盘点：关于《教父》你可能不知道的40件事情(下)
编译/臭蛋
原文/
Nate Rawlings(时代周刊)引言：
1972年3月15号《教父》上映，造成了一场史无前例的轰动。四十年过去了，它早已被公认为是影史上最优秀的电影之一。本刊为您特别整理了关于《教父》的一些精彩内幕、奇闻轶事和花边新闻，一同来纪念这部伟大的作品。
21.卢卡·布拉西揣摩台词
科波拉很仔细的设计每一个镜头，可是仍有一些意料之外的突发情况，恰恰成了《教父》的点睛之笔。连尼·蒙塔纳饰演一个敬畏教父的恶棍，名叫卢卡·布拉西，他身高6英尺6英寸，体重320磅，曾是一名职业摔跤手，还做过现实生活中帮会老大乔·科伦坡的贴身保镖。科波拉和制片人阿尔·鲁迪一眼就相中了卢卡。在电影里的婚礼中，我们看到蒙塔纳紧张地等着和唐·科里昂见面，纠结地练习着自己要说的话。其实这个场景是后来拍摄的，当蒙塔纳面对教父的时候，他显得很僵硬，台词吞吞吐吐。为了利用这一点，科波拉设计了一个他在花园里练习台词的场景，表示他十分害怕见到教父。
22.几个暴露狂
《教父》是个很严肃的故事，可是拍摄的过程中还是有很多趣事。刚开始，大家都对马龙·白兰度很敬畏，慢慢地就松弛了。詹姆斯·凯恩和罗伯特·杜瓦尔为了表达对这位传奇演员的友爱，尽然在白兰度面前脱下裤子。谁也没有想到，白兰度更厉害，当他们拍摄婚礼上照全家福的场景时，他竟然当着剧组500多人的面，脱裤子露屁股。事后，凯恩和杜瓦尔送给白兰度一个腰带，上面写着“露臀之王”。
23.橘子怎么了
有些人这样解读电影不同场景中的橘子，说这是一种死亡的先兆。(当科里昂被枪击的时候，橘子撒了一地。也出现在电影制作人杰克·华尔兹的餐厅里。以及当科里昂和众人开会时，花园中的一些橘子)。究竟为什么摆这些橘子呢？实则是属于更现实的考虑，在《制造教父传奇》这本书中，哈伦·乐伯写到：美术设计迪安·塔沃拉里斯用橘子来做一种点缀，因为太多场景都太阴沉、太昏暗了。他说：“我们知道，这部电影的色彩不是很明亮，橘子可以做一个漂亮的对比。”他又补充道：“我不记得有人说过，嘿，我要拿橘子做一个符号。”
24.爱搞怪的白兰度
当电影里两个看护，抬着受重伤的科里昂上楼梯的时候，白兰度很爱捉弄人，平躺着的他故意在担架上用力撑了一下，于是两个演员抬得更吃力，几乎打了个踉跄。这两个人本是剧组的工作人员，自告奋勇来出演，没想到被白兰度耍了。
25.卢卡·布拉西是个专业的“死者”
粗鲁的结实的大胖子卢卡·布拉西，在他的死亡场景中，用到了很多专业的摔跤技巧。他的专业背景帮助他在演绎被绞杀时，更好地做出瞠目结舌的摸样，他膨胀的脸几乎都发紫了。
26.冒犯了意大利人？
在《教父》拍摄之前，很多政治团体提出严正交涉，说这部电影把意大利人描述的太暴力了，这将惹恼他们。派拉蒙公司收到过他们的来信，以下是摘录：《教父》这本书描述的是错误的意大利后裔形象，说他们是集团犯罪，无恶不作，这些都应该被剔除。实际上有很多伟大的意大利人可供大书特书、搬上银幕，比如著名物理学家恩里科·费米。
27.什么是暴徒？
为了和小约瑟夫·克洛伯(意大利裔美国公民联盟的创始人，同时是纽约城最大的匪帮老大之一。)保持和睦，制作人阿尔伯特·鲁迪同意在电影脚本中隐去“黑手党”(Mafia)、“科萨·诺斯特拉”(Cosa Nostra)等字眼。
