想和你携手，一起到白头

说起英文电影中最经典的作品，非 Titanic （《泰坦尼克号》）莫属了。

可能每个内心火热的人都渴望拥有Jack 和 Rose 那样轰轰烈烈、矢志不渝、刻骨铭心的爱情；

可能每个浪漫主义者都觉得，即便不能共度此生，曾经那样深切的爱过痛过，也是人生一件难得的幸事吧。

——但，Jack 和 Rose 的内心却是渴望与彼此携手，一起到白头的，这份渴望，从他们爱情之火燃起的那一刻开始，便没有消失。

今天，艾爷想和各位宝宝们说说：

To Be With You Forever

（想和你携手，一起到白头）

You jump, I jump. 

（一般直译为：你跳，我也跳。但是艾爷更喜欢另一个意译的版本：生死相随）

from: Titanic

One may fall in love with many people during lifetime. When you finally get your own happiness, you'll understand the previous sadness is a kind of treasure, which makes you better to hold and cherish the people you love.

（一个人一生中可以爱上很多人，等你获得真正属于你的幸福之后。你就会明白，以前的伤痛，其实是一种财富，它让你学会更好地把握和珍惜你爱的人。）

from: Titanic

I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen or who I'm gonna meet, where I'm gonna wind up.

（我喜欢每天早上醒来时一切都是未知的，不知会遇见什么人，会有什么样的结局。）

from: Titanic

All life is a game of luck.

（一般翻译为：生活本来就全靠运气。 艾爷的翻译是：人生就是一场与运气的博弈。）

from: Titanic

You're going to get out of here. You're going to go on and you're going to make lots of babies, and you're going to watch them grow and you're going to die an old, an old lady, warm in your bed. Not here. Not this night. Not like this.

（你一定会脱险的，你要活下去，生很多孩子，看着他们长大。你会安享晚年，安息在温暖的床上。而不是在今晚，而不是在这里，而不是像这样的死去。）

from: Titanic

I cannot even picture him at all. He only live in my memory.

（我甚至连一张他的照片也没有，他只活在我的记忆中。）

from: Titanic

I cannot turn away without knowing you'll be all right. That's all I want.

（除非你过的好，否则我是不会放手的，这就是我想要的。）

from: Titanic

When you got nothing, you got nothing to lose.

（当你一无所有，你便一无所失。）

from: Titanic

Good Night

Wish you a romantic dream

艾爷思考了一下下，要不每周约一次英文的？同意的小伙伴让我看到你们的双手

 

后台回复【泰坦尼克】获取艾莉尔今日为大家准备的5张美图。

PS：每天一张的晚安心语图依旧存在哦，后台回复晚安就可以获取。