盘点：关于《教父》你可能不知道的40件事情(上)
编译/臭蛋
原文/
Nate Rawlings(时代周刊)引言：
1972年3月15号《教父》上映，造成了一场史无前例的轰动。四十年过去了，它早已被公认为是影史上最优秀的电影之一。本刊为您特别整理了关于《教父》的一些精彩内幕、奇闻轶事和花边新闻，一同来纪念这部伟大的作品。
1.猫
当教父唐·科里昂平和地给殡葬业者包那萨拉解释什么是“友谊”的时候，第一个全身镜头里来了一个不速之客：一只灰白相间的猫坐在了马龙·白兰度的膝盖上。导演科波拉说：“马龙手中的猫并不是计划内的。我看到它在摄影棚内转悠，于是就把它抱到马龙的手上。”白兰度非常爱小孩和宠物，于是就顺理成章了。但这差点毁了那一组镜头，我们的收音团队根本听不清白兰度的台词，害怕要用到对白字幕才行。问题就出在那只猫身上，它咕噜咕噜的喘息声盖过了白兰度的声音，当你看影片的时候，你还能听到。
2.乔治·卢卡斯拍摄了一些镜头
科波拉和乔治·卢卡斯的友谊可以追溯到数十年前，当时他们都是南加利福尼亚名不见经传的电影从业者。科波拉曾做过《电子迷宫》THX 1138的制片人，这是卢卡斯的处女作。第二年，卢卡斯就反过来帮科波拉做《教父》的助理。卢卡斯拍摄了报纸插页的镜头，这张报纸让迈克知道父亲遇刺了。卢卡斯最大的贡献可能就是一个小建议，在拍摄了迈克在医院避开暗杀的镜头后，科波拉发现在走廊的时候，他并没有配合好画面与脚步声的音轨，于是卢卡斯就建议当演员们出框以后，拍摄一些空镜头，再加入脚步声的音轨。卢卡斯还帮科波拉冲洗了那几秒的镜头，实际上卢卡斯的方法加强了那个场景的紧张感。
3.电影的开场
在执导《教父》之前，科波拉参与编写了《巴顿将军》的剧本,还拿了一个奥斯卡奖，也成就了二十世纪影史上最具标志性的开场。当科波拉改写《教父》的时候，有朋友建议这一部的开场设计应与《巴顿将军》旗鼓相当。科波拉说他觉得《教父》中最具典型意义的是科里昂女儿的婚礼，因为那一天他无法推脱别人的请求。包那萨拉讲述的故事包涵了一个概念，那就是这个国家的法律没法一直保护公民，所以他找到了科里昂，把他当做是德高望重的代理人。电影的开场，用到了当时还是高科技的电脑技术，处理了一个变焦镜头，科波拉先把镜头聚焦在包那萨拉的脸上，然后慢慢地拉远，在包那萨拉对科里昂耳语之前，又保持了30秒。
4.另一个结尾
《教父》的结尾是七〇年代电影中最压抑的之一。凯·科里昂(黛安·基顿 饰)得知了他的丈夫是个残忍的黑手党，办公室的门缓缓关上掩盖了她的脸。其实，科波拉拍了另一个结尾，更加符合原著，那就是凯在教堂里，点了一支蜡烛为他丈夫的灵魂祈求恕罪，作为一个盎格鲁撒克逊的女人接过意大利宗教的仪式。最终科波拉还是坚决地剪掉了这个结尾，他怕这与黑帮片的气氛不符。
5.时代背景原本设定在一九七〇年代
乔恩·刘易斯教授撰写的论文写道，作者马里奥·普佐在刚开始改写的时候，本来要把故事设定在七〇年代。这是派拉蒙的制作总监罗伯特·伊万的意思，但是当出一稿出来以后，大多数人都觉得这样不妥。后来，科波拉改写的剧本更加具备，原著中传达的怀旧气息。真是多亏了科波拉，你能想象留长头发的迈克会是什么样么？
6.马头
毫不夸张地说，关于马头的场景可能是美国电影史上最具图标性的，这一段在原著里已经非常有名。当杰克·华尔兹醒来的时候，床上惊现血淋淋的马头。这让观众看得很害怕，甚至感到恶心，有人会问马头是真的么？
答案是真的。工作组曾建议科波拉用假的马头，但是科波拉不喜欢弄虚作假。他的助手发现，纽泽西一家狗食厂刚好要屠宰一头马，于是《教父》的艺术指导挑了一头跟电影里很像的，并跟厂长说：“宰了以后记得把马头送过来。”科波拉回忆道：“有一天，他们把马头和干冰放在木箱里，送了过来。”
7.科波拉并非第一选择
