谐     音    摭     谈 

   汉语中有许多音同和音近的字和词,因而在语言的实际运用中,人们巧用这一现象,谐音修辞,留下许多轶闻趣事,增强了语言的表达效果。

一、谐音妙联

   对联是文苑中的一枝奇葩，一幅妙联足以流传千古，很多对联是谐音成趣的。

   相传，明代杨生庵考中状元后，从水路返乡，遇上了一位武状元的船，两只船谁先谁后，直接关系到各自的身价和面子，因此各不相让。武状元沉思半晌，眉头一皱，对杨升庵道：“我有一联，你能对上，我甘愿随后。”他出的上联是：

                二舟同行，橹速不如帆快；

武状元利用谐音，“橹速”、“帆快”既指物，又指三国时东吴谋士“鲁肃”和西汉刘邦手下武士“樊哙”，含有“文不及武”之意。杨升庵当时未能对上，只好忍辱居后。直到几十年后，杨升庵的儿子取亲之日，鼓乐齐奏之时，他才猛的拍案叫道：“有了！”原来，他终于对上了几十年没有对上的下联：

                八音齐奏，笛清难比箫和。

杨升庵的下联也是利用谐音，“笛清”、“箫和”既指物，又指北宋武将“狄青”和西汉文臣“萧和”，含有“武不及文”之意，可惜已经迟了，但给后世留下了一幅妙联。

   据说一主考官见一应考举子和自己同名，便出一联难为他：

               蔺相如，司马相如，名相如，实不相如；

这位考官巧用“相如”的谐音多义，既指人名，又有“相同”的意思。蔺氏、司马氏，名字相同，实则不同。言下之意：应考举子怎敢和主考大人同“名”而语，犯了主考的忌讳。举子不慌不忙，随即对道：

                魏无忌，长孙无忌，彼无忌，此亦无忌。

下联也是巧妙运用了“无忌”的谐音多义，既指人名，又有“不必忌讳”之意。魏氏、长孙氏都名“无忌”，古人已如此，主考大人就不必介意了。上下联运思巧妙，浑然天成。

   又传某先生亲自将女儿许配门生为妻，出一上联曰：

              因何（荷）而得藕（偶）？

门生若是无言以对，岂不让先生面子上很过不去？当然先生没有看错，门生略加思索，对道：

               有杏（幸）毋须梅（媒）。

上下联可谓巧夺天工，珠联璧合；相应成趣，天作之合。看来，这门亲事算“搞定”了。

   正是汉语有这样的特点，我们可以“移椅倚桐同赏月，点灯登阁各攻书”，但读书时切记“天上星，地下薪，人中心，字义各别；云间雁，檐前燕，篱边鼹，物类相同。”

二、谐音歧义

  我国古代流传下来这样一则笑话：某巡按大人视察某县，巡按问县令：“贵县黎庶如何？”县令答道：“梨树栽得不多。”巡按不知道县令是没听清楚还是故意打岔，又解释了一下：“我问的是百姓。”县令又答道：“白杏倒是种了不少。”巡按十分生气，大声说：“我问的是小民！”县令吓得不知所措，应声答道：“我的小名叫狗儿。”弄得巡按哭笑不得，起身拂袖而去。

    这则笑话是讽刺昏庸无能的草包县官的，之所以收到了这样一来的效果，都是“谐音歧义”帮的忙。

   民间有这样一来一个故事：一媒婆能说会道，没有说不好的亲事。一次，她到女家提亲说：“男孩一切都好，就是'笔下差’。”女方一听，认为男方不过是识字不多，不擅长写文章而已，再说自己也是大老粗，女儿长相也不漂亮，便答应了下来。媒婆又到男家提亲：“女孩一切都好，就是'嘴上差’。”男方一听，认为女方不过是不善言辞而已，再说自己也有缺陷，也一口答应下来。到了娶亲的那天，双方见面，才知道对方都是“豁嘴子”。由于媒婆有言在先，双方也是相貌相当，只好生米做成熟饭。原来“笔下差”实为“鼻下叉”，“嘴上差”实为“嘴上叉”也。这媒婆巧用谐音产生的歧义，让两个“丑”人成了一桩美事。

三、谐音双关

   谐音有其独到的表达效果，因而被广泛的运用于文学语言中，形成多种修辞方法。“谐音双关”是最常见的。例如：

        （1）、东边日出西边雨，

              道是无晴却有晴。（刘禹锡《竹枝词》）

        （2）、风吹桃花桃花谢，

              雨打李花李花落。

              棒打烂锣锣更破，

              花谢锣破怎唱歌！（《刘三姐》）

        （3）、讨租讨租，要账要账，

              我有四件宝贝身边藏：

              一支香来一支枪，

               一个枴子一个筐，

              见了东家就烧香，

              见了佃户就放枪，

              能拐就拐，

              能诓就诓。（贺敬之《白毛女》）

例（1）中的“晴”表面上指天气，而“晴”又和“情”同音，又指人的“感情”。例（2）中的“桃”、“李”、“锣”与“陶”、“李”、“罗”同音，表面上是说三种事物，实际上是指三个姓陶姓李姓罗的秀才，是地主莫海仁请来与刘三姐对歌的。刘三姐机智地运用了谐音双关，无情地奚落了对手。在例（3）这段唱词中，上文的“一个拐子一个筐”表面上的意思是一手拿“枴”，一手提“筐”去收租，而实指下文的“能拐就拐，能诓就诓”，谐音双关，表现了这个狗腿子阴险毒辣，专干诓蒙拐骗的勾当。

  谐音双关就是利用同音或近音的条件构成的双关，在口语中也常被人们所用，比如人们戏称怕老婆的人“气管炎”，而实指“妻管严”等等……常收到言在外而意在内的效果。