打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《围炉夜话》全文及译文20

130志不立则功不成、错不纠终遗大祸

有不可及之志,必有不可及之功;

有不忍言之心,必有不忍言之祸。

【注解】

不忍言:发现错误而不忍去指责、纠正。

【翻译】

一个人有旁人所不能及的志向,必然能建立旁人所不能及的功业。对人对事若发现错误而不忍心去指责、纠正,那么必然会因为不忍心去说而造成祸害。

131退让一步难处易处,功到将成切莫放松

事当难处之时,只让退一步,便容易处矣;

功到将成之候,若放松一着,便不能成矣。

【注解】

难处:难以处理。

【翻译】

事情遇到了困难,只要能够退一步想,便不难处理了。一件事将要成功之时,只要稍有懈怠疏忽,便不能成功了。

132无学为贫无耻为贱,无述为夭无德为孤

无财非贫,无学乃为贫;无位非贱,无耻乃为贱;

无年非夭,无述乃为夭;无子非孤,无德乃为孤。

【注解】

夭:短命夭折。孤:老而无子。

【翻译】

没有钱财不算贫穷,没有学问才是真正贫穷,没有地位不算卑下;没有羞耻心才是真正的卑下;活不长久不算短命,没有值得称述的事才算短命;没有儿子不算孤独,没有道德才是真正的孤独。

133知过能改圣人之徒,抑恶扬善君子之德

知过能改,便是圣人之徒;恶恶太严,终为君子之病。

【注解】

恶恶:前“恶”作动词解,指厌恶。后“恶”作名词解,指恶事恶人。严:激烈。

【翻译】

能知道自己的过错而加以改正,那么便是圣人的门徒;攻击恶人太过严厉,终会成为君子的过失。

134诗书传家久,孝悌立根基

士必以诗书为性命,人须从孝悌立根基。

【注解】

性命:安身立命的根本。

【翻译】

读书人必须以诗书作为安身立命的根本;为人要从孝悌上立下基础。

135德泽太薄好事未必是好,天道最公苦心不负苦心

德泽太薄,家有好事,未必是好事,得意者何可自矜;

天道最公,人能苦心,断不负苦心,为善者须当自信。

【注解】

德泽:自身的品德和对他人的恩泽。自矜:自以为了不起。

【翻译】

自身的品德不高,恩泽不厚,即使家中有好事降临,未必真是幸运,得意的人哪里可以自认为了不起呢?上天是最公平的,人能尽心尽力,一定不会白费,做好事的人尤其要有自信。

136自大便不能长进,自卑则不能振兴

把自己太看高了,便不能长进;把自己太看低了,便不能振兴。

【注解】

振兴:振作兴起。

【翻译】

若将自己评估得过高,便不会再求进步;而把自己估得太低,便会失去振作的信心。

137有为之士不轻为,好事之人非晓事

古今有为之士,皆不轻为之士,乡党好事之人,必非晓事之人。

【注解】

乡党:乡里。晓事:明达事理。

【翻译】

自古以来,凡有所作为的人,绝不是那种轻率答应事情的人。在乡里中,凡是好管闲事的人,往往是什么事都不甚明白的人。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
《围炉夜话》132有为之士不轻为 好事之人非晓事
《围炉夜话》8句经典,为人处世,句句走心!
​《小窗幽记》《菜根谭》《围炉夜话》
一个家庭,若出现这2大征兆,证明福气来了
处世奇书:《围炉夜话》全文附译文
读书 | 围炉夜话(13)
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服