去年，《50度灰》在美国火得一塌糊涂。
中国网民看了之后深感不服，
这不就是“霸道总裁爱上我”吗？
这种三流网文在中文网络一抓一把，
我们早就看！腻！了！
是时候给老外开开眼界了！
告诉他们什么是霸道总裁！
什么是龙傲天！
什么是爽文！
没有人能够拒绝我龙傲天，
这是一句调侃网络文学的戏言。
龙傲天
指代的是这样一类男主角：
他们往往长相普通、能力普通、情商普通，
却身世离奇、运气极好，
往往能够凭借主角光环赢得万千女性喜爱，
成为风云人物。
这种小说简单粗暴，就是要让读者爽！所以这种作品赢得了很多人的喜爱，一个网络大神作家年入百万并不算稀罕事。
在中国，网络文学过分套路化。如果只是一味的龙傲天，中国读者早就不买账了，作者为了读者也是绞尽了脑汁，各种创新的设定也纷纷涌现，但是依然难以满足中国读者的口味。
可是，中国读者早就看腻了的网络爽文，却在国外火得一塌糊涂！
在外国，粉丝RWX建立的网络文学翻译网站Wuxiaworld上，日均ip超过了70万，竟然把起点网站的ip甩在了后面，起点中文网的日均ip也不过58万。
LAB君认为，这真是很有趣的现象，为什么我们骄傲的古典文学、严肃作品无法成功吸引外国人，反而网络小说这样的快餐文学赢得了大量粉丝？
图为武侠世界的英文网站
1
讲故事，居家
网络文学的白日梦特征
要真正理解这个现象倒也不难。首先网络小说的实质是文化产品，而不是单纯的文学作品。和好莱坞电影一样，它既有文学性，同时也具有商业性。既然这个产品要赚钱，那它就必须满足受众的需求。
以上个世纪三四十年代的好莱坞电影为例，1929年美国经济危机，行业萧条，却唯有电影工业逆势上行，糟糕的经济形势反而让更多的美国人走进了电影院，催生了一个经典电影时代的诞生。
为什么呢？用弗洛伊德的话来说，文学创作的动机是艺术家的白日梦，艺术家在创作过程中创造出一个梦境，这个梦满足了他精神深处压抑着的欲望。
图为三四十年代的好莱坞喜剧女王Carole Lombard
LAB君看来，弗洛伊德的理论在好莱坞的电影中同样得到了印证，电影院的灯光一暗，放映机开始转动，观众被不自觉地带入了编剧和导演构造出来的梦里。
在那里，一个笨拙的青年可以遇到漂亮的金发女郎，一个普通的卖花女可能遇到富家少爷，爱情总是浪漫的，火车上可能会遇到劫匪。总之，一切在苦闷现实中无法得到的东西，在好莱坞的电影中总能得到满足。这也就是为什么人们愿意进入电影院，沉沦在美妙的幻梦中，不愿清醒。
图为根据萧鼎小说《诛仙》改编的青云志电视剧
无论是起点文学还是言情小说都有这样的特点，满足读者的幻想，让读者爽。
现实中可能是个loser，但到了小说里一切皆有可能，可以是身世离奇的侠客、天赋异禀的少年、普普通通的江湖郎中，但这个角色一定受不了委屈，有仇必报，手段高明，金手指全开，主角光环笼罩，所有女人没有对他不动心的。
这种事情在现实生活中当然不可能，然而这有什么呢？对于读者来说，这只是一个美梦，爽了就行。
2
讲故事，居家
机械时代的复制作品
其次，LAB君要提及的是，一部网络文学作品不过是一个产品，它的背后是整个文化工业。
知识分子们常常陷入这样的困惑中：为何文学性一般、故事性一般的垃圾作品能高举畅销排行榜上，而那些真正有价值的好书却无人问津。他们还经常忧愁，为何大众宁愿去看那些快餐文学，也不愿为经典作品买单。
实际上他们的疑惑早在1926年时就已经被本雅明解答了，他在《机械复制时代的艺术作品》中解释了这样一个概念：在工业时代，文学艺术作品是可以批量生产的。这也就是为什么我们看到了网络小说存在的套路化，看到了畅销书的同质化。