1971年以前，科波拉已编写、导演了几部罗杰·科曼制作的低成本电影，比如《雨族》(里面的詹姆斯·凯恩和罗伯特·杜瓦尔都是后来《教父》的主要演员)。他编写的乔治·C·斯科特导演的《巴顿将军》为自己赢得了一座奥斯卡奖。为什么科波拉会被选作《教父》的导演？因为制片方认为他年轻、便宜、好控制，还因为他是意大利裔。不过在科波拉之前，制片方考虑过很多大牌，包括伊利亚·卡赞(《码头风云》)、阿瑟·佩恩(《邦尼和克莱德》)、彼得·叶茨(《警网铁精钢》)以及希腊导演科斯塔·加华斯(他执导的《焦点新闻》曾获奥斯卡最佳外语片)。《教父》的原作者马里奥·普佐曾经写道：科斯塔对这部电影很感兴趣，觉得这是对美国资本主义社会的隐喻，可是他拒绝担任导演一职，因为他感觉自己是个外国人，而剧本是非常美国化的，很难掌控。
8.本来有不同的开头
科波拉原计划这样拍开头，就是明朗地俯拍科里昂家族的婚礼。但是一个朋友看了剧本以后，对此表示疑惑，他觉得科波拉应该尝试拍一些不同凡响的开头。在《巴顿将军》中，科波拉写的开场是一段在美国国旗下的演说。科波拉把朋友的话记在心里，于是就把《教父》的开场改成包那萨拉简短的，具有反讽意味的说话，以“我相信美国”为起始。
9.只有少数人支持阿尔·帕西诺演迈克
制片方总是在搜寻下一个超级巨星，当科波拉预备找迈克的演员的时候，派拉蒙方面知道这个角色对于年轻演员来讲是一个起跳板，他们需要像罗伯特·雷德福或者瑞恩·奥尼尔一样的类型。当时，除了科波拉以外没几个人支持由阿尔·帕西诺来演，因为帕西诺之前只演过一部叫《毒海鸳鸯》的电影，对于制片方来说他还不够格。但是，当科波拉构思迈克在西西里岛乡村漫游的场景时，他的脑海里只有帕西诺的脸。马丁·辛和罗伯特·德尼罗也曾来试镜，但都无济于事。当乔治·卢卡斯的妻子编辑试镜报告时，她对科波拉说：“帕西诺用他的眼神让我全身赤裸。”科波拉最终搞定了制片方，让阿尔·帕西诺来演迈克。
10.伯特·兰卡斯特扮演教父？
马龙·白兰度在《教父》里贡献了精彩的演出，很难想象要是由其他人来演唐·科里昂会是怎样。但是，制片方一开始不想让白兰度来演，他们找过欧内斯特·博格林、理查特·康特、安东尼·奎恩、以及伯特·兰卡斯特等。科波拉回忆道：“我们一直在试镜，一直在试镜，几乎试了所有人。”其他角色他试了很多演员，但是在他心中唐·科里昂非马龙·白兰度莫属。
11.对马龙·白兰度的约法三章
马龙·白兰度早年出演的很多影片都成了经典，比如《码头风云》、《欲望号街车》。但是到了1971年，他经常和导演、幕后工作人员发生争执，也常常被人指责迟到。虽然白兰度在《教父》中只出现了三分之一的时间，科波拉还是认为需要有这样一个具有神秘力量的演员。制片方的头头斯坦利·杰夫曾说：“只要我还是制片方的领导，马龙·白兰度就不会出现在电影里。”经过一番折腾，杰夫还是同意由白兰度来饰演教父，但要约法三章：第一，白兰度的薪水要比平常的低。第二，不可以迟到，否则扣钱。第三，一定要参加试镜。
|
白兰度在《教父》中只出现了三分之一的时间，科波拉认为需要有这样一个具有神秘力量的演员 |
12.令人惊奇的试镜
得知马龙·白兰度从来不去试镜的，科波拉就带着手提摄影机到了他家里，根据一个同行的工作人员描述：当时，白兰度穿着一件日本和服，扎了个马尾鬏。他慢悠悠地投入唐·科里昂的角色之中，把鞋油往头上抹，往两颊塞了克里奈克斯纸巾，看起来像一只牛头犬。白兰度抽了一口雪茄，含糊地说着话。
当科波拉和制作人阿尔贝特·鲁迪给高层看这一段的时候，他们甚至没认出这就是马龙·白兰度。之前发誓绝不同意的斯坦利·杰夫看过后，终于答应由白兰度来演教父。那一期的Variety杂志的头条是：没有人胜任教父这个角色，只有一个名叫白兰度的人。
|
马龙·白兰度试镜的时候，嘴里塞着纸巾。真正拍摄的时候，据称塞的是两枚橄榄。 |
13.科波拉算老几?
