打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
干货丨这样的英文儿歌,不光孩子,大人也听得入了迷,简直是英文启蒙利器!

钱儿妈,中国传媒大学播音系毕业,中英文双硕士。

专业纪录片英文翻译,从事英文教学15年,专注儿童双语启蒙与教育10年。


上次推荐了五首洗脑功能超强的英文儿歌后,大家反响强烈,不但孩子们喜欢,连爸爸妈妈们也表示进入药不能停阶段。后台很多留言都在问,还有么还有么?

因此今天奉上一组新的歌,给大家换换口味。

上次写的时候有留言问,为什么你推荐的英文歌不是最耳熟能详的,比如麦当劳爷爷有个农场之类的,我回复说,耳熟能详的口水歌,我就不专门写来推荐了。以前我在手把手英文启蒙系列里放过几首,其他的,在度娘搜英文儿歌,各种推荐能出来一大片。我只想写一点要么有点比格,要么有点趣味,要么有点小知识的歌。希望大家在听歌的同时,对这些歌也能有一些背景了解。

今天依然是五首歌,有学知识的,有找快乐的,总之,不会让你失望的!

收听请长按识别以下二维码,可直接收听:


1. She'll Be Coming 'Round 
the Mountain
她将绕过山而来

首先给大家推荐六个月大的金子妞妞最爱的一首歌。

其实她最爱的歌有两首,一首是Taylor Swift的《Shake It Off》,另一首就是这个《She'll Be Coming 'Round the Mountain》,而这两首里,后者又是头牌。前一首那么劲爆,她却用来催眠,每次上车,无论什么情绪,无论何种原因哼唧,只要歌声响起,马上进入一分钟睡着倒计时,然后就睡甜甜了。
配图来自网络,与歌无关

而今天推荐给大家这首,是她的欢动专用曲。只要听到这首,必须单曲循环,至少狂舞半小时,连蹦带跳,跳一身汗。谁敢换台,马上变脸给你好看。

钱儿原本只觉得这首歌可以接受,并没多喜欢。但被迫跟着妹妹听了无数遍之后,他也表示,这是他最爱的英文歌,哈哈哈哈,可见这个循环的力量。。。

这首歌的曲调其实应该是大多数人都很熟悉的,它是一首传统民谣,最早有据可查的版本可以追溯到1927年的美国,但坊间认为它的历史更早,大约在19世纪晚期。

歌词比较简单,其实就四句话:

她将绕过山而来;
她将驾乘着6匹白马的马而来;
她来时我们会高喊“哈雷路亚”;
我们会开心地唱着'Ya Ya Yippee Yippee Ya'。

She'll be coming 'round the mountain when she comes,
She'll be coming 'round the mountain when she comes,
She'll be coming 'round the mountain,
coming 'round the mountain,
Coming 'round the mountain when she comes.

She'll be driving six white horses when she comes,
She'll be driving six white horses when she comes,
She'll be driving six white horses, 
driving six white horses,
Driving six white horses when she comes.

We'll all be shouting' 'Hallelujah' when she comes, 
We'll all be shouting' 'Hallelujah' when she comes, 
We'll all be shouting' 'Hallelujah',
shouting' 'Hallelujah' , 
Shouting' 'Hallelujah' when she comes.

Singing 'Ya Ya Yippee Yippee Ya' , 
Singing 'Ya Ya Yippee Yippee Ya' , 
Singing 'Ya Ya Yippee,Ya Ya Yippee' , 
Ya Ya Yippee Yippee Ya.

这首歌重复部分非常多,所以很容易学会。我和韩先生每每开车在路上跟孩子们一起听歌,就会愈发发现孩子的接受力和语言能力真的是比成年人好太多。

这歌听了没几遍,钱儿就能唱得很好了,但我和韩先生更擅长唱 “Hallelujah”和“Ya Ya Yippee”,至于成句的歌词,脑子需要反应一会儿嘴才跟得上。

2. Apples and Bananas
苹果和香蕉
这其实才是钱儿原本自己最喜欢的英文歌之一。这首歌有很多版本,但听来听去,钱儿还是最喜欢加拿大歌手Raffi的这个版本。

这首歌最朴素的功能是可以认识两种水果:apples苹果和bananas香蕉,因为第一句,也是仅有的一句歌词就是I like to eat, eat, eat apples and bananas.(我喜欢吃苹果和香蕉),后面都是换汤不换药的变音。

