姓氏杂谈·特殊读音的姓氏辨析

　　中国作为一个历史悠久，幅原辽阔，民族众多的泱泱大国，其姓氏文化的发展、演变，也必然留有历史的印迹和浓都的地方特色及民族风俗。致使部分汉字，在作为姓氏的场合，形成特殊的读音。这种“姓氏异读”的产生，一是由于古音、今音的差别，二是方言、声调的不同，三是民族习俗的遗存。我们在称呼他人姓氏时，必须搞清正确的读音，否则会引起误会，甚至闹出笑话。为方便区分识别，掌握使用，现列举如下：

　　读音完全不同的姓氏

姓氏	应　读	不　读		姓氏	应　读	不　读
秘 薄 种 褚 啜 句 莞 炔 藉 圈 角 阚 陆 缪 佴 兒 乜	Bì (音闭) Bó (音博) Chóng (音崇) Chǔ (音楚) Chuài (音踹) Gōu (音钩) Guān (音官) Guì (音桂) Jí (音及) Juàn (音倦) Jué (音决) Kàn (音看) Lù (音路) Miào (音庙) Nài (音耐) Ní (音尼) Niè (音聂)	“秘书”的 mì “厚薄”的 báo “种地”的 zhòng “褚丝”的 zhǔ “啜茶”的 chuò “句子”的 jù “莞尔”的 wǎn “乙炔”的 quē “凭藉”的 jiè “圈套”的 quān “角落”的 jiāo 喊(虎声) hān 六(大写) liù “绸缪”的 móu “耳朵”的 ēr “儿童”的 ér “乜斜”的 miē		区 朴 繁 仇 单 盛 折 宿 洗 解 员 笮 曾 直 翟 祭	ōu (音欧) Piáo (音瓢) Pó (音婆) Qiú (音求) Shàn (音善) Shèng (音胜) Shé (音舌) Sù (音素) Xiǎn (音显) Xiè (音谢) Yùn (音运) Zé (音泽) Zēng (音增) Zhā (音渣) Zhái (音宅) Zhài (音寨)	“区分”的 qū “朴素”的 pǔ “繁荣”的 fán “仇恨”的 chóu “单独”的 dān “盛饭”的 chéng “挫折”的 zhé “星宿”的 xiù “洗脸”的 xǐ “解放”的 jié “成员”的 yuán “笮桥”的 zuó “曾经”的 céng “检查”的 chá “墨翟”的 dí “祭坛”的 jì

　　声韵相同而声调不同的姓氏

姓氏	应　读	不　读		姓氏	应　读	不　读
葛 过 哈 华 纪 监 俱 那 宁	Gé (第二声) Guō (第一声) Hǎ (第三声) Huà (第四声) Jǐ (弟三声) Jiàn (第四声) Jū (第一声) Nā (第一声) Nìng (第四声)	“葛藤”的 gě “过去”的 guò “笑哈哈”的 ha “华丽”的 huá “纪律”的 jì “监督”的 jiān “俱乐部”的 jù “那里”的 nǎ “安宁”的 níng		舍 曲 阙 任 燕 要 於 应 訾	Shè (第四声) Qū (第一声) Quē (第一声) Rén (第二声) Yān (第一声) Yāo (第一声) Yū (第一声) Yīng (第一声) Zī (第一声)	“舍弃”的 shě “曲线”的 qǔ “天阙”的 què “任务”的 rèn “燕子”的 yàn “需要”的 yào “於是”的 yú “应付”的 yìng “訾议”的 zǐ

　　古今读音不同的姓氏

姓氏	古　音	今　音		姓氏	古　音	今　音
阿 费 宓 那	ā Fèi Mì Nā	e bì fú(同伏) nuó		尉 叶 蛾	Wèi Yè é	yù shè yǐ(同蚁)

　　双音双姓的姓氏

姓氏	第一读音	第二读音		姓氏	第一读音	第二读音
乐 覃 郇 隗	yuè(音乐的乐) Tán(音谈) xún(音荀) Kuí(音奎)	Lè(快乐的乐) qīn(音秦，壮旌姓) huán(音环) wěi(音伟)		贲 镡 盖 召	Bēn(音奔) Tán(音谈) Gài(音概) Shào(音绍)	féi(音肥) chán(音蝉) gē(音葛) zhào(音兆，傣族姓)

　　此外，还有几个复姓的读音很特殊：

　　“单于”应读chányú(音禅于)，“万俟”应读mòqí(音墨其)。

　　“澹台”应读tāntái(音坛台)，“尉迟”应读yùchí(音遇迟)，“长孙”应读zhǎngsūn(音掌孙)，“宰父”应读zǎifǔ(音宰甫)，“羊角”应读yángjué(音羊决)，“中行”应读zhòngháng(音仲杭)。

　　鉴于上述各姓氏的特殊读音，因而我们在日常生活和社交场合中，须多加留意，不可自以为是，错读误认，以免失礼尴尬。

---

　整理制作：恶人谷珠楼　　转贴请注明