二十五．为了减少自己的过错而学

【原文】蘧伯玉¹使人於孔子。孔子与之坐，而问焉。曰：“夫子何为？”对曰：“夫子欲寡²其过而未能也。”

使者出。子曰：“使乎！使乎！”

【译文】蘧伯玉派人到孔子这里来拜访。孔子让他坐下后问道：“近来他老先生在做什么呀？”使者回答说：“他老先生想减少自己的过错但还没有做到。”

使者出去后，孔子说：“好一位使者，好一位使者。”

【说明】蘧伯玉为什么派人来拜访孔子？孔子为什么要称赞蘧伯玉派来的使者？蘧伯玉是卫国有名的贤人，在《卫灵公》第七节中孔子赞扬他：“君子哉，蘧伯玉！邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”蘧伯玉其实就是一个“古之学者为己”的人，他之派人来拜访孔子，他之学习，是为了减少自己的过错；而减少自己的过错，则是为了更好地“仕”，也就是为了更好地“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎？”为了更好地“君子上达”。而他派来的使者，应对得体，谦恭有礼，深得蘧伯玉的真传，所以孔子也称赞他是“爱之，能勿劳乎？忠焉，能勿诲乎”的一个好使者。究其实，一个人的学习，就是为了减少这一生的过错才学习的，因为在生活中、生产中，如果老是出错，那也就很难生存下去了。不仅自己很难，也会影响别人很难。

——————————————————

【注释】1.蘧（qú渠）伯玉：名瑗，卫国大夫。

2.寡：《左传·僖公三十三年》：“轻则寡谋。”《尔雅·释诂下》：“寡，罕也。”《说文·宀部》：“寡，少也。”这里用为减少之意。