g
家——ga1。家私——家具。又作“傢俬”。
《杂纂》：早晚不点检门户家私，失家长体。
《俗呼小录·世俗语音》：器用曰家生，一曰家火，又曰家私。
《二十年目睹之怪现状》：把那眼前用不着的家私什物，都拿出来，只要有人还价就卖。
架——ga2。架子（装模作样的自大姿态），引申指面子。读若[假]。
丢架——丢脸。
架——ga3。
1.架撑——家当；器物。“家生”的讹音。家生：指家庭器物，泛指器物。
摭[zap1]好尐架撑——收拾好家当。
2.架势——厉害，了不起。本作“价势”，指有身价、地位及气势。
今日有个好架势既盛会开幕——今天有个很大场面很厉害的盛会开幕。
佢间屋好架势——他的房子很气派。
胳——gaak3。胳肋底——胳肢窝。
拣——gaan2。挑选。
无得拣——没得选择。
枧——gaan2。皂。
番枧——洋皂。
笕——gaan2。竹笕——引水的竹管。
耿——gaang1。耿直。
傻耿耿——傻乎乎。
挭——gaang1。挭下尐粥——把这粥搅拌一下。
径——gaang3。（浭）径水：意为涉水行走。《汉书·高帝纪》：夜径泽中。按，行也。
径水过河——涉水过河。
佮——gab3。音[鸽]。聚合，通力合作。
佮手佮脚——通力合作。
佮份——合伙。
鎅——gai3。本字“界”。指分界、分割。引申指切割。
《天仙子》：恨重重，泪界莲腮两线红。
《金线泉》：无风到底尘埃尽，界破冰霜一片天。
鎅木——锯木。
鎅刀——美工刀。
鎅玻璃——切割玻璃。
恁——gam2/gam3。（詌）指示代词，作用同“这”“这样”“这么”“那”“那样”“那么”。
1.詌。读[gam2敢]音时，义同“这种”“这样”“这么”“那”。
詌搞法好牾掂咖——这样搞法很不妥当的。
系詌先——先这样吧。
一于詌话——就这么说定了。
詌好啦，递日再倾过——那好吧，改日再聊。
2.读[gam3/禁]音时，用来形容事物性质和程度，义同“那么”。
恁大个——这么大一个。
恁慢咖——怎那么慢呀。
有无恁好啊——有没有那么好啊。
佢恁好人，实帮你既——他人那么好，肯定会帮你的。。
揿——gam6。（搇）按压。
揿制——按下开关按键。制：按键、开关。
勍——gan3/geong1。强大、强有力。
1.[gan3]读若[哏]。
你好勍——你很厉害。
2.[geong1]读若[姜]。
够勍揸枪走去抢——有本事去抢呀。
跤——gao1。跌跤——跌倒。
交——gao1。交战。
打交——打架。
铰——gao3。两片金属刀相互交错；剪刀。
铰剪——剪刀。
臼——gao3。
1.泐臼——脱臼。泐[lat1]：脱落。
2.打牙臼——侃大山。
告見——gap6/kap6。《玉篇》：久视貌。
告見 实佢——盯紧他。
㞗——gau1。男根。《字汇》：男子阴异名。
䊆——gau6。音[旧] 。
1.量词。团、块。
一䊆䊆—— 一团团、一块块。
2.百元的俗称。
一䊆水—— 一百元。
来源考究：可能旧时的一沓钞票总额为一百，故称“一䊆水”；又或者一锭银的价值为一百元。“水”，意为钱财。
既——ge3。假借，正字“个”，作用同“的”。来源考证：佢个仔（他的儿子）。
系詸你既——是不是你的。
系我既——是我的。
机——geai1/gei1。假借，读若[鸡]。指形似鸡、鸡嘴的器物。
摱机——扣动扳机。
焫机——烙铁。
银机——哨子。旧时的哨子多为银色的金属品，形状像鸡的头和嘴，故称“银鸡”。
计——geai2。商议，谋划。本义项变读[geai2]音。
倾计——倾谈、聊天。计：商议。或作“謦欬”：指咳嗽声，引申为言笑。
拮——geat1。用利器刺、捅。
一拮就穿——一戳就破。
趌——geat6。
趌下趌下——走路一瘸一拐。
趌䠋䠋——像跛足一样作单脚跳的游戏。䠋[beai1]：跛足。
趌起条尾——翘起尾巴。
㚻——gei1。男性之间的性行为，如：㚻佬（gay佬、基佬）。
