昨天的文章有哪些不正经的英文书推荐？
今天下面开始说写正经的
国人学英文，总是关注原版书，说来说去要么是名著，要么是哈利波特暮光之城之类的，总是强调一个原版，一个浸泡，对工具书就缺乏兴趣，总觉得买本牛津就都搞定了，注意原版这些东西不是不好，而是说不够，远远不够。
比如说吧，thesaurus这种词典，对于中高阶学习者具有不可替代的重要性，但是国内却鲜有人知道，甚至英语专业高年级学生，绝对算高阶学习者了，可他们中很多人不要说用thesaurus，连听都没听说过这类词典的存在，这个就很让人不开心了，不够excited，让人angry.
我个人建议，英文学到一定程度，还是备一点工具书比较好，虽然电子词典好用，但是有很多好的书，电子词典里没有，因此我来说一些比较不错的书。
Choose the Right Word
这本书是同义词辨析词典，针对了数千个常用词给出的辨析，不仅仅适合查，更适合阅读，仔细精读，本书名声很大，换了很多个名字，出了N个修订本，但是吊诡的是在国内却很少有人用，甚至大部分人都不知道，大家都强调浸泡，原版，对于词和词之间的细小差别却忽略过去，实在很奇怪。
两本搭配词典
牛津英语搭配词典
英语搭配大辞典
搭配词典出的太少，但是对非母语者学好英语是必不可少的，市面上比较出名的就这两本，第二本更大一些，是日本人出的，非常不错，中国就缺乏这种词典，有条件最好能备第二本，非常全，例句非常多，对英文单词的使用方面有很大助力，堪称是被动词汇转为主动词汇的捷径。如果没有条件，备第一本也足够了。
另，搭配词典最好备全英的，中文翻译的还是不要了。
再推荐三本thesaurus
thesaurus是母语人编出来给母语人用的，所以给外语者用，很多thesaurus编的不是特别详尽，比如这本
Roget's Thesaurus of English Words and Phrases
这本是最正统最出名的thesaurus，一说起thesaurus，必然要提到的是这本，我也入手了这个版本，但是从对学习的帮助来看，个人觉得不太适合水平一般的同学，对于外语者的帮助，其实没有名气那么大。
Thesaurus国内通常翻译成同义词词典，这样非常不严谨，也太片面了，严格来说thesaurus应该算是找词词典，一开始的thesaurus也不是像传统字典一样按照A-Z排列，而是Roget自己严格的用逻辑分成六大分类法，这是thesaurus最大的优点，也是最大的缺点，如果不是字母A-Z排列，按照六大类，找词时候更方便，且更精准，但是使用门槛过高，对于外语者就更不容易弄懂排列逻辑——一个典型的例子就是21世纪后除了企鹅等少数老牌公司除传统thesaurus，大部分公司的thesaurus都是字母排序的了，这说明母语人从接受程度上来说，也是字母排序的更好一些。
挑一本适合外语人士使用的thesaurus并不容易，我个人最推荐的是这本，不过买起来不是特别方便：
Random House Webster's College Thesaurus
这本书还有一个封面
不同封面，不同版本，内容几乎一模一样，带拇指索引，就是书的边边挖了空，标上A-Z，方便你查阅。
这本thesaurus是我浅薄的接触面中最好用也是最容易上手的，首先是A-Z排列，其次内容详尽，传统的thesaurus就是纯找词，找到了词，连解释都没有，这本书不仅有解释，而且还有例句，例句较为丰富（当然也只是和母语字典相比较起来较为丰富，其实没丰富到哪去），而且个别还会加上同义词辨析内容，这个就很牛逼了——大部分找词词典只会列出同义词反义词同类词反类词，这本词典会对部分易混淆单词加以讲解，告诉你使用场合跟具体用法不同，这个对母语词典来说很难得了。
书卖的也贵，印数也不是太多，我是在国外二手书店代购的。
