打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
云梦

云梦

唐善纯(南京理工大学)

内容提要在南方汉语的方言中,有一个古越语底层,云梦就是一个例子。云梦的构词方式不可用汉语解决,但在壮侗语中却获得圆满的解释。

         关键词     古越语 云梦 云土梦 云连徒洲 茫天连

春秋时代楚令尹鄂君子晰在今湖北省江陵游船上听到的《越人歌》,使我们了解了古越语的情况,唱歌的榜枻越人就是在楚国境内杂居的疍民(今叫水上居民)。由此我们也揭开了“云梦泽”的千古之迷。

云梦泽在古籍中最早见于记载的有《周礼·职方》荆州:其泽薮曰云梦。先秦时期,在郢都东南,是一片由江水及其岔流夏水和涌水冲积而成的荆江东岸陆上三角洲,北以汉水为限,南则缘以大江,约当今潜江、沔阳南,利、首北境。西汉时期,因江、汉两水泥沙的淤积,荆江和汉江两内陆三角洲联为一体。唐、宋时,随着江汉内陆三角洲的进一步扩展,日渐浅平的云梦泽主体,已大多填淤成陆。北宋初期,在今监利县东北六十里设置玉沙县,管理和开垦新生成的三角洲平原,历史上著名的云梦泽基本上消失,大面积的湖泊水体已为星罗棋布的湖沼所代替。明、清两代,由于荆江北岸穴口大多堵塞,荆江泥沙改向南岸排泄,江汉平原又开始出现了众多的湖泊群。目前,江汉平原上仍星罗棋布地分布着被称作鄂渚的二百多个浅小的湖泊群,正是古云梦泽被分割、解体而残留的遗迹。

谭其骧说:“云梦一词,屡见先秦古籍;但汉后注疏家已不能正确理解其意义,竟与云梦泽混为一谈,因而又产生出许多关于云梦和云梦泽的误解。云梦泽汉世犹见在,故汉人言泽地所在,虽简略而基本正确;晋后随着云梦泽的消失,对经传云梦一词的普遍误解,释经者笔下的泽地所在,乃愈释愈谬,积久弥甚,达到了极为荒谬的地步。”

“云梦”不是汉语,最早的记载作“云土梦”。《尚书·禹贡》曰:“荆及衡阳惟荆州,江汉朝宗于海,九江孔殷,沱潜既道,云土梦作乂。”《史记·夏本纪》:“荆及衡阳维荆州:江、汉朝宗于海。九江甚中,沱、涔已道,云土梦为治”。“云”可能与古部落“郧”人居此有关。《左传•宣公四年》(前605)曰:“初,若敖娶于郧,生斗伯比。若敖卒,从其母畜于郧,淫于郧子之女,生子文焉。郧夫人使弃诸梦中。虎乳之。郧子田,见之,惧而归。夫人以告,遂使收之。”郧国故址在今安陆、云梦境内。《史记·楚世家》:“庚辰,吴人入郢。昭王亡也,至云梦。云梦不知其王也,射伤王。王走郧”。“云梦”可以称“云中”,如:《左传•定公四年》(前506):吴入郢,“楚子涉雎,济江,入于云中。”定公五年:(王孙由于)“人各有能有不能。王遇盗于云中,余受其戈,其所犹在”。“郧”又作[云阝],“ [云阝]夫人使弃诸梦中”,不正道出“云梦”的出处了吗?

有人说,“梦”在楚方言中为“湖泽”之意,与漭相通。但令尹子文初生时其母“使弃诸梦中,虎乳之”,这个“梦中”既然是虎所生息的地方,不可能是湖泊沼泽,应该是一些山林原野。笔者认为,“梦”是古越语,意为“地方”。正如《辞海》所释,傣语称平坝地区为“勐”(m?N²),与山区称“圈”相对。引伸为地区和行政区划的名称,如勐遮、勐海。《左传•昭公三年》(前539):“十月,郑伯如楚,子产相。楚子享之,赋《吉日》。既享,子产乃具田备,王以田江南之梦。”《昭公四年》(前538):“王正月,许男如楚,楚子止之,遂止郑伯,复田江南,许男与焉。”《楚辞·招魂》:“与王趋梦兮,课後先。……魂兮归来,哀江南。”唐初孔颖达在《五经正义》中说,《左传》“言江南之梦,则江北亦有梦矣”。他把“梦”理解为水泽的特称,笔者认为,田猎的地方既可称“江南之梦”,也可以称“江南”,所以“梦”是地方的通称,不是水泽。

《史记·货殖列传》:“江陵故郢都,西通巫、巴,东有云梦之饶。”《河渠书》:“于,则西方通渠汉水、云梦之野”。《战国策·宋卫策》:“荆有云梦,犀兕麋鹿盈之”《墨子·公输第五十》:“荊有云梦,犀兕麋鹿滿之。”《吕氏春秋·孝行览》:“菜之美者,云梦之芹”;“果之美者,云梦之柚” 。可见云梦并非全是水泽,而是河湖交织的原野,物产富饶。