但更高阶的功用是,让孩子了解五个元音字母a,e,i,o,u的读音。掌握它们的读音,不但对自然拼读会有帮助,还有一点就是今后在表达数量“一个”的时候,什么时候用a,什么时候用an,也取决于这五个元音的读音。比如,an hour,a house,an apple,an umbrella,a university。。。 当然现在给孩子讲这个还有点为时过早,不过记住元音总是有帮助的。

很早的时候我跟钱儿讲过两次元音的意思,但他完全不能理解。后来看动画片《Big Muzzy》时,里面有首歌唱“A—E
—I—O—U,I love you”...他一下子就记住了。然后再配合今天这首歌,读音也记住了。

所以很多时候,巧用资源要省很多力气,比扳着孩子死记硬背有效多了。
配图来自网络,与歌无关

歌词如下:
I like to eat, eat, eat apples and bananas
I like to eat, eat, eat apples and bananas

元音A的读音:
I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays
I like to ate, ate, ate ay-ples and ba-nay-nays

元音E的读音:

I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees
I like to eat, eat, eat ee-ples and bee-nee-nees

元音I的读音:

I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys
I like to ite, ite, ite i-ples and by-ny-nys

元音O的读音:

like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos
I like to ote, ote, ote oh-ples and bo-no-nos

元音U的读音:
I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos
I like to oot, oot, oot oo-ples and boo-noo-noos

3. I am A Pizza
我是一个披萨
对于一个吃货来说,绝对不会错过任何跟吃有关的信息,更别说这首歌原本就很好玩了。

我是不提倡把儿歌给孩子逐词逐句讲解并强迫背过的,那实在是太无趣了。儿歌最大的意义就是让听到的人快乐。

不过,如果孩子有兴趣,可以大致告诉孩子一下这首歌是讲什么的,这样对记忆会有很大帮助。

比如这首歌,其实让唱歌的人以Pizza自己的口吻,讲述了一个悲催又搞笑的故事。

Pizza被一步一步精心烤好,并被人电话预定外卖,在装好要送去的时候,掉到地上大头朝下变成糟糕一团。Pizza由最初的热情高涨,到最后特别伤心,唱歌的语调也由欢快活泼变得伤心沮丧。于是从开始的I am a pizza到后来的I was a pizza,诙谐幽默。

唱完这首歌,孩子基本就了解了Pizza君的制作过程。必要的原料有奶酪啊,番茄啊,洋葱啊,香菇啊,都放到面饼上,送进烤箱。同时关于pizza的常见词也就都了解了。

歌词第二段是用法语重复了第一段歌词,原谅我的二外虽然是法语,但基本都还给老师了,所以歌词我还原不了了,我们就当没听见好了,哈哈哈~~

I am a pizza
我是一个pizza
With extra cheese
奶酪加倍
From tomato
把番茄
Sauce is squeezed
碾成酱汁
Onions and mushrooms
加入洋葱和蘑菇
Oregano
和牛至(披萨草)
I am a pizza, ready to go!
我是新出炉的披萨!

I am a pizza
我是一个pizza
Pepperoni
放意大利辣香肠
No anchovies
不加凤尾鱼
Or phony bologna
或冒牌美式红肠
Order by phone
快电话订餐
I am a pizza, please take me home!
我是一个pizza,请带我回家!

I am a pizza
我是一个pizza
Peppers on top
铺上彩椒
Out of the oven
从烤箱取出
Into the box
装进盒子
Into the car and
坐进车里
Upside down
大头朝下
I am a pizza, dropped on the ground!
我是一个pizza,被掉到了地上

I was a pizza
我曾是个pizza
I was the best
曾经完美
I was a pizza,
我曾是个pizza
now I’m a mess!
现在变成了垃圾

4. Supercalifragilisticexpialidocious
这首歌强力推荐给大家,是因为我心里一直有个梗过不去。

此歌不必特别追究意思,主要好玩的是,里面有一个34字母组成的单词Supercalifragilisticexpialidocious。曾经有介绍说,这是最长的英文单词,其实我查了一下,目前据说最长的单词由100个字母组成。这个词顶多算top10里的一个。

