许多初来乍到的外地人在茶摊上听武威人谝闲传,听不懂,一旦听懂了,就觉得每个武威人个个都是文学家,那些在《辞海》里找不出半句的词儿,武威人一说一串儿,有意思极了。
一些文人就被武威的方言倾倒了。王继中先生就翻遍了古典名著,走上了用名著阐释武威方言的路子。但那样一阐释,我倒觉得武威方言也就不是武威方言了。就像坐在茶摊上喧谎儿,喧得行云流水,极其自然。
不妨拿来一段:“碡(tu)碌碾转,形容好动,不适闲。
刳出麻闹,形容乱动乱抓。
灰浪泼土,形容扬起的灰尘就象浪一样一泼一泼的。
赶灰扬场,形容弄起的灰尘像扬场一样。咣啷溜星、嘀铃咣啷、咯叽了巴,前者形容相互撞击的声音,后者形容磨擦和拧曲发出声响的原由,也描绘出了是撞击声还是扭曲声,令人叫绝。
还如呼噜汤啪,形容吃饭快,狼吞虎咽,连呼噜呼噜喝汤的声音都描绘出来了。”说某人很“牛”,要说“球势势的”;
说“傻”要说“寡势势的”;
说“懒”要说“皮势势的”;
说“疲”要说“瓷势势的”。
很脆,就说是“脆生生的”;
很嫩,就说是“嫩水水的”,
很厚,就说是“厚墩墩的”;
很凶,就说是“凶岔岔的”;
很弱,就说是“囊兮兮的”;
很鬼,就说是“鬼叽叽的。
”也有直接形容事情的,一个人要把别人认为办不到的事非要办到不可,就说“三九天的驴还不过河了!”意思是三九天的驴都敢过河,这点困难算什么!
说一个人穷到了极点是“穷的沟子里拉开胡胡了”。那是拉稀水的声音啊;可见没吃到什么好东西了。
说圈子里的人想奸心,耍滑头是:“同吃一个河里的水就把你吃奸了”。
总之,文章都要做得很足,才觉得过瘾。显然,武威人念宝卷也好,唱贤孝也好,摆谱也好,闲谝传、说笑话也好,都是对自己活法的一种欣赏,一种展示,一种显摆,一种发泄,一种松驰。因为人活得实在太累了,就要换一种活法。活得闲适,活得轻松。
但在闲适与轻松中,武威人也就在慢慢背弃着自己的文化性格,慢慢毁弃着自己的文化底蕴。这话说得有点重了,但重了就重吧。因为我每去大街上转,给我视觉最强烈的冲击,不是渐趋现代化的都市,而是遍布满城的酒楼歌厅茶馆茶屋,真的是三步一楼,五步一阁,人们闲散的神情,无所事事的步履,打麻将时的废寝忘食,喝酒时的花天酒地,根本看不出一个失业严重、下岗严重的城市的样子。
在武威,有一种聊天叫做谝闲传,有一种逛街叫做轧马路;
在武威,有一种吵架叫做嚷仗;有一种扯淡叫做胡日鬼;
在武威,有一种挺不错叫做攒劲得很,有一种傻气叫做勺兮兮。
在武威,有一种衣服叫做主腰子,有一种背心叫做夹夹子;
在武威,有一种撞击声叫做咣啷溜星,有一种好动叫做嘟噜碾转。
在武威,有一种不着边叫做玄天冒料,有一种调皮叫做不识闲;
在武威,有一种吃饭快叫做呼噜汤怕,有一种不干净叫做灰浪泼土;
在武威,有一种吵闹叫做聒骚,有一种烦恼叫做破烦;
在武威,有一种喜欢叫做凑哈,有一种讨厌叫做日眼得很;
在武威,有一种漂亮叫做心疼,有一种肮脏叫做涡嗦。
在武威,有一种麻雀叫做巧儿子,有一种乌鸦叫做贺老瓦;
在武威,有一种屁股叫做沟木蛋子,有一种脚后跟叫做觉八骨;
在武威,有一种表达叫做港九么,有一种能吃叫做口壮;
在武威,有一种厉害叫做牛势,有一种弱者叫做囊包;
在武威有一种AA制叫做打平伙,有一种打牌叫做挖牛。
在武威,有一种半斤八两的比较叫做精沟子笑话擦擦裤,
在武威,有一种执着叫做西方子的牦牛只认一顶帐篷;
在武威,有一种语言叫做醋溜普通话,有一种问候叫做吃料木有;
在武威,有一种干什么叫做组撒起哩,有一种怎么了叫做子末料;
在武威,有一种小吃叫做面皮子,有一种拍马屁叫做溜沟子。
草包——对表面华丽而无真才实学人的贬称。
急惶惶——对急性子人的称呼。
姑姑子——对道姑、尼姑的统称。
杂圪哒——对做事蛮不讲理的人的称谓。
师公子——对以敲扇鼓跳神攘灾为职业的人的称呼。
结嗑子——对口吃人的称谓。
冷棒——不机灵的人。
懒荒胎——对懒惰青年的贬称。
鼻子桶——对经常流鼻涕人的贬称。
待诏——旧时对挑担摆地摊剃头匠人的称呼。
五二鬼——对不务正业,好逸恶劳的人的贬称,相当于“二流子。
忤意种——不孝顺的人。
灰圈——厕所。老哇——乌鸦。
癞呱呱——青蛙,又称癞蛤貘。
裂别虎——蝙蝠。
褐(读主)袄子——棉衣。
暖窝子——棉鞋。
衩衩裤——开档裤。
天门盖——前额。
梆子头——大而不圆的头。
板颈——脖子。
呼噜系——咽喉。
胳老哇——腋下。
沟子——屁股。
胯眼——胯骨的中间位置。
吃纽纽——小孩子们吃奶。
娃蛋——小男孩。
嘎即即地——小的。
星星妇——刚结婚的新娘子。
三月——对土豆的称呼。
打臂帮——扇嘴巴,打耳光。
窝索——表示脏的意思,有时候也骂人比如“窝索鬼”。
刚就么——就是的,表示同意。
饭罢——上午。后上——下午。
夜料个——昨天。
秋不住料——坚持不下去了。
窝痒地很——很讨厌。
破烦哇达地——烦躁。
看见别处的经典,如法炮了一篇还有什么方言武威的老铁们补充下
联系客服