28.继位的场景需要重写
在马里奥·普佐的小说中，维托·科里昂和他的儿子迈克并没有太多交点。科波拉希望影片突出他们之间的父子之爱，所以他找来朋友罗伯特·唐尼(曾经编写过著名影片《唐人街》)来改造剧本。罗伯特到纽约的时候，距离教父和迈克之间的拍摄仅有两天。他面临着巨大的挑战，需要增加额外的材料，饱含复杂的强有力的情感因素，更重要的是要顺着已经拍摄的部分来。罗伯特照着原剧本记了大量笔记，通宵奋战，一直到了凌晨四点，终于写好了。
在花园里有一个简单的场景，维托·科里昂对他的过去表示悔意，对未来表示焦虑。他对迈克说：“我从不想让你这样。”，意思是维托想让自己的孩子做一名参议院什么的，白兰度关于儿子的演说持续了两分钟。当科波拉接受奥斯卡最佳改编剧本奖的时候，他特地感谢了罗伯特：“这是唐的场景。”
29.万箭穿心
像桑尼那样强有力的大角色，如果安排普通的死亡场景是不公平的。所以科波拉从阿瑟·佩恩的《邦尼和克莱德》找到一些灵感。在那个场景中，电影史上第一次出现了如此暴力的场景，沃伦·比蒂和费·唐纳薇被数百粒的子弹穿透。
桑尼死在长滩的一个收费亭，是被精心设计的，关乎到速率和节奏。其实有一个小预示，收费站的服务员掉落了一枚硬币，但于事无补。突然，五六个拿着汤米枪的暴徒跳出来，对准桑尼一阵扫射。詹姆斯·凯恩表现出巨大的痛苦，在他身上按了四百多个爆炸装置，汽车也跟着爆破。这个联动场景花了他们三天时间准备，整个技术花销了10万美元，对于一部650万预算的电影来说，是一笔不小的钱。
30.过于逼真的打斗
如果你问看过《教父》的朋友，他们会说桑尼和他姐夫卡洛·瑞兹的打斗太粗暴了。实际上这都是真干，詹姆斯·凯恩猛揍了罗素·卡洛，还用垃圾桶砸他，导致后者断了两根肋骨，手肘骨裂。有传言说，凯恩和罗素因为这关系一直不好。联系到后面的剧情，桑尼的惨死，科波拉对此的把握还是很准确的，所谓一报还一报。
31.索菲亚·科波拉演了一个男婴
在影片的末尾有一段洗礼的戏码，康妮·科里昂的儿子实际上是由婴儿时期的索菲亚·科波拉饰演的，她出生于1971年。除了多数主要角色外，索菲亚是唯一一位演过三部《教父》的演员。很多观众知道索菲亚演过《教父3》，却很少有人知道在《教父2》也有索菲亚的身影，当维托·科里昂前往爱丽丝岛的时候，他坐的轮船上有一个小女孩就是索菲亚。
32.洗礼的蒙太奇
在《教父》所有令人印象深刻的场景里，“洗礼”的蒙太奇最能扣动我们的心弦。这是影片的最高潮，科波拉安排了迈克教子的洗礼(代表了新生)和残忍杀戮之间的不断穿插。在原著中，设计和实施连环谋杀花去了大量的篇幅，而科波拉想让这场戏与洗礼达到统一，他把这称作“电影的革命”。
这段蒙太奇已被奉为经典中的经典，科波拉在五分钟的时间里用到了67个镜头，前半段平均六秒钟一个，后半段平均两秒一个。在神圣的宗教仪式和暴力的杀人场面之间的节奏是很难把握的，科波拉想要借此表达迈克在做灵魂的博弈，这种效果直到末尾处才得以发挥。起先，科波拉在制作过程中一直不满意，两个场景融不到一块去，等到剪辑师建议在音轨中加入风琴的元素，才得以改观。
33.删除镜头：迈克射杀了刺客