这个词由super(非常,超越),cali(美丽),fragilistic(易碎的),expiali(补偿)和docious(可教育的)五个字根组成 ,大意可以解释为“用易碎的美丽补偿可教育性的缺失(百度百科)”,其实,它原本只是儿童用于表示赞同时的胡言乱语。

这歌原作是1964年美国电影《欢乐满人间》(Mary Poppin)的插曲,该曲入选了美国电影协会(AFI)在2004年评出的影史百年最经典的一百首歌榜单。在该电影中,这句话当时被翻译成了:“人见人爱,花见花开,车见爆胎。”所以很流行。现在就是个形容词,大致意思是“奇妙的、难以置信的、好”。

我今天给的这个版本是改编过的童声版。上面提到的我心里过不去的梗就是,这歌我听了好几年了,这个词我依然没办法完整地说下来,嘴总是不够用。

Supercalifragilisticexpialidocious,你要不要和孩子一起来挑战下?如果能顺溜地快速说下来了,给我留言吧,哈哈~~

这首歌大致意思是讲:我小时候不敢人前讲话,我爸老拧我鼻子说我怂,然后有一天我就学了这个很厉害的词,以前从来没听过这么长的词。所以如果你羞于表达的时候,不要沮丧,只要说这个词就好。不过要谨慎使用这个词哦,因为某晚我把这词说给女朋友听,她觉得我很厉害,被顺利搞定成了我太太。

歌词大致如下:

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
Because I was afraid to speak
When I was just a lad
My father gave my nose a tweak
And told me I was bad
But then one day I learned a word
That saved my aching nose
The biggest word I ever heard
And this is how it goes:

supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

Um diddle diddle diddle um diddle ay
Um diddle diddle diddle um diddle ay
So when the cat has got your tongue
There's no need for dismay
Just summon up this word
And then you've got a lot to say
But better use it carefully
Or it can change your life
One night I said it to my girl
And now my girl's my wife!

Supercalifragilisticexpialidocious!
Even though the sound of it
Is something quite atrocious
If you say it loud enough
You'll always sound precocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious
Supercalifragilisticexpialidocious!

这里有影片中的一段原视频,是真人和卡通相结合的,后面越唱越快,特别有趣。女主很眼熟吧,女星朱莉·安德鲁斯,《音乐之声》女猪脚,这是她的荧幕处女作。



5. Opposites 
反义词
最后一首歌,是非常实用的反义词歌。最简单的让孩子明白反义的词,可能就是yes-no和big-small,不明白也没关系,词语成对出现,慢慢使用起来就会了解了。

歌词我没有全写,孩子们能把这些词听下来已经超级棒了!
反义词
High—low   高—低
Yes—No      是—否
Up—down   上—下
Stop—Go     停—走
In—Out         进—出
Big—Small    大—小
Hot—Cold     热—冷
Open—close 开—关

Hello—Goodbye  你好—再见
Hot—Cold            炎热—寒冷
Empty—Full          空的—满的
Happy—Sad         开心—伤心
Over—Under         上面—下面
Top—Bottom         顶端—底部
Give—Take             给予—索取
Fast—Slow             快速—慢速



希望每个孩子和爸爸妈妈都能从这些歌声中找到快乐。我写这些歌词和介绍,只是为了给爸爸妈妈一个参考,千万不要把英文歌当做课文和诗歌来背,或当做教材来学。歌里那种天马行空的自由,和发自内心的快乐,实在是太为宝贵!

跟孩子一起听起来,唱起来吧,药不能停,洗脑的魔性大约三天就能发作,然后你就会和孩子一起,快乐得不得了的,嘿嘿~~


——End——



 

如果你喜欢我们的文字或故事,

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
让你的房间变成夜店吧!把这些歌放进你的音乐盒 ..
唱歌发声练习必练的五个元音a e i o u 练会这五个就什么歌都能唱
想要学会唱歌,要做好这几件事,不然反反复复学不会
名医献良方_记丁奇美医师公开秘方_郭文辉
唱歌学会五个元音组合发声练习80%的歌都能hoad住了
ya
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服