今日知识——语言运用“书信”
误解指数：★★★★
常用指数：★★★
几乎所有识字的中国人都写过信，几乎所有写过信的人都会用此致、敬礼作为结束语。“敬礼”的意思比较明白，“此致”到底什么意思，“此致”和后面的“敬礼”到底是什么关系，却是众说纷纭的问题。其实，这是从古文传承下来的一种用法。这里的此，其作用在于概指前文，而致字在这里的意思是尽、结束，此和致连用，表达的意思是“我要说的事情到这里已经说完了”。
理解了“此致”的意思，我们就会明白，为什么下发通知的公文末尾要用“此通知”，发布命令的公文时末尾要用“此令”……所有这些，其实都是煞尾语。
所以，从惯例上讲，信件的结尾，“此致”和“敬礼”都必须单独成行。
完
联系客服
