日本俳句经典 ——《万叶集》赵乐甡译本

 

1、若言相思兮，犹如身死，吾死而反生兮，何止千次。

2、盛年不再，倏忽此生；京城奈良，不见而终。

3、你我相伴，路行尚难；而今如何去，茕茕越秋山。

4、秋来到，芒上露珠消去；想到，我也离人世。

5、恋君留无计，犹如苇中鹤，朝夕，放声啼。

6、万物皆贵新；但只是，人以故旧亲。

7、只冷眼看，即惹人恋；不必如同红花，露色呈当面。

8、为君漫不经心去；朝朝相思苦，虽不为重聚。

9、人世间，恋情频发，苦有加——何如做梅花。

10、隐约雷鸣 阴霾天空 但盼风雨来 能留你在此

隐约雷鸣 阴霾天空 即使天无雨 我亦留此地（《雷神短歌》）

11、君行是长路，如席卷成团，

愿有天来火，焚烧此席完

12、相思人不见，不见又常思，

最是难堪处，心情展转时。

13、隐恋避人眼；莫如瞿麦开出花，日日相见。

14、临去，泣如空中雁；今日更今日，说来经年。

15、看岩上，樟根伸四方；似年深月久，已具神相。

16、恋情竟然苦若斯；何如高山上，头枕岩石死。

17、三笠山边路，茂草遍布；为时尚未久，竟如许荒芜。

18、淡海晚潮生，千鸟鸣，心潮动，怀古幽情

19、曾到，这般时候；君尚问，胡枝子花开否？

20、尘事无常，相乐山 素来无缘，如今，一见心牵

21、尝有所思，斯世如磐；孰料浮世事，留驻难。