重点强调下：传统的thesaurus，最好认准了企鹅出版社或者朗文出版社的，而且书名最好带Roget，新世纪后出版的大部分thesaurus都非常糟糕，像The Merriam-webster Thesaurus 这种鬼东西，用垃圾形容也不为过。
除了thesaurus找词词典，同义词辨析词典最好也备一本，这本比较容易找，还容易买得到（不管有没有thesaurus，最好都买，可以替代部分找词功能）
Merriam Webster's Dictionary of Synonyms
认准封面了买，一定得是黑皮黑面儿的，这本非常厚，且非常详尽，电子版也应该容易找到，那本黄皮的相比就非常不好，不推荐入手。
当然，仅仅是同义词辨析词典，对词汇的讲解和用法讲解可能还不够，所以一定要入本详尽简单的ESL词典，也就是所谓的ALD, Advanced Learner's Dictionary，高级词典，比如牛津高阶，朗文当代，柯林斯Cobuild等等，这个用电子词典就可以了，牛津，朗文之类都行，我个人最推荐的是麦克米伦高阶（注意搞清楚学习词典和母语词典区别，这几个品牌都有母语词典，也出学习词典，母语词典就是给母语人用的，解释用词难，例句缺少，且一般不加搭配和辨析，因为没必要，只要释义就可以，学习词典又叫ESL词典或者ALD，释义都简单详尽，例句丰富，常见用法搭配都尽可能的罗列，专门给外语人学英文用，外语人士可能一辈子也脱离不了学习词典，所以在手机词库里装几本ESL词典还是非常必要的）
除了以上这些东西，Usage词典最好也能多读，一定要仔细读，反反复复的读，尤其是中国人写的usage。什么样的人最适合读usage呢？那种词汇量不错，过万了，听力阅读理解能力也还算不错了，但是老是觉得自己的英文能力不得劲儿，使不上，或者错误多多的人，最适合读Usage，对他们的提高最巨大。
Usage最推荐中国人写的，都是前辈大师，把中国人在英语言学习过程中，散落在边边角角里的疑问和模糊，全都给你集中起来彻底讲透了讲明白了，如果你本身语料输入量巨大，自然会积累很多问题，如果不解决，就是消化不良的英文，容易闹笑话，这时候阅读一两本usage，裨益无穷
英语阅读参考手册
英语常用词疑难用法手册
这两本Usage最为推荐，尤其适合反反复复精读，可以说是趣味无比，比当年林语堂葛传槼钱钟书他们读词典要高效的多。
下面这本也可以备一本，葛传槼先生的大作，供学有余力的同学
英语惯用法词典
除了阅读，也可以下一本较为全的母语usage的pdf用来查阅之用，跟人吵架时候随便一查，引用一下，就能压的对方哑口无言，我个人比较推荐garner的，相对来说比较全，也比较新
Garner's Modern American Usage
选择usage尤其要注意两点
1，要么选中国人写的，针对性非常强，且非常有用，不管是民国时代大师，还是现在砖家叫兽，都可以解决很多细节问题；要么就入手母语人士写的母语usage，即针对母语人自己学语言用的，绝对绝对不要买那种鬼佬写的ESL Usage，即鬼佬写，但是针对外国人学英文用的，鬼佬特别爱写这种东西骗钱，比如《牛津英语用法指南》这种垃圾，不是说不好，而是鬼佬就没指望中国人英文学的有多好，所以拼凑出来的usage，用法辨析讲解一律蜻蜓点水，不堪入目，收词数量极为稀薄，字数印的极大，摆明了就是骗钱，英文水平低的看不懂也用不着，稍微高一点的不够用，里面的知识都是常识问题，随便哪本普通语法书跟英文教材就都讲遍了，再花时间看这类ESL的usage，实在没必要。
2，读usage之前最好通读两本语法书，我推荐中文的文法俱乐部和英文的Oxford Guide to English Grammar，都写的极好，赖世雄的也不错。读完语法再看usage，不必太担心术语看不懂的问题
今天就聊到这里，我们明天再会。
联系客服
