十二．王者为政三十年

【原文】子曰：“如有王者，必世¹而後仁。”

【译文】孔子说：“如果有圣明的王者兴起，必定也要有三十年的时间才能实现仁政。”

【说明】本节是就善良的人为政治理政事百年而言的，这其中可能有学生问过，时间不能再短一些吗？《论语》的编纂者们没有编上，是因为这句问话没有必要编上。善良的人为政治理政事百年即可以“胜残去杀”，那么，王者为政三十年，也可以达到整个社会风气都是人与人之间相互亲爱的关系了。有了这种人与人之间相互亲爱的关系，虽然还会有战争、犯罪之类的事情，但比起孔子当时的春秋时代的混乱也要好得多。

——————————————————

【注释】1.世：《周礼·大行人》：“世相朝也。”《管子·幼官》：“三千里之外，诸侯世一至。”《论语·为政》：“十世可知也？”《公羊传·文公十三年》：“世室世世不毁也。”《国语·周语》：“昔我先王世后稷。”《荀子·君道》：“羿之法非亡也，而羿不世中。”《字汇》：“父子相代为一世。”古代将三十年称为一世，一世为一代。