普兰巴南寺庙群
Prambanan Temple Compounds

（点击进入印度尼西亚的世界文化和自然遗产名录）
入选时间：1991年
批准依据：文化遗产(i)(iv)
地理位置：S07 45 08 E110 29 30
遗产编号：642

简介：
      普兰巴南寺庙群（印尼语：CandiPrambanan，或译作巴兰班南、普兰巴那）位于印度尼西亚的中爪哇省，离日惹市约18公里，是印度尼西亚最大、最美丽的印度教建筑，也是东南亚最大的印度教庙宇。它的独特之处在于其高耸的尖顶建筑、印度教建筑的典型风格和高达47米的中心建筑。普兰巴南寺庙群是世界建筑、雕刻和绘画艺术史上一颗璀璨的明珠，现正式名称为普兰巴南文化旅游公园。

      普兰巴南由8座主庙（candi，坎蒂）和250余座孤立的小神庙（Pewara，佩瓦拉）组成。其中三座主要神庙（Trisakti）分别供奉印度教的三位主神：湿婆（毁灭之神）、毗湿奴（秩序之神）和梵天（创造之神）。寺庙群分成两个大院。主院基础较高，院内有16座陵庙，其余均建在一个地势较低的院内。主院中心区的四周低一层处散乱着累累石块，它以222米见方的围墙（与中心区的石墙平行）围着，整齐地建立着4排224座的小殿堂，相当于第2区。在更低一层的外围有第3区的部分遗迹（围墙与前2区的围墙不平行）。主院内有三座高高耸立的塔形石砌陵庙，南边的为梵天庙，北边的为毗湿努庙，中央的是最受古代印尼人崇拜的大自在天神湿婆庙。

      湿婆神庙位于正中，有东、南、西、北四个石室。中心大殿祭祀石雕湿婆神立像(四臂，高3米)，其它三个石室分别供奉湿婆的妻子难近母、他的化身投山仙人和儿子象头神。湿婆神庙于20世纪80年代复原，总高47米，基部34米见方，无论基部、屋墙、屋顶，都是两段四方同形构成。毗湿奴神庙位于湿婆神庙的北方，梵天神庙位于其南方。毗湿奴神庙和梵天神庙与湿婆神庙同形但稍小，因屋顶破损而露出中间的神像（都是四臂立像、梵天为四面）。每座主神庙之前均有两座小神庙立于两旁，分别供奉主神的坐骑：湿婆的神牛（Nandi）、毗湿奴的大鹏金翅鸟和梵天的孔雀。其中大鹏金翅鸟是印度尼西亚的吉祥物，或称印度尼西亚鹰。

      湿婆神庙前面是楠迪庙，毗湿奴和梵天庙的前面是瓦哈诺庙，阿皮特庙位于北侧，其南侧与庙宇相接。在主广场每一个大门前面的东西两侧有四个克利尔庙，而在主广场的四个角上均各有一个小庙宇。      

      普兰巴南寺庙群的创建基本上是模仿了神话中描述的众神居住的马哈穆罗山，因此各种雕刻和装潢都是按照神仙境界模样完成的。例如，装饰的图案取材于山川、莲花、奇异的动物和人物、仙女等，叶片和枝条弯曲缠绕于各种图案之间，整个图案营造出一个梦幻般的神仙世界。在每一个庙宇中都有雕像，例如大殿上面向东方的湿婆·马哈德瓦雕像、杜尔加雕像和许多在印度教义上知名人物的雕像。

      这三个神庙在台基和屋子之间设有曲折的回廊，特别是湿婆神庙的回廊中，完美地雕刻着的浮雕，描述了印度史诗《罗摩衍那》有关印度教的神话故事：罗摩的妻子悉多被魔王罗波那劫持，神猴哈奴曼帮助罗摩救回悉多。现在每到傍晚时分，在普兰巴南寺庙后院的露头舞台上，这些著名的神话故事就会以声势浩大的传统芭蕾舞的形式上演。当地人会告诉你，千万别错过这盛大的演出，尤其是在月圆之夜。雕刻延续至梵天神庙的回廊，另外还有护世天及其眷属（从者）的浮雕24面。此外在回廊的外侧有三人一组的美丽天女高浮雕，台基的外围在龛内的狮子的两侧图绘着天上的宝树。这些雕刻的技法典雅，特别是护世天、天女的造型富于变化。

    神庙的周围的250多座大小不同的独立神庙（佩瓦拉，Pewara）。人们认为佩瓦拉象征着国王的臣民。佩瓦拉排列成四圈，最里面的一圈只允许婆罗门进入，其它的三圈分别供刹帝利、吠舍和首陀罗使用。

      普兰巴南寺庙群的名字由其所在的村庄而命名，这个地方在公元8～10世纪时可能是当时爪哇时代的古王国的政治和文化中心。普兰巴南大约建造于公元850年。它的建造者可能是马塔兰王朝的第二个国王，或者三佛齐王朝的Balitung MahaSambu。也有专家根据普兰巴南寺庙奢侈的建筑及其装饰风格，推测其大约为公元10世纪左右爪哇中部的建筑风格的后期产物。但直到今天，人们还没有找到能够揭示这些建筑是谁、在什么时候建造的精确证据。

      普兰巴南建成后很快就被遗弃并开始破败。其重建始于1918年。1953年前后人们完成了对其主建筑的重建。该建筑的很多原始石材时常被盗用于远处的建筑。根据原物归位的原则，重建必须保证75%的原始材料可用，因此普兰巴南的多数小神庙只剩下地基和危墙，而未被列入重建计划。现在复原的仅是其中心部石墙围着的100米见方的区域，主建筑在东西两排，各并列着三座大殿。西侧一列从北开始依次是毗湿奴神庙、湿婆神庙、梵天神庙，都是东向；东侧有三神各种化身的神庙，此外还有几个小型的神庙。

      普兰巴南在2006年的爪哇地震中受到了严重的损毁。尽管建筑整体完好，但是大块的石料破碎，包括一些石雕都被震落在地上。当地政府一度关闭普兰巴南以评估地震的破坏。日惹古迹保护局称需要数月才能准确评估。不过数周之后普兰巴南就再次对游客开放，只是出于安全限制游人靠近建筑。

世界遗产委员会评价：
       建于10世纪的普兰巴南寺庙群是印度尼西亚最大的湿婆神建筑群。六座寺庙在同心广场的正中间拔地而起：其中三座主寺庙饰有罗摩衍那史诗的浮雕，分别供奉着印度教的三位主神（湿婆、毗湿奴和梵天）；另外三座寺庙为守护神灵的动物而建造。

Built in the 10th century, this is the largest temple compounddedicated to Shiva in Indonesia. Rising above the centre of thelast of these concentric squares are three temples decorated withreliefs illustrating the epic of the Ramayana, dedicatedto the three great Hindu divinities (Shiva, Vishnu and Brahma) andthree temples dedicated to the animals who serve them.

Construit au X^e siècle, c'est le plus grand ensembleshivaïte d'Indonésie. Au milieu de la dernière des enceintescarrées concentriques s'élèvent les trois temples, décorés dereliefs illustrant l'épopée du Ramayana, dédiés aux troisgrandes divinités hindouistes : Shiva, Vishnu et Brahma, et troistemples dédiés aux animaux qui servent de monture à cesdieux.

访问本博客首页，根据“博文快速查阅说明”可查找你喜欢世界遗产的图文介绍。
博客首页链接：http://blog.sina.com.cn/dashan523