云梦也是春秋战国时期楚国贵族游乐和国王狩猎区。《墨子明鬼》:宋之有桑林,楚之有云梦,此男女之所属而观也。《战国策·楚一》:于是楚王游于云梦,结驷千乘,旌旗蔽天。野火之起也若云蜺,兕虎之嗥声若雷霆。《战国策·楚四》:与之驰骋乎云梦之中,而不以天下国家为事。《吕氏春秋·贵直论》:荆文王得茹黄之狗,宛路之矰,以畋於云梦,三月不反。《吕氏春秋·仲冬纪》:荆庄哀王猎於云梦,射随兕,中之。宋玉《高唐赋》:昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台。司马相如《子虚赋》:楚有七泽,其小小者耳,名曰云梦。方九百里,其中有山焉。其东则有蕙圃。其南侧有平原广泽,……缘以大江,限以巫山。其西则有涌泉清池。其北则有阴林。从所描述楚王在云梦的游猎生活中可见,所指云梦是广阔的山林原野而非湖沼池泽。《子虚赋》描写范围东到今武汉以东的大别山麓,西至鄂西山地,北及大洪山区,南缘大江。东西约在四百公里以上,南北不下二百五十公里。而他所说的南部则有平原广泽,正是古云梦泽的所在。因此,云梦一词从广义说,它是包括山地、丘陵、平原和湖泊等多种地貌形态在内。

   《国语楚语下》:又有薮曰云连徒洲,金木竹箭之所生也。龟、珠、齿、角、皮革、羽毛,所以备赋用以戒不虞者也,所以供巾帛以宾享于诸侯者也。韦昭注:楚有云梦,薮泽也。连,属也。水中之可居曰洲;徒,其名也。”“下读断,解作薮名为,有洲曰徒洲与相连属。但清人如孙诒让《周礼·正义》,近人徐元浩《国语集解》等薮下皆不断,迳以云连徒洲为薮名,谓即《禹贡》之云土。谭其骧说:“这个‘云连徒洲’应即《左传》、《国策》等书中的‘云梦’。云连徒洲的产品中,只有龟、珠是生于泽薮中的,其他都是山野产品,可见这个“云连徒洲”的“洲”(水中之可居曰洲)正可作“梦”的注释。

这个“云连徒”可能是古代当地少数民族“但人”语言。今之傣族是古之“但人”的后裔。地处祖国西南边陲的云南孟连傣族拉祜族佤族自治县自然环境优美,历史文化资源丰富,民族风情浓郁。孟连,是傣语的译音,意为“合意的坝子”、“寻找到的好地方”。那里是“茶盐古道”的重要驿站,是通向东南亚的重要门户及开放口岸。唐南诏时期,孟连属永昌节度,称“茫天连”,方国瑜主编的《云南郡县两千年》南诏永昌节度重要城镇注释,“茫天连”即今孟连县城。至元二十六年(1289),设木连路军民府,委任傣族首领为总管,孟连土司统治由此开始。“木连”即孟连的同名异写,木连路的治所在孟连。管辖范围,除孟连外,还包括蒙雷甸(今澜沧拉祜族自治县募乃)、蒙索甸(今西盟佤族自治县勐梭)、俄麻甸(今孟连勐马)等地区。明朝设“孟连长官司”,管辖范围比元代木连路时期倍增。土司把全境划分为若干“勐”和“根”,给宗族成员、亲信头目以“召朗”、“召根”的职衔去治理。1939年,原孟连土司统属地被划为孟连镇、勐达乡和勐海乡。孟连一带的傣族称“茫蛮”。唐人樊绰所撰《蛮书·名类》记载:“茫蛮部落,并是开南(今景东)种也……从永昌(今保山)城南,先过唐封(今凤庆),以至凤兰苴(今临沧),以次茫天连,以次茫吐薅……皆其类也。楼居,无城郭,或漆齿。皆衣青布胯……妇人披五色娑罗笼。孔雀巢人家树上……土俗养象以耕田,仍烧其粪。”陈永龄《民族词典》释“茫蛮”:“傣语称‘地方’、‘坝子’为‘勐’,‘茫’为‘勐’之异译。此称意为‘住在坝子上的人’。”

古代的云阝国是黄帝的后裔。《左传·昭十七年》:昔者黄帝氏以云纪,故为云师而名《史记·五帝本纪》:嫘祖爲黃帝正妃,生二子,其后皆有天下。其一曰玄囂,是为青阳,青阳降居江水;其二曰昌意,降居若水。《世本·氏姓篇》:婼,姬姓之國,黃帝之子昌意,降居若水爲諸侯,此其後也。鄀即云阝,其得名显然是因“黄帝氏以云纪”之故。

 

作者简介:唐善纯(1944-),1968年毕业于南京大学中文系,长期从事中国传统文化研究,发表过数十篇论文,出版过《中国的神秘文化》、《华夏探秘》等学术专著,曾获得江苏省哲学社会科学优秀成果二等奖。

通讯地址:210017  南京市建邺区云河湾花园5幢二单元1202

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
被孟浩然贻误千年的云梦
楚王游猎京山的可能
云梦轩斗数堂
云梦赋
冬又来了(外一首)|云梦
“云梦”之精
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服