科波拉拍《教父》的时候，曾多次差点被炒鱿鱼。当他完成剧本以后，科波拉和高层纠缠了十多回，几乎每一个角色都要争论由谁来演。当拍摄开始以后，高层看了他们在橄榄油公司拍摄的场景后，非常不满意。刚开始几周，就有朋友对科波拉说：“看起来他们要解雇你。”得知电影公司从来不会在周中解聘导演，科波拉决定主动出击，他先炒掉了副导演和一些工作人员。接着他重拍了很多场景，这让高层怒不可遏。那时，科波拉因为编写《巴顿将军》而获得一座奥斯卡小金人。他说：“那段时间真的是苟且偷生，不管怎样，我幸存下来了。”
14.一次“宫廷政变”
《教父》刚开拍不久，有个剪辑师叫阿兰姆，曾联合执导过具有开创性的音乐片《夏日爵士》，他对科波拉的工作方式极为不满，并向制片方打小报告。在派拉蒙的头头皮特·巴特在回忆录中写道：令我惊讶的是，执行制作杰克·巴拉德在一次会议上宣称，他觉得科波拉无法胜任这份工作，他想要指派剪辑师阿兰姆来接替导演一职。制片人阿尔·鲁迪提醒过我说，阿兰姆正和巴拉德搞小阴谋。在此事件以后，制片方领导罗伯特·伊万斯宣布开除阿兰姆。于是，科波拉新招了两个剪辑师，一个叫彼得·齐恩内尔，一个叫威廉姆·H·雷诺兹。
15.黑暗王子
在《教父》之前，摄影师戈登·威利斯只拍过一部电影叫《柳巷芳草》。后来她又拍了《教父2》、《惊天大阴谋》、《曼哈顿》等。因为《教父》的拍摄风格，戈登圈内的朋友们给他取了个绰号叫“黑暗王子”。他拍的内景光线都比较灰暗，演员的脸会被遮盖，以显示出一种邪恶感。在电影开头的一些镜头，几乎看不到维托·科里昂的眼睛，威利斯说他的打光是根据马龙·白兰度化的浓妆来的。他说这是为了将昏暗的办公室内景和明亮的婚礼外景产生对比。令人惊奇的是，威利斯直到1983年才因《西力传》获得首次奥斯卡提名。
16.只有很少的非正统摄影
摄影师戈登·威利斯是一个非常传统的人，1997年的时候他和作者皮特·比斯金德聊《教父》：“这是一部舞台戏剧性电影，意思是说没有运用当时的先进拍摄技术，像直升飞机航拍或是变焦镜头。”但是科波拉几次劝服戈登偏离他的拍摄哲学，包括开场的慢速后拉，以及当科里昂被枪击后的上帝视角。对于这些，威利斯一直有些不满，有一次终于忍不住喊道：“到底谁代表摄影的最高意见”。科波拉回应道：“我的意见就是上帝的意见，就是奥逊·威尔斯的意见。”
17.凯与假发
凯·亚当斯在故事里是个很重要的人物，是个催化性的角色。黛安·基顿对于凯的假发回忆道：“这是化妆师迪克·史密斯的主意，他要我戴上10磅重的金色假发，它就像一块砖一样。”假发有点惹恼了黛安，可是她喜欢和阿尔·帕西诺一起工作，她说：“对于我来说，教父三部曲只有一个名字，那就是阿尔。”
凯是盎格鲁撒克逊白人，对于科里昂家族来说是个外人。黛安在她的回忆录里写到：要是用一句话概括凯这个人物，那就是一个女人伫在走廊里等着见他的丈夫。
18.白兰度和提词卡
在白兰度传奇生涯的早期，他就习惯用提词卡，觉得这样会增加表演的自发性。他的台词被印在一块板上，置于视线范围内，有些时候它需要被聪明的摆放。在《教父》的一张现场照中，我们可以发现提词卡被贴在，一盏灯后的墙上。在另一张照片中，我们看到罗伯特·杜瓦尔把提词卡放在胸前。
有人说白兰度用提词卡是因为懒惰，或者说记不下台词。在《教父》片场的时候，白兰度被问到为何他要提词卡，他说：“因为那样我就可以读下来了。”之后就再也没有人讨论这件事了。
19.帕西诺受伤了
当阿尔·帕西诺拍摄迈克刺杀索洛佐和麦克拉斯基的时候，他从饭店冲出来，跳上了一辆车的踏脚板，由于没有掌握好时机，扭到了脚踝，之后的两个星期都用上了拐杖。
|
这个场景中，阿尔·帕西诺冲出饭店跳上车，结果扭伤了脚 |
20.每个人都想知道唐·科里昂长什么样
大家都对马龙·白兰度饰演的唐·科里昂是怎样的非常感兴趣。当时，派拉蒙方面和LIFE杂志达成了独家协议，允许他们拍摄白兰度的上妆照。在拍摄唐在公众场合的时候，比如在纽约小意大利唐·科里昂遇刺的时，剧组动用了警力来维护秩序，防止其他媒体非法拍摄。
|
制片方头头斯坦利·杰夫、马龙·白兰度和科波拉在小意大利拍摄现场 |
图片来自截图和网络
原文将载于
《世界电影画刊》5月号
本站仅提供存储服务，所有内容均由用户发布，如发现有害或侵权内容，请
点击举报。