可是套路得人心啊！比起独创的情节、精准的分析、深邃的思想，批量复制大家喜闻乐见的情节，再把这些东西融入到自己的作品中，让受众买单效率更高。这种文学最重要的不是表达自己的思想，而是迎合大众的审美需求。
既然迎合了大众的需求，让大家得以在小说中短暂地逃避现实，自然会得到喜爱。中国人如此，外国人也如此。
在外国人那里也很受欢迎的《莽荒纪》
3
小标题2
不一样的中国文学传统
之前有粉丝问LAB君，为什么中国的网络文学能够让外国人疯狂呢？甚至有人说自己为了追网络作品连载戒掉了自己的毒瘾，难道外国人没有自己的网络文学吗？
当然不是，《五十度灰》就是火遍美国的同人文改编。他们经常自由创作自己热爱的角色故事，甚至有同人文作者获得了科幻文学大奖。那么为什么中国的作品如此受欢迎呢？
当然是因为中国网文的与众不同！
而中国网文又可以持续与众不同！
之前LAB君说了，文化工业带来的作品常常有一种同质化倾向，欧美读者经常接触的作品除了本国的同人文，比较多的还有日本的轻小说。
日本轻小说中开后宫的男主角通常是个废柴，无所事事却被卷入了各种事件中，是比较阴柔的形象，这与日本文学阴性特点有关。日本人的国民性复杂，他们更崇尚月亮文学，喜爱忧愁、唯美的事物，喜爱樱花短暂的绚烂。
而LAB君研究发现，中国的文学则属于太阳文学，更崇尚家国大业、崇尚侠义，崇尚一种阳刚之美，从《史记》到《三国演义》、《水浒传》，中国人所热爱的故事无不是霸业江山和江湖侠义。可以说对于传奇作品的热爱融进了中国人的骨髓之中，这是我们的文化传统。
《斗罗大陆》风靡一时
中国的网络文学既然是面向中国读者，自然也会迎合这种阅读审美需求，创造出更为阳刚的男性角色，他们通常有仇必报，能够担当。角色有很强的行动力，总是奋勇向上，因而让很多在现实面前无能为力的年轻人感觉到刺激、兴奋，同样也让熟悉了废柴男主的外国人眼前一亮！
一位外国读者表示：
我现在对日式作品里的那些废柴主角感到十分厌恶，而中国小说主角那种「人不为己天诛地灭」的感觉太爽了！
更重要的是中国网文的生产模式！
在中国，每天会有近百万个作者在更新小说，更有几千万读者在阅读小说。
规则也很简单——读者读得爽就会继续预订，作者就有收入，读者没兴趣就没人看，作者就得吃翔。
某网站签约作者收入
由于读者的口味提升太快，作者为了满足读者，必须要在情节和内容上创新，动作稍稍慢一点，就会很快被网文市场淘汰！
而成功的作者，在作品IP化之后，则会有巨额的收入！这就吸引了更多的作者进入写作市场！
2016年网络作家排行榜
排名第一的唐家三少收入过亿
这才是中国网文可以如此精彩的源动力！
相比之下，欧美日本的“作者—编辑”模式只能称得上是小作坊，确实偶有精品，但是持续产出能力太差，创新也太差。而中国的“网文付费更新”模式，简直就是全自动化工厂，优胜劣汰是分分钟的事情，产生精品的能力无人能敌！
在LAB君看来，尽管仙侠、武侠、玄幻作品中的世界观通常是建立在中国传统的仙侠世界中的，人物的价值观也是很中国化的，但是读者对于故事的认同，情节的创新却是一致的。而中文网文的胜利，并不是由于出现了几个天才作者，而是中国网文的全新创作模式击败了传统的出版模式。
对中国文学来说，这可以称得上是一次逆袭。
很好，这很龙傲天！
本期互动
你读过“爽文”吗？
最喜欢哪一部？为什么？
请大家在评论区留言，LAB君会精选评论
联系客服