迈克回到美国，追捕法布里奇奥，他在西西里岛的保镖，正是这个人出卖了迈克，导致他妻子阿波罗尼亚的死。迈克在一家披萨店里找到他，并用散弹枪杀死了他。虽然这段镜头从未被使用，(迈克戴着白色的帽子)，却意外被广为流传。
34.去见住院中的占科
紧接着婚礼，唐·科里昂带着他的儿子们一起去看望病入膏肓的占科·阿班旦多，他是教父的得力助手。这一段被剪掉了，之后只是通过演员的台词一笔带过，桑尼对汤姆·哈根说：“如果我有一个出谋划策的人，一个西西里岛人，就像爸爸和占科那样一起打天下，我就不会是这幅摸样了。”
35.辛纳特拉的问题
在马里奥·普佐的小说正式发表以前，就有人说关于约翰尼·冯塔那的次要情节是根据弗兰克·辛纳特拉的真实经历改编的，他曾经用手段争取到《乱世忠魂》里的一个角色。普佐尽量避开辛纳特拉，直到1970年有个晚上在洛杉矶，一个朋友硬要把他介绍给后者。只是辛纳特拉拒绝和普佐见面，他的朋友都哭了，普佐说：“这不是我的错。”辛纳特拉觉得普佐在书里这么写，应该向他道歉，甚至对他咆哮，这还成为了一个新闻事件和公关危机。之后，当科波拉成为《教父》的导演之后，他和辛纳特拉之间发生了更激烈的争吵。
36.维克·戴蒙本可演约翰尼·冯塔纳
著名流行歌手维克·戴蒙原本要演约翰尼·冯塔纳一角，但是他退出了，源于意大利人固有的骄傲。后来他声明道：“这都是钱的关系。”其实在马里奥·普佐的原著中，约翰尼·冯塔纳是个很大的角色。
37.《教父》原来是一个家庭事务
除了女儿索菲亚·科波拉出演受洗礼的小孩，科波拉的姐姐塔莉娅夏尔出演了主要角色康妮·科里昂。另外科波拉的父亲创作了《教父》的一些原声乐，并且出演了一个钢琴演奏者。科波拉的两个儿子也作为背景人物入画了。
38.《教父》本应获得奥斯卡最佳配乐奖
尼诺·罗塔是一名意大利配乐师，曾和费里尼合作过多次(比如《大路》、《卡比利亚之夜》、《八部半》)。他被选为《教父》的配乐师，意在制造最足的意大利风味。尼诺的音乐成为了这部电影的关键元素，作为开头的小号和动人的爱情旋律，成为美国电影史上的经典片段。虽然拿到了奥斯卡的提名，呼声很高，尼诺还是没拿成奖，因为部分爱情旋律曾经在1958年的喜剧片《Fortunella》里出现过，它比《教父》里更加欢快。
39.每一个主要男演员都获得了奥斯卡提名
《教父》上映后，评论界对科波拉召集的这帮演员，感到惊奇。奥斯卡方面同意给每个主要男演员都提名，包括饰演迈克的阿尔·帕西诺，饰演汤姆·哈根的罗伯特·杜瓦尔，饰演桑尼的詹姆斯·凯恩。马龙·白兰度赢得了奥斯卡最佳男主角奖，可是他拒绝领奖，因为反对好莱坞电影对美国土著人的描述。这是历史的重演，《巴顿将军》的主演乔治·C·斯科特是第一个拒绝接受奥斯卡奖的演员，而这部电影的编剧正是科波拉。
40.开启了现代大片的大门
根据哈伦·乐伯撰写的《制造教父传奇》所述：1972年《教父》成为了票房冠军，之前只有两部电影接近它的成绩，它们是《乱世佳人》和《音乐之声》。在整个二十世纪，在《教父》之后，又有58部电影超过它的成绩。正如制作人阿尔·鲁迪所说：“《教父》引领了大片时代的到来，它获得了过亿的票房，树立了一个新的标杆。”
原文将载于
《世界电影画刊》6月号
请多多批评、指正，感谢您对我们杂志的支持！
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
