如何写出漂亮的英文简历？

Imagine that you're a manager on a hiring spree, would you invite yourself to an interview?

想象一下如果你是一个正在招兵买马的经理，你会邀请自己去面试吗？

According to a survey, two-thirds of small businesses report finding spelling and usage errors in half the résumés they receive. 

调查显示，三分之二的小企业在一半的简历中发现拼写和用法错误。

To be sure that your résumé is making the best impression, consider these editing and proofreading tips.

为确保你的简历留下最好的印象，考虑这几个编辑和校对技巧。

1.大声朗读简历

Read your résumé aloud--slowly, thoughtfully, word by word. You may hear mistakes (such as missing or repeated words) that you haven't been able to see.

2.使用拼写检查

Use your spell checker, but also recognize its limitations. If you have any doubts about the spelling or meaning of a word, look it up in a dictionary.

3.等待一两天之后，重新校对一遍

After waiting a day or two, proofread your résumé again. With fresh eyes you may spot an error or two that earlier you missed.

4.至少找一个朋友或同事帮你检查

Ask at least one friend or colleague to review your résumé critically.

Now, good luck on your error-free job search!

Whatever happens tomorrow, we've had today.

不管明天会发生什么，我们还有今天。