㝆——gei2。音[己]。正字“喜”，变音读作[己]。意为怀孕。
身㝆—— 身孕。
颈——geng2。颈项。借指脾气：人发怒时脖子像憋着气，即“脸红脖子粗”。
颈链——项链。
顶颈——顶嘴。
硬颈——执拗，脾气犟。
擏——geng4。动作很轻、很小心。
擏住擏住——蹑手蹑脚的样子。
怴——geoi1。音[居]。憨愚的意思。
戆怴——傻瓜。
脚——geok3。水脚：盘缠。
《宋史·食货志下二》：尽取木炭铜铅本钱及官吏阙额衣粮水脚之属，凑为年计。
《应诏陈言疏乙亥》：饬令各省将折漕之价，与其应发水脚之费，解交部库。
《官场现形记》：办好的机器，如果能退，就是贴点水脚，再罚上几个都还有限。
水脚——路费。
讥——gi6。齮龁：侧齿咬噬，引申为毁伤、龃龉、倾轧。
讥讥诘诘（齮齮龁龁）——非难，恶意顶撞。
坚——gin1。坚固、耐用；转义指真实。
坚倻[ye2]——真货、真品。
箧——gip1。方形箱子。
皮箧——皮箱。
喼——gip3。喼汁——粤语茄汁的英文再译。
夹——gip6。1.钳住； 两旁有物限制住，在两者之间挤。2.拥挤。
夹实尐——夹紧点。
石夹——被两块石头夹在中间；石缝。“石夹”也是一个龙眼品种，其特点是核小肉厚味甜，因长于石缝而得名，现讹作“石硖”。
逼夹——狭窄拥挤。
穊——git6。音[杰]。意为稠密。引申指黏稠。正字或作“结”：凝结。
穊㳠㳠——非常黏稠。
尐粥穊得滞——这粥过于黏稠了。
迡镬穊——这次很严重。词源：谷物过于稠密容易导致失收或歉收，旧时代粮食稀缺，失收和歉收都是比较严重的事。
㧃——giu2/kiu2。（纠）绞缠；互相交织。
[kiu5]㧃线——缠绕丝线。
[giu5]胡须纠迈一䊆䊆——胡须缠成一团团。
髁——go1。（䯊）膝盖、膝部。
膝头髁——膝盖。
齃——go1。鼻；鼻梁。
鼻髁——鼻子。
箇——go2。远指代词，作用同“那”。
夏沅淳《武塘元日和篆鸿》：汉国河山在，春风若箇边。
李白《秋浦歌》：白发三千丈，缘愁似个长。
箇个人——那个人。
箇度——那里。
臌——gok1。读若[谷]。胀大、鼓胀。
臌气蠄蚷——憋一肚子气没处发泄，形似蟾蜍鼓胀肚子的模样。
局——gok6。被逼；逼迫。
《史记》：遂以局杀湣公于蒙泽。
《儒林外史》：屠户被众人局不过，只得连斟两碗酒喝了，壮一壮胆。
局住去做——被逼去做。
焗——gok6。本作“熇”。1.酷热。2.一种烹饪方法，利用蒸汽使在近乎密封的容器内的食物变熟。
好焗——天气好热。
焗熟——一种烹饪方式。
功——gong1。阴功：本指阴德。旧时迷信者相信活着时所做好事到了阴间同样可以记功，是谓“有阴功”；反之，不积德便是“无阴功”，并以此形容倒霉、可怜者的遭遇，暗示其中的因果关系。后来，又把“无阴功”省作“阴功”。
真系无阴功咯——真是太可怜了！
恭——gong1。出恭——如厕。
《警世通言》：行至陈留地方，偶然去坑厕出恭。
《三战吕布》：两匹马滚在一处，我要下马出恭。
拱——gong3。（唝、 ）音[贡]，意同“钻”， 如：新出的芽儿把土都拱起来了；虫子拱土。
老鼠两头拱——老鼠两边钻（窜）。
条蛇拱入窿——蛇钻洞里。
搈——gong3。动摇。读若[贡]。
岋岋搈——摇摇欲坠的样子。岋[nap6]：摇动。
觉——gook3。察觉。
牾觉意——没察觉；不曾留意。
弶——goong6。蟹弶——蟹螯。
古——gu2。（蛊）古灵精怪——聪明调皮，活泼可爱。
蛊——gu2。蛊惑、迷惑。
蛊蛊惑惑——聪明带着狡黠。
蛊惑仔——混混。本意是指狡猾精明的人，后来引申为对不良青少年的称谓。或作“古惑仔”。
痯——gu6。疲劳。
死痯痯——无精打采，没有生气。
狷——gyun1。正字“钻”。
揾窿狷——找个洞钻进去。
橛——gyut6。量词：一截、一小段。
水瓜打狗，牾见一橛——喻得不偿失。
联系客服
