本文纯干货
绝非英语培训广告~
点上方绿标即可收听分享音频
高士超
留美近7年
毕业于美国加州大学欧文分校
90后,安于现状的乐天派。喜欢与外国人交流,和哪个国家的同学都很合得来。喜欢玩游戏、看小说、旅游、健身、看电影。
1
看美剧学英语
大家好,我叫高士超,毕业于美国加州大学。我是90后,也是一名实实在在的余粉。
一次偶然的机会,我在网上看到了一节余老师的课,受益匪浅,之后听了不少他的课程,也收集了很多经典语录。
其中一句最让我有感触——人生3大悲哀:读一个没有兴趣的科系;做一个没有兴趣的工作;嫁一个没有兴趣的男人。
在美国学习生活了7年,没有机会回国过年,真的很难熬。受到余老师的启发,我也决定做些感兴趣又能提升自我的事,我开始健身和看美剧。
看了7年的美剧,我发现英语水平提升了一大截。我结合学习过程和所看过的美剧,总结出一个很轻松方便的英语学习方法——看美剧。
2
和传统方法的区别
学院派以文本学习为主的方法,这种学习方法适合于考试,不适合交流。
我在美国待了这么久,见过一批又一批的中国留学生,他们是典型的学院派。他们写的文章比本地学生写的还要好,而且很少有语法错误,经常出来的生僻单词让老师都感觉诧异。他们的成绩很少出现B,几乎全是A。
但是老师让他们回答问题的时候,他们连问题都听不懂,结结巴巴地回复老师的问题。在课堂上会发生一个很有趣的现象:很少有中国学生举手主动回答问题,不是不懂,而是不能。
因此,很多中国留学生回国以后,他的英语口语、听力很差,不是因为他们没有好好学习,只是没有和外国人好好交流,他们只喜欢扎堆到一起说中文。
英语是一种语言,不像数学、化学,语言最终的目的就是交流,不是考试。
李阳的疯狂英语当年风靡一时,早上常常可以听到有人大声地练习口语。
不得不说,这是一个练口语和练脸皮特别好用的方法,毕竟如果不敢和别人交流,害怕出错,就不可能学得一口好的英语。
但是疯狂英语也忽略了一个问题,语言是为了和别人交流的,自己一个人读,那是演讲、朗诵。口语好不一定会交流,所以不只要学口语,还要懂怎么交流。
我们生活中听过最多的英语应该是空姐说的英语了。她们一口流利的英语很能镇住一些英语不太好的人,原来我是这么想的,我要是能这么说该多厉害。
直到我第一次回国的时候,我发现她们的英语就像没有感情的机器人读出来的一样,没有美感,没有意义。
有一次出国,一位外国友人询问汤里面有什么,空姐想让我帮忙翻译一下。我拿过来一看,一块排骨、两个萝卜、两根香菜和一块海带。
这件事让我诧异了好久,刚刚那么多的词一口气就说完了,现在这点东西都不会?这件事还发生在国际航空,可想国内人有多缺少英语交流。
网上很多人分享的短句、短语
刷微博的时候,常常可以看到有人分享“300个句子记清楚,英语交流不是问题”。现在想想,记下这些东西,交流才成了问题了。
看着这些东西我就生气,当初整整一年,我都在背诵这个东西,到现在我只记得一句“Enrich your life today, yesterday is history, tomorrow is mystery.”
多漂亮的句子,很有诗意,又有道理,可是从记下到现在,我一次都没有用到过。
跟着美剧学英语到底有什么不一样的地方?
首先,从美剧看到的是正统美国人之间的交流;第二,看美剧是一个很休闲的学习方式;第三,可以随时随地学英语,还可以丰富业余生活。
3
选择合适的美剧
贴近生活
相信很多人听说过一部美剧叫《老友记》。它是经典中的经典,它讲述6位好友一起生活10年的故事,每一个人物的性格都十分鲜明,让你很容易就有代入感。
这部美剧是我看的第一部美剧,也是到现在我依然觉得是NO.1的美剧。当初我想出国留学的最大原因,就是这部美剧给了我对国外的向往。
《老友记》语速不快不慢,用的单词特别实用而且简单,特别适合初学英语的人。
当初我看这部美剧看的真是茶不思饭不想,一个星期内看完,每天平均看14个小时。可想而知这部美剧有多么吸引人。
使用常用的单词、短句
不是说别用更有文化的词,比如形容一个人聪明用“clever”“intelligent”,使用这些词显示了一个人的文化底蕴。
我说的生僻单词是我们可能一辈子都不会接触的。
比如《生活大爆炸》,他们会聊到工作研究内容“环量子引力”“弦理论”,有时会聊他们的娱乐项目,像龙与地下城、漫威漫画,听着挺有意思,可是对于学英语的人来说,只是在听个热闹罢了。
不以剧情为主
为什么不能找以剧情为主的美剧作为学习对象?
①看美剧是为了轻松学英语,你看了一个以剧情为主的像电影一样的电视剧,你还会重新看它吗?即使强行再看一遍,注意力也早就不知飞到哪里去了。
比如我特别喜欢的一部美剧《疑犯追踪》,这是一部完全以剧情为主的电视剧,每一集都环环相扣,非常精彩。然而正是因为太精彩了,我却无法回头再看一次,因为剧情记得太清楚,不想再看了。
②驱使我们去看剧情美剧的是好奇心和欣赏的态度,而我们的目的并不是这样。
我们看美剧是要融入生活,假设我们在剧情中,我们怎么说。而对话为主的美剧,别人怎么问你,你会怎么回答,这是一种代入感。
③就是我们在看剧情美剧时,会忽略演员使用英语的方法。一句很优美的语言在剧情中,我们绝对不会注意到。
Everyone dies alone
but if you mean something to someone
if you help someone or love someone
if even a single person remembers you
then maybe you never really die at all.
