01
【原典】
处世让一步为高，退步即进步的张本；待人宽一分是福，利人实利己的根基。
【译释】
为人处世能够做到忍让是很高明的方法，因为退让一步往往是更好地进步的阶梯；对待他人宽容大度就是有福之人，因为在便利别人的同时也为方便自己奠定了基础。
02
【原典】 人情反覆，世路崎岖。行不去处，须知退一步之法；行得去处，务加让三分之功。
【译释】 人世间的人情冷暖反复无常，人生的道路是崎岖不平的。在人生之路走不通的地方，要知道退让一步的道理；在走得过去的地方，也一定要给予人家三分的便利，这样才能逢凶化吉，一帆风顺。
03
【原典】 立身不高一步立，如尘里振衣，泥中濯足，如何超达？处世不退一步处，如飞蛾投烛，羝羊触藩，如何安乐？
【译释】 立身如果不能站在更高的境界，就如同在灰尘中抖衣服，在泥水中洗脚一样，怎么能够做到超凡脱俗呢？为人处世如果不退一步着想，就像飞蛾投入烛火中，公羊用角去抵樊篱一样，怎么会有安乐的生活呢？
04
【原典】 争先的径路窄，退后一步自宽平一步；浓艳的滋味短，清淡一分自悠长一分。
【译释】 人人竞相争先的道路最为狭窄，如果能够退后一步，道路自然就会宽广一步；追求浓艳华丽，那么享受到的滋味就会缩短，如果清淡一些，滋味反而更加悠长。
05
【原典】 君子宅心似天青日白，不可使人不知；君子之才华玉韫珠藏，不可使人易知。
【译释】 一个有高深修养的君子，他的心地像青天白日一样光明，没有什么不可告人的事；君子的才华应像珍藏的珠宝一样，不应该轻易炫耀让别人知道。
06
【原典】 不责人小过，不发人阴私，不念人旧恶。三者可以养德可以远害。
【译释】 做人的基本原则，就是不要责难别人轻微的过错；不要随便揭发个人生活中的隐私；更不可对他人过去的坏处耿耿于怀久久不肯忘掉。做到这三点，不但可以培养自己的品德，也可能避免遭受意外灾祸。
07
【原典】 持身不可太皎洁，一切污辱垢秽要茹纳得；与人不可太分明，一切善恶贤愚要包容得。
【译释】 立身处世不能过分洁身自好，对于一些污言秽语、羞辱委屈要能适应容纳；与人相处不可把善恶分得太清，不管是好人还是坏人，都要在一定程度上习惯包容。
08
【原典】 君子宜净拭冷眼，慎勿轻动刚肠。
【译释】 君子不论遇到什么情况，都应注意保持冷静态度细心观察，切忌随便表现自己耿直的性格，以免坏事。
09
【原典】 仁人心地宽舒，便福厚而庆长，事事成个宽舒气象；鄙夫念头迫促，便禄薄而泽短，事事成个迫促规模。
【译释】 仁慈博爱的人心胸宽阔坦荡，所以能够福禄丰厚而长久，事事都能表现出宽宏大度的气概；浅薄无知的人心胸狭窄，所以福禄微薄而短暂，凡事都表现出目光短小狭隘局促的心态。
10
【原典】 责人者，原元过于有过之中，则情平；责己者，求有过于元过宅内，则德进。
【译释】 对待别人应该宽容，要善于原谅别人的过失，把有过错当做无过错，这样相处就能平心静气；对待自己应该严格，在自己没有过错时要能找到自己的缺点，这样品德就会不断增进。
本文摘次《菜根谭》全鉴。
联系客服
