打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
读《资治通鉴·汉纪十五》(四)

初,苏武既徙北海(今贝加尔湖)上,禀食(粮食)不至,掘野鼠去草实而食之(吃老鼠、草籽)。杖汉节牧羊,卧起操持(无论何时都拿着),节旄尽落。武在汉,与李陵俱为侍中;陵降匈奴,不敢求(求见)武。久之,单于使陵至海上,为武置酒设乐,因谓武曰:单于闻陵与子卿(苏武)素厚(平时关系好),故使来说(劝降)足下,虚心欲相待,终不得归汉,空自苦;亡人之地,信义安所见乎(最终也不能归汉,又没人看见你的忠义)!足下兄弟二人,前皆坐事自杀(因罪自杀);来时(我来时听说),太夫人已不幸(苏母已逝);子卿妇年少,闻已更嫁矣(妻子改嫁);独有女弟二人、两女、一男,今复十馀年,存亡不可知。人生如朝露,何久自苦如此(为啥这么久的折磨自己)!陵始降时,忽忽如狂(精神恍惚),自痛负汉,加以老母系保宫(连累老母)。子卿不欲降,何以过陵!且陛下春秋高,法令无常,大臣无罪夷灭者数十家。安危不可知,子卿尚复谁为乎(汉武帝年事已高,昏庸好杀)武曰:武父子无功德,皆为陛下所成就(栽培成功),位列将,爵通侯,兄弟亲近,常愿肝脑涂地。今得杀身自效,虽斧钺、汤镬,诚甘乐之!臣事君,犹子事父也。子为父死,无所恨。愿勿复再言!陵与武饮数日,复曰:子卿壹(再听我劝吧)听陵言!武曰:自分(自觉的是已死之人)已死久矣,王必欲降武,请毕今日之欢,效死于前!陵见其至诚,喟然叹曰:嗟乎,义士!陵与卫律之罪上通于天(比起苏武忠义,我和卫律罪通于天)因泣下沾衿,与武决去。赐(赠送)武牛羊数十头。
  后陵复至北海上,语武以武帝崩(告诉苏武汉武帝驾崩)。武南乡(朝南)号哭欧血(呕血),旦夕临,数月(一个多月从早到晚痛苦不已)。及壶衍鞮单于立,母阏氏不正(匈奴老阏氏行为不端),国内乖离(分崩离析),常恐汉兵袭之,于是卫律为单于谋(出主意),与汉和亲。汉使至,求苏武等,匈奴诡(欺骗)言武死。后汉使复至匈奴,常惠(苏武使团的同行者)(暗中)见汉使,教使者谓单于,言:天子射上林中,得雁,足有系帛书,言武等在某泽中(鸿雁传书)使者大喜,如惠语以让(质问)单于。单于视左右而惊,谢汉使曰:武等实在。乃归武及马宏等。马宏者,前副光禄大夫王忠使西国,为匈奴所遮;忠战死,马宏生得(被俘,不肯投降),亦不肯降。故匈奴归此二人,欲以通善意(表达善意)。于是李陵置酒贺武曰:今足下还归,扬名于匈奴,功显于汉室,虽古竹帛所载,丹青所画(史书记载,丹青描画),何以过子卿!陵虽驽怯,令(假如)汉贳(宽恕)陵罪,全其老母,使得奋大辱之积志,庶几乎曹柯之盟(春秋是,曹沫劫齐桓公于柯事),此陵宿昔之所不忘也(这是我念念不忘的事)。收族陵家,为世大戮,陵尚复何顾乎(满门抄斩我全家,我还能怎样)!已矣(一切都过去了),令子卿知吾心耳(你知道我的委屈、真心就行了)陵泣下数行,因与武决(诀别)
  单于召会武官属(苏武出使的随员),前已降及物故,凡随武还者九人(除了去世的、投降的,还有九人)。既至京师,诏武奉一太牢谒武帝园庙(下诏苏武以太牢祭拜汉武帝陵庙),拜为典属国,秩中二千石,赐钱二百万,公田二顷,宅一区。武留匈奴凡十九岁,始以强壮出,及还,须发尽白。霍光、上官桀与李陵素善(一直亲善),遣陵故人陇西(陇西老友)任立政(人名)等三人俱至匈奴招之。陵曰:归易耳,丈夫不能再辱(两次受辱)遂死于匈奴。

半民:小时候,老师就教过我们唱一首歌《苏武牧羊》,至今还记得前五句:“苏武留胡节不辱, 雪地又冰天, 苦忍十九年, 渴饮雪,饥吞毡, 牧羊北海边。”那时候小,不懂得什么,但幼小的心灵还是有着一份纯真的感动,所以能记忆到如今。今天再读苏武牧羊这段,又勾起小时候的感动与回忆。查了查,录全歌词如下:

苏武留胡节不辱, 雪地又冰天, 苦忍十九年, 渴饮雪,饥吞毡, 牧羊北海边。 心存汉社稷, 旄落犹未还, 历尽难中难, 心如铁石坚, 夜坐塞上时听笳声入耳痛心酸。 
转眼北风起, 雁群汉关飞, 白发娘,望儿归, 红妆守空闱。 三更同入梦, 两地谁梦谁? 任海枯石烂, 大节不稍亏, 定教匈奴心惊胆颤拱扶汉德威。 

其实苏武所面临的实际远不是歌曲所说的,因为他早就通过李陵之口得知自己家人的实际:老母已死,兄弟被杀,妻子改嫁,儿女无依,而且武帝老年昏聩,好杀无辜等等。最重要的、最难捱的是李陵说,你苦守北海,谁个知道你的忠义?可以说,苏武守节牧羊所有的主客观的“支撑”都没有了,这和南宋灭亡后的名臣文天祥堪为比肩:劝降文天祥的居然是南宋的皇帝恭帝赵显,国家已成为历史,皇帝已然事敌,你心中的忠义是给谁的呢?

答案只有两个字:信念!

也许是苏武的信念彻底感动了李陵吧,霍光让李陵的同乡老友劝他返回大汉,他的答案是:归易耳,丈夫不能再辱!如果说苏武,让我震撼、钦佩;那么李陵就让我扼腕、叹息,至于卫律、中行说,只有“不齿”二字送给他们了。
  夏,旱。
  秋,七月,罢榷酤官(撤销酒类专卖),从贤良、文学之议(盐铁之议)也。武帝之末,海内虚耗,户口减半,霍光知时务之要,轻徭薄赋,与民休息。至是匈奴和亲,百姓充实,稍复(逐渐恢复)文、景之业焉。
  诏以钩町(西南夷,属牂柯郡)侯毋波(人名)率其邑君长、人民击反者有功,立以为钩町王。赐田广明爵关内侯。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
一曲出使不辱的壮丽史诗(名臣典故漫话之十)|苏武|匈奴|李陵|张胜|汉使
将军百战身难归 曾掌管吉尔吉斯
苏武牧羊(资治通鉴卷零二三之七)
苏武出使匈奴,被扣19年,弄得妻离子散,值得吗
汉朝之谜:宁死不辱使命!苏武塞外牧羊十九年,最终如何返回中原?
【安徽专升本大学语文】——《苏武传》译文与赏析
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服