打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
4、治理徐州

4、治理徐州

【原文】海1、岱及淮2惟徐州3:淮、沂4其乂5,蒙6、羽7其艺8,大野9既猪10,东原111213。厥土赤埴14坟,草木渐苞15。厥田惟上中,厥赋中中。厥贡惟土五色16,羽畎夏翟17,峄18阳孤桐,泗19滨浮磬20,淮夷蠙21珠暨鱼。厥篚玄222324,浮于淮、泗,达于河。

【译文】黄海、泰山之间及淮河之间是徐州一带:淮河、沂水得到治理后,蒙山、羽山就可以种植了,大野泽聚集了很多水,东原地带均得到平整。这里的土地有红黄粘土是水边高地,草木丛生。这里的田土属上中等,这里的赋税是中中等。这里的贡物有五色土,羽山田野一带夏有野鸡,峄山南面有孤立的古桐树,泗水边上有浮于水面的磬石,淮河一带有盛产珍珠的蚌和鱼。这里黑色的细纹布和素白的织物装在竹筐里,可以经淮河、泗水,到达黄河。

【说明】本节是描述大禹治理徐州的事迹,徐州位于淮河至泰山到沿海一带,有黄河、淮河及沂水,蒙山、羽山可以大规模种植农作物,大野泽则是低洼湿地,而淮河一带盛产珍珠和鱼,确实是一个物产丰富的富庶之地。经大禹治理后,人们就可以安心定居了。

——————————————————

【注释】1.海:这里指黄海。

2.淮:水名。也称淮河。《诗•小雅•鼓钟》:“鼓钟伐鼛,淮有三洲,忧心且妯。”《周礼•职方式》:“其浸淮泗。”《尔雅》:“江淮河济为四渎。”《说文》:“淮,淮水也。”朱骏声曰:“出今河南南阳府桐柏县桐柏山,经安微至江苏清河县合于河,经安东县至云梯关入海。”

3.徐州:古九州之一。古徐州约在今江苏、山东、安徽的部分地区。汉以后各代皆置徐州,辖地常有变更,大致都在今淮北一带。多以彭城(今江苏徐州市)或下邳(今江苏邳县)为治所。

4.沂:(Yí)沂水。古水名。源出山东省的沂山,南流经沂水县、临沂县、郯城县境入江苏省。

5.乂:(yi义)《书·尧典》:“下民其咨,有能俾乂?”《书·泰誓中》:“天其以予乂民。”《书·康诰》:“若保赤子,惟民其康乂。”《尔雅》:“乂,治也。”《汉书·武五子传》:“保国乂民。”这里用为治理安定之意。

6.蒙:山名。在今山东省蒙阴县西南。

7.羽:山名。一说在今山东郯城东北,一说在今山东蓬莱东南。《书·舜典》:“流共工于幽州,放驩兜于崇山,窜三苗于三危,殛鲧于羽山。”

8.艺:《书·酒诰》:“嗣尔股肱,纯其艺黍稷。”《诗·齐风·南山》:“艺麻之如何?衡从其亩。”《诗·唐风·鸨羽》:“不能艺稷黍。”《诗·小雅·楚茨》:“自昔何为?我艺黍稷。”《管子·五辅》:“制坛宅,修树艺,劝士民。”《左传·昭公十六年》:“艺山林也。”《孟子·滕文公上》:“树艺五谷。”《说文》:“艺,种也。”这里用为种植之意。

9.大野:即巨野泽,在今山东巨野县。

10.猪:(zhū朱)通“潴”。《周礼·地官·稻人》:“以猪畜水。”《左传·襄公二十五年》:“规偃猪。”这里用为水积聚之意。

11.东原:在今山东省东平县地,在汶水、济水之间。

12.厎:(di纸)《书·大诰》:“既厎法,厥子乃弗肯堂。”《左传·桓公十七年》:“日官居卿以厎日,礼也。”《孔子家语·正论解》:“先王制土,藉田以力,而厎其远近。”《玉篇·厂部》:“厎,平也,均也。”这里用为平、均之意。