这是我找到的《疑犯追踪》里面的一段话。这不算一部很长的美剧,我可以记住所有的剧情,可是我却想不起来这么优美的句子是从哪里来的。这让我感到很难受,但是也证明了我的观点。
然而,我现在还记得一句《老爸老妈的浪漫史》中一句情侣中很甜蜜的话“I just cannot stand the idea of not meeting you”(我只是无法忍受见不到你的时刻)。
这部美剧我看过很多遍,我依然想重头再看一遍,即使我记下了所有的剧情,里面的语言还是让我着迷。
别找节奏特别快的
迷你剧《大侦探福尔摩斯》让我又爱又恨:这是一部非常少见的巨作,特别紧凑的剧情让人大呼过瘾,但是节奏快得让我头皮发麻,看完别说学到什么句子,单词都说不出来几个。
快节奏电视剧有一个很大的问题,就是没办法随时随地地看,如果中间断了,必须重新找记得起的地方看。就像看电影一样,为了节奏和剧情的完整性,需要倒回去重新看。
这四点是我看了好多美剧总结下的,并不是所有的美剧都适合于学英语,选美剧时按照——贴近生活、不用生僻单词、不以剧情为主、节奏缓慢这四点来筛选。
另外,看一遍美剧是没用的,是没办法掌握其中的语境的。我们看美剧是享受其中的语言魅力的,语调、反应和用词都是可以用到的,我们就会明白到什么地方用什么词会惊艳到你的交流对象。
4
美剧推荐
下面是我推荐的一些美剧:
类别
剧名/观看次数
1
老友记/7 好汉两个半/4
破产姐妹/2 摩登家庭/1
废柴联盟/4 愤怒管理/2
老爸老妈的浪漫史/4
2
生活大爆炸/3
3
越狱/1 血族/2 哥谭/1
英雄/1 黑镜/1 格林/1
驱魔人/1 尼基塔 /1
绿箭侠/1 闪电侠/1
邪恶力量/2 识骨寻踪/1
犯罪心理/2 康斯坦丁/2
疑犯追踪/2 西部世界/1
美国众神/2 行尸走肉/1
怪奇物语/1 不死法医/1
冰与火之歌/1 斯巴达克斯1
美国恐怖故事/1 神盾特工局/1
大侦探福尔摩斯/1
了不起的麦瑟尔女士/1
第一部分是我认为比较适合学英语,以《老友记》为主,我看了7遍。
《摩登家庭》这部剧我只看了一遍,语言非常有哲理而且有美式幽默,当你的语言程度上升到一定程度的时候,可以去研究一下这部美剧。
最下面的部分就是以娱乐为主了,是我看过还不错的美剧,他们大部分我只看了一遍。
这些所有的美剧加起来,大概7000集以上。
5
后记
我看了这么多的美剧有什么最直接的提升表现?
我曾经请一位在美国工作10年的朋友吃饭,他的英语水平比我高两个层次,可是他的口语一听就是中国人。
在餐厅,我和服务员聊天,请厨师和老板喝酒。最后因为服务员给我们结账单慢了5分钟,老板就给我们免单了。当时吃了很多东西,大概有140美金。
朋友一脸诧异,他是这里的熟客,可是从来没有被免单过,也没有见他们这么开心过。当初只是我在美国待的第三年。
这件事我很骄傲,因为他是一位在国外工作很久的人,能让他认同真的不容易。虽然我英语水平没有他高,可是我比他更会交流。
还有一次,我和一个学弟出去吃饭,我们去了一家高级餐厅,服务生说“Hey guys, how are you doing today? My name is Serina, I am ganna be your waitress today, Do you wanna hear today special first? Or you guys wanna order some drink first? ”我的学弟没管那个服务生说了什么,回答“Give me this, this, this!”
我能感觉到服务生的脸瞬间就沉下去了,可是依然很耐心地继续点餐。随后,当学弟想要一杯水的时候,一边打着响指,一边“HEY! HEY!”非常没礼貌地叫着。
我也很无奈,借口去了洗手间,眼睁睁看着那个服务生给学弟的食物上打了好几个喷嚏。
当然,那天的食物我一口也没吃。我的结论不是说我很讲礼貌,我只是知道在什么时候觉得做什么合适。如果那个学弟看过关于餐厅内容的美剧,应该也不会这么做吧。
很多人喜欢一直看字幕学习。这也是为什么他们看了很多美剧没有提升的原因之一。
当我们看了中文字幕就会直接忽略英语的存在。但是我们不能一开始就直接放弃中文字幕,因为第一次看的时候,有很多不懂的地方。
我的建议是:第一次看有字幕的,第二次看英语字幕,最后看没有字幕的美剧。
很多人觉得看美剧就是无所事事的表现,我想告诉他们,看剧也可以成为很好的英语学习方式,而且更有随时性和持续性。
我们学英语并不一定要去新东方,或者去背诵英语字典,这样会打击学习积极性,让我们产生抵抗心理。
按照我的方法看美剧,大家会明白学习英语也可以很开心,很舒服。感谢大家的聆听。
激活VIP卡观看世维学社500集经典视频
珍藏集汇集余老师几十年管理教育精华
精选50篇文章、50个音频
每晚睡前、每次差旅途中
10分钟,随手翻阅,即学即用
联系客服