打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
一个简单的公式,让你看懂90%的英文文章!


大家都知道,学英语是件很痛苦的事情,因为我们把英语拆分为词汇、语法、口语、听力、阅读、写作……

其实英语是种语言,你学中文的时候你有这样拆分着学吗?没有吧。语言这种东西,一定有他的内在逻辑,我们学英语的目的一定不要是应付考试,因为这样的学习方法你考试过了之后就会发现学了十年的英语,竟然不能讲出十句标准的英语。

十年时间啊,那是生命啊,人生总共有几个十年。


我一直觉得要重新建立英语的逻辑体系,中英文要能够随意转换才算学好了英语,而不是考试考高分就能证明你英语好了。

你有没有过这样的经历,你在做听力或者阅读的时候,忍不住要把英文翻译成中文,似乎不逐句翻译就无法理解这些句子的含义,这是因为你需要用强势语言(中文)去帮助理解弱势语言(英文),这种母语干扰问题在学习外语初期几乎每个人都会遇到,但随着外语水平的提升,它会逐渐减少。

现在我们要考虑的问题是,如何加速这个过程,尽可能减少中文在英语学习中的干扰,那就是把中文和英文的相关逻辑搭建起来。

今天我们就来看如何用一个公式破解天下英文,让长难句从此不再困扰你!

公式的推导和基础运行

在学公式初期,单词量不用管,语法也不用管,先把逻辑理清,再增加词汇量。

英文的句子结构是这样的:

(状1)主(定1)谓(状2)(宾)(定2/状1)

中文的句子结构是这样的:

(状1/定1)主(状2)谓(定2)(宾)(状1)

看到这里你可能会问,英文有很多句式好吧,没错,这个英文的句子结构是陈述句的模型,还不涉及倒装句等其他句式。你如果把陈述句看懂,其他的句式基本没问题。

为什么只看陈述呢,我们说要建立中英文之间的逻辑,因为现代汉语是没有疑问倒装这种句式的,现代汉语都是陈述句,一句话加上“啊、哦、吗、呗、呵呵”就可以了,是不是这样~

其次要跟大家特别说明的是,在英文公式中没有插入语,什么叫插入语呢,用逗号,破折号加入的东西,叫插入语,它是可以放在任何地方的,比如she is,(in my opinion),very smart.

in my opinion就是插入语,并且可以放在任何地方,比如:she is very smart,in my opinion

中英对切公式颠覆了以往我们对语法的看法,初中的时候老师说主语前面可以有定语,什么前置定语后置定语之类的。

但我们认为主语前是没有定语的,比如A pretty girl is coming这句话,这个主语是girl吗,不是,是A pretty girl.

只要是短的形容词在主语前面,你都可以把它和主语看做一个整体,这部分整体都是主语。

因为主语可以是名词,或者名词和形容词加在一起的短语结构,也就是我们所熟悉的偏正短语,和中文是一模一样的,所以我认为主语前是没有定语的,真正的定语是在主语后面——A girl who is wearing red cloth的定语who is wearing red cloth就在后面。

讲到这里,大家对公式是不是有了一个基本的认识,回到句子结构的划分——

英文句子的结构是:

(状1)主(定1)谓(状2)(宾)(定2/状1)

中文句子的结构是:

(状1/定1)主(状2)(定2)(宾)(状1)

对比中英文结构,其中一致的是主谓宾,在陈述逻辑之下,主干一致,比如我爱你,我恨你,I love U,I hate U,不一样的地方是,我们要把括号里的“状、定”进行中英对切,找到主干和状语1之后,把剩下的颠倒,英文在后面,中文在前面,就完成了句子基本结构和中英对切的划分,接下来我们用公式来翻译一个例句。

来看一个例句:在北京,没有钱的年轻人以这种方式也能实现他们心中的梦想。

先分析句子逻辑,在北京不变,主语是年轻人谓语是能实现,宾语是梦想,用一个公式逻辑分析,“没有钱”放“年轻人”的后面,“以这种方式”放“能实现”的后面,“他们心中的”放在“梦想”后面。

于是句子现在被我们拆解成:在北京,年轻人,没有钱的,能实现,以这种方式,梦想,他们心中的。翻译成英文就是:in beijing,the young without money can realize in this way the dreams in their hearts.

看到这里你是不是觉得,中文好的你还怕学不好英文嘛!没错,逻辑英语的体系不需要什么英语单词量多少,语法懂多少,你是零基础也能学好英语!

我们再看一个句子:Education needn't only be about furthering your career.这句话用中英对切公式如何翻译成中文呢?



本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
解析英语复杂长句
学习钟平逻辑英语笔记
英国人只有三个句子,它只会说三句话。
看不懂英语句子结构时,你会怎么办?| than is the case
浅议英语中的分隔结构 >>大学英语>>英语>>外语爱好者网站
解析高考英语长难句
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服