第76讲： 重点加难点other，others，the other和another 及其词组的区别

基本区别：

1

1] other 剩下的，其他的,其它的；一般指两者。很多以other构成的短语，都指两部分：提到的那部分和剩下的那部分。

把other翻译成“剩下的”，最好理解。

比如，这里有五台电视机，我拿掉了一台，那么“剩下的/其它的”就留着。

2] the other 剩下的那……，剩下的那个

我们只要注意the的意思：这个，那个，这些，那些，the other和the others就不难理解了。

比如，这里有五台电视机，拿掉了四台，剩下的那台，就叫the other。

当然，the other可以接名词复数，比如：

the other TV sets 剩下的[那些]电视机，其它的[那些]电视机

除了切下的部分，是剩下的部分 就是the other 〔part〕

2

3] others 剩下的人或物，其他的人或物，加s之后就不加别的名词，这跟其它的代词是一样的，例如，her她的，可以加名词：her house 她的家。但是，hers就不能再接名词，变成hers house.

类似：other houses，正确；others houses 错。

4] the others 剩下的那些，同样，这个短语不接名词。

3

5] another 再来一个，另一个。数量不定。

比如，这里有五台电视机。 如果我再得一台，我就六台。

Here are six TV sets. If I get another one， I will have six TV sets.

我太饿了，我还想[再]吃一个蛋糕。

I am hungry and I would like to have another cake.

吃了一块，再吃一块或者几块，就是another

4

词组：

1] each other 相互

We help each other 我们互相帮助

We each help the other. 我们互相帮助.

We respect each other’s points 我们尊重相互之间的观点。

We respect one another’s points我们尊重相互之间的观点。[见下面]

2] one……the other……

one……another……

这两个短语也许是最难区分的。

但是，如果我们明白，other是剩下的，another是还有一个，再一个……那就不难了。

one……the other……[这里有两个东西]一个，剩下的那个。

one……another……[这里不一定是两个东西]一个，还有一个。

[1] I have two books. One is in English and the other in Japanese

这里有两本书，一本是英语写的，剩下的那本是用日语写的

[两本书中的“一本…另一本”]

当然，也会有人翻译成“另一本是用日语写的”，但是，我们做精确理解和做题的时候，最好理解成“剩下的”。

[2] He finished one cup of coffee and then asked for another cup.

他喝完了一杯咖啡，然后，又再要了一杯[咖啡]。

他到底喝了多少，谁知道。

Since you don't like this one, I'll show you another.

既然你不喜欢这一个，我给你再看一个[看另一个]

他到底看了多少，不知道啊。

[3] one another 相互

They communicate little with one another.

他们相互之间很少交往

[4] one after another 一个一个地，陆续地

The visitors came one after another. 客人们陆续来了.

[5] one another 和each other的区别：

还是记住other 是指两个，another 不一定是两个就可以了。

one another 三者，三者之间的相互。

each other 两者之间的相互。

不过，现在它们的区别已经很小，在实际运用中，可以不管的。

[6] for one thing--- for another

为一件事……为另一件事，一方面……另一方面

Sometimes we give ourselves for one thing, sometimes for another.

有时候我们为了某一件事而退让，有时候又为了另一件事而退让。

For one thing I don't like the city; for another, I have no time to waste there.

一方面，我不喜欢这城市，另一方面，我没有时间在那里浪费掉。