13.平:(png)《书·舜典》:“汝平水土,惟时懋哉!”《诗·小雅·黍苗》:“原隰既平。”《列子·汤问》:“子子孙孙无穷匮也,而山不加增,何苦而不平。”这里用为平地、平整土地之意。

14.埴:(zh)《管子·君臣上》:“如治之于金,陶之于埴,制在工也。”《庄子·马蹄》;“我善治埴。”《荀子·性恶》:“故陶人埏埴而为器。”《考工记》;“博埴之工二。”《淮南子·齐俗》;“若玺之抑埴。”《说文》;“埴,黏土也。从土,直声。”这里用为细腻的黄粘土之意。

15.苞:《诗·唐风·鸨羽》:“集于苞栩。”《诗·小雅·斯干》:“如竹苞也,如松茂矣。”《诗·大雅·行苇》:“方苞方体。”《诗·大雅·常武》:“如江如汉,如山之苞。”《诗·商颂·长发》:“苞有三蘖,莫遂莫达。”《尔雅·释诂》:“苞,丰也。”这里用为草木丛生之意。

16.五色:即青黄赤白黑,古时帝王封五色土为社,建诸侯则各割其方色土与之,使立社。

17.翟:(d敌)《诗·邶风·简兮》:“左手执龠,右手秉翟。”《诗·鄘风·君子偕老》:“玼兮玼兮,其之翟也。”《诗·卫风·硕人》:“朱幩镳镳,翟茀以朝。”《韩非子·外储说右下》:“延陵卓子乘苍龙与翟文之乘,前则有错饰。”张衡《东京赋》:“冠华秉翟,列舞八佾。”这里用为野鸡之意。

18.峄:(Y)山名,又名邹山。在山东省邹县东南。

19.泗:(s)古水名。泗水:在山东省中部。《国语•鲁语》:“宣公夏滥于泗渊。”

20.磬:(qng庆)古代乐器。用石或玉雕成。悬挂于架上,击之而鸣。《诗·小雅·鼓钟》:“笙磬同音。”《诗·周颂·执竞》:“磬筦将将,降福穰穰。”《诗·商颂·那》:“依我磬声。”《论语·宪问》:“子击磬於卫。”《山海经·西山经》:“小华之山多磬石。”《淮南子·泛论》:“语寡人以忧者击磬。”《说文》:“磬,乐石也。”

21.蠙:(bin兵)古书上说的一种产珍珠的蚌。朱骏声《说文通训定声》:“蠙,蚌也。”

22.玄:《书·汤诰》:“敢用玄牡,敢昭告于上天神后,请罪有夏。”《诗·豳风·七月》:“八月载绩,载玄载黄。”《诗·小雅·何草不黄》:“何草不玄,何人不矜。”《诗·大雅·韩奕》:“玄衮赤舄,钩膺镂鍚。”《周礼·染人》:“夏纁玄。”《荀子·礼论》:“大飨,尚玄尊,俎生鱼,先大羹。”《说文》:“黑而有亦色者为玄。”这里用为黑色,或黑色中带有红色之意。

23.纤:(xiān)《楚辞》:“被文服纤,丽而不奇些。”这里用为细纹丝帛之意。

24.缟:(gǎo搞)《诗·郑风·出其东门》:“缟衣綦巾,聊乐我员。”《左传·襄公二十九年》:“与之缟带。”《小尔雅》:“缯之精者曰缟。”《韩非子·说林上》:“鲁人身善织屦,妻善织缟。”《说文》:“缟,鲜色也。”这里用为素白色的衣物之意。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
59、禹疏导治水时也重在现今的淮河——《史记》谭
元代诗人咏宿州六首:埇桥无复波通漕,灵璧使闻石卧沙
《尚书.禹贡》大禹的五服管理
《禹贡》原文、注释、鉴赏和解析
古诗词日历 | 秦观《泗州东城晚望》
盱眙中学乔迁赋
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服