既然问的是“互补”,这个问题就很有意思了。
《论语》本身是语录体,收录的内容每一条都耐人寻味,每一条都有不同的诠释和解读,所以,要从整体上找一本和《论语》对标、互补的书,意义不大。不是说没有,有很多,但意义不大。
什么有意义呢?
有意义的是,就《论语》中的某一条语录,来寻找对标或互补的文字,这样的比较是有趣的。
下面简单举个例子,谈不上互补,但足以说明“东海西海,心同理同”。
叶公语孔子曰:“吾党有直躬者,其父攘羊,而子证之。”孔子曰:“吾党之直者异于是:父为子隐,子为父隐,直在其中矣。”
翻译过来就是:
叶公对孔子说:“我们老家那边有人做事很正义,他父亲偷了羊,儿子去举证告发了他。(大义灭亲是高尚的行为)”。孔子说:“我们老家那边可不是这样,(如果也发生了类似的事情)父亲要为儿子隐瞒,儿子要为父亲隐瞒,这其中才是正义、正直。”
不了解儒家思想的人,一定会说:看,这就是儒家多么自私、多么不讲究公平正义的证明!
我有同学当年就是如此,他是学西方哲学的,直到后来他读到了柏拉图写的对话录《游序弗伦篇》。猛然发现,这篇苏格拉底和游序弗伦之间的对话,与孔子和叶公的对话非常相似。当然,也有学者对此有不同看法,这是学术争议,我们这里按下不论。只说为什么春秋时期的语录和古希腊时期的对话录,具有“互补”或者说“相互印证”。
简单来说,就是有一个叫做游序弗伦的人,他的父亲杀死了一个奴仆,游序弗伦认为这是不对的。而如果对此无动于衷,则是对神的不虔敬,所以,游序弗伦就去法院告父亲的状。
结果,在路上遇到了苏格拉底。
苏格拉底就和他探讨了“什么是虔敬?”这个问题,通过一步步深入的对话,富有逻辑(也有诡辩)的言说,最终游序弗伦发现自己即使去告发了父亲,也无法证明自己是虔敬的。
说白了,“告发至亲”这种行为,在儒家的伦理、法制系统里,都是犯法的。古代中国对告发父亲的儿子的惩罚,往往更重。汉代有个诸侯王谋反,他的儿子举报了他,结果他们父子二人都被处死,前者是因为谋反,后者是因为告发父亲。
同样,在苏格拉底的哲学论断里,告发至亲也不是一种虔敬的行为。虽然西方的伦理和法制传统里没有像中国“亲亲相隐”这么明确,但在证人举证方面,亲属是有回避的。
所以,读了《论语》,不如再多去读读西方哲学,你会发现有很多思想观念和道理是想通的。
联系客服