不朽的青年》）。该书为苏联作家温别格尔创作的纪实作品，译者为中国翻译家愚卿。全书真实记录了1942年7月乌克兰小城克拉斯诺顿被德军占领后，以共青团员奥列格为首秘密成立了抵抗组织“青年近卫军”，并率领伊万、谢尔盖、柳波芙、邬丽娅娜等一批有志青年，与德军展开了一系列斗争，最后大部光荣牺牲的英勇事迹。

1951年10月，北京的时代出版社初版的《苏联的人民英雄》（陈应楠编著）一书中，也选入了“青年近卫军”几位领导成员奥列格·柯舍沃依、谢尔盖·邱里宁、伊万·谢木鲁和夫、邬丽娅娜·莫娃格洛、柳波芙·谢夫卓娃的事迹。

1946年3月1日，大连中苏友好协会出版《青年复仇记》。著者：温别格尔，译者：愚卿。书中有“青年近卫军” 5位领导成员奥列格·柯舍沃依、伊万·谢木鲁和夫、谢尔盖·邱里宁、柳波芙·谢夫卓娃、邬丽娅娜·莫娃格洛的肖像和一些场景照片。

奥列格·柯舍沃依

伊万·谢木鲁和夫

谢尔盖·邱里宁

柳波芙·谢夫卓娃

邬丽娅娜·莫娃格洛

1948年12月，东北书店印行《青年复仇记》。著者：温别格尔，译者：愚卿。书中也有“青年近卫军”5位领导成员的肖像和一些场景照片。

1949年新中国成立后，多地出版社根据东北新华书店（东北书店）1948年再版本进行了重印，我也收了好几个版本。计有1950年4月，北京初版《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。发行：新华书店，封面为深蓝色。1950年5月，上海重印一版《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。发行：新华书店，封面为深蓝色。1950年6月，山东重印《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。发行：新华书店，封面为大红色。1950年8月，广东重印第一版《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。发行：新华书店，封面为深蓝色。1950年10月，上海重印再版《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。发行：新华书店，封面为深蓝色。1951年5月，上海重印三版《青年复仇记》，著者：温别格尔，译者：愚卿。出版：人民出版社，重印：华东人民出版社，发行：新华书店华东总分店，封面为深蓝色。因各版本的封面设计图案相同，均为“青年近卫军”主要领导者奥列格·柯舍沃依的肖像，只是颜色有所区别。为此，特选了山东、上海版的红、蓝两种不颜色封面展示。

《近卫军》连环画1951年6月初版，原著：温别格尔，改编：郑明辉，绘图：毕颐生、李新，60开本，111图，出版：泰兴书局，总发行：连联书店，定价：4400元（旧币）。

绘者毕颐生，上海金山人，生于1919年；李新生于1923年，逝于2000年，江苏泰兴人。两人均毕业于苏州美专，后又都在苏州美专从事教学工作，擅油画。文编郑明辉也改编过《关羽之死》《起义》《香姐儿》等连环画作品。

图文：kingwei（连趣网贵宾）