《我的英语学习小传》80#
学英语必备的公共号:教书匠小夏
这个系列要写 100 期
这篇是小传的第80期,离100期还有20期
大功告成之时,会结集成书
敬请期待
关于生活其他方面的思考也应如此,掌握大原则,其余可以即兴为之。设立原则的目的是为了自由,而自由的尽享须要以原则为前提。
先讲一个我自己的糗事。
几年前我第一次去日本,在龙吟吃饭,点了生鱼片。我当时完全没有概念,下筷子直接奔着最贵的金枪鱼去了。筷子还没有碰到菜就被朋友呵止了。他说吃刺身一定是从浅色的鱼生开始,按照颜色深浅,逐步有序推进。金枪鱼第一口吃下,其他浅色鱼的味道就完全体现不出。
本着科学精神,不盲信他人,我还是毅然决然地先吃了金枪鱼。果然再食其他的鱼生,索然无味。
听说读写到底先学哪个?会不会也和吃刺身一样讲究。
首先大次序上是有讲究的,一般有三个原则
1. 排第一位的一定是听或者是读,且说一定是在听之后,写一定是在读之后的。
2. 其余可以乱排。
3. 四种能力要均衡发展。
在这两个原则之下,会出现几种排列可能:
1. 听-说-读-写
2. 听-读-写-说
3. 听-读-说-写
4. 读-写-听-说
5. 读-听-说-写
6. 读-听-写-说
(可能会有遗漏,我数学的排列组合学的不好)
不会出现的组合例如:读-说-听-写,因为它违反了“说在听之后”。
那现在的问题就是这几种排列组合的分别的利弊何在?
第一种:听-说-读-写
这种次序是小孩子自然习得语言的次序。如果是0~4孩子学英语,我是非常推荐这种次序,以听说开头,随着他年龄成长,逐步进入读写环节。这种学法的好处在于能够培养孩子良好的语音基础。成年人语音的问题多半是听力失效和视觉阅读干扰所致,例如讲口语的时候,明显能听到单词与单词之间的空格,连读与弱读的难点始终难以突破。
而在听之后的说也有极其重要的意义。小孩子听到一个声音,虽然不知道什么意思,但在牙牙学语的过程中将声音模仿出来,父母会给他一个反馈。比如他说对了一个词,父母会鼓励他,如果他说错了,父母会不厌其烦地去重复,直到孩子说对为止。通过这一过程,其实建立了孩子对于某种声音的条件反射。
这种方法并不是对成年人一点效果都没有。但是由于成年人已经掌握了自己的母语,对于语言的听力敏感度已经关闭,因为他不再需要基本语言语音要素的输入。古诗中有“乡音未改鬓毛衰”,描述的就是这个现象。所以成年人利用这个次序来学英语,那就必须要强行扭转视觉与抽象思维主导的成年人学习习惯,重新开启听力敏感度。这个过程挫败感很强烈,有点类似看美剧没有字幕一样,你要硬猜很多意义。
说到底,成年人对于外在世界追求的是确定性,并且强烈排斥不确定性。猜,是他们最不喜欢的事情。
同样,成年人也不会一定会有孩子牙牙学语的环境,因为鲜有人会在一旁不厌其烦的帮你建立条件反射。相反,他们会竭尽所能帮你理解这个语言,而这是一种理性思维而非粗暴的感性思维在背后驱使。
成人的语言学习基于的是理性思维,孩子的学习是基于感性思维。
第二种:听-读-写-说
第二种是第一种的变体,对于0~6岁的孩子不太适合,但是对于成年人是可以接受的,即先建立听觉和抽象视觉(阅读)之间的关系。将读写放在听说之间,直接解决了刚才所提到的成年人学习习惯的问题。
这也是中国式的英语课经常采用的方式。
大家看美剧的时候会发现这样一个现象:没有英文字幕和有英文字幕相比,后者更容易看懂,其实就是听力视觉化的表现。但这种现象在小孩身上不会出现,他们会愿意用模仿跟读的方式和周围的人确定他的条件反射。
缺点在于,口语放在了最后,恐造成口语障碍,也就是我们常说的哑巴英文。
第三种:听-读-说-写
对成年人来讲,相较前两种,这种次序是我比较推荐的。一方面符合成年人的学习习惯,另一方面把说的位置提前,加强口语输出训练,同时把写放在最后重点练习,也方便老师去强调书面语和口语的风格差异。
后三种方法:读-写-听-说、 读-听-说-写、读-听-写-说
总体来说,读在听之前的唯一好处是性价比较高。在英语学习素材中,阅读材料更加容易找。但是听说后置会让大家的口语表达出现一定障碍,主要是因为读-写就已经可以形成语言输入和输出的闭环了。古代语言,比如拉丁语,就是类似的学习方法。
因此如果你是一个追求材料性价比的成年学生,我建议用后两者,即在读-写这个循环中增加听-说。
再说一个和吃有关的故事。
我出生在贵州,有种街边食物叫做丝娃娃,大致就是用一块小小的面皮裹上各种配菜,浇上汤汁,合口吞下。类似北方的春饼,只不过比春饼小很多。每家的配菜都不一样,食客自己加入的次序和分量也不尽相同,但吃过的人都交口称赞。
其实最早日本寿司的原型就是一碗酸米上面摆上各式鱼生,一顿搅拌之后方可狼吞虎咽。只要符合基本的原则,比如先张嘴,后把吃的放进嘴里,我想一切美味都是可以被用各种次序享用的。
关于生活其他方面的思考也应如此,掌握大原则,其余可以即兴为之。设立原则的目的是为了自由,而自由的尽享须要以原则为前提。
再重复一下最基本的原则:
1. 排第一位的一定是听或者是读,且说一定是在听之后,写一定是在读之后的。
2. 其余可以乱排。
3. 四种能力要均衡发展。
昨日文章请戳:
配图是我公司友邻灵魂画师橡楠的作品
你们用友邻app的UI就是她做的
作者简介:夏鹏,英语教师。琢磨文化创始人。南京大学英语系毕业。2005年世界英语演讲比赛总冠军。现任中国英语演讲国家队总教练。长江商学院 MBA,伦敦商学院客座讲师,新华社特约撰稿人,CGTN 英文访谈特约评论员。咏春弟子。
联系客服