An ambassador and a referee were consulting a professor on the caption of a Buddhistic alphabet when a sobbing woman stopped them to sell an antique musical bathtub. Her dirty garment and the handkerchief around her waist were badly in need of sending to a laundry. The ambassador uncomfortably gave her a handful of pence from his wallet and said, “Take this fortune away, troublesome woman.”
When her figure faded away, the brilliant professor said, “You are mistaken and your improper remark on her should be condemned. In terms of this extraordinary woman, you can’t classify her status by her horrible clothes or disgusting nails. Her clean woolen vest and stockings, especially her classic pronunciation, all suggested her upper status.” The ambassador gave a whistle in amazement, and advised making her acquaintance. The professor hesitated for a while, then compromised.
The outcome was that she was an authentic superior police officer. When they were shown in her office and saw her once more, she brought them a teapot of tea and some cookies, laughing and saying, “I rubbed some cream and wax on my garment and passed myself off as a shabby woman among thieves and robbers to investigate a plot. Generally speaking, your overlooking me and my adaptation are the best help. But my pronunciation seemed to have betrayed me.”
一位大使和一位裁判正在就一张佛教符号表的文字说明请教教授，这时，一名哭哭啼啼的女人把他们拦住，要卖给他们一个古董音乐澡盆，她肮脏的衣服和腰间的手帕都急需送到洗衣店清洗。大使很不舒服地从钱包里掏出一把便士说：“把这大笔钱拿走，麻烦的女人！”
等她的身影渐渐远去，那位才华横溢的教授说：“你错了，你对她不适当的评论语应该受到谴责。就这个不同寻常的女人来说，你不能根据她糟糕的衣服或令人恶心的指甲给她的身份地位分类。她干净的羊毛背心和袜子，尤其是她一流的发音，都暗示着她的上层身份。”大使惊奇地吹了声口哨，建议去认识她。教授犹豫了一会儿，最后妥协了。
结果呢，她真的是一位高级警官。当他们被带进她的办公室再次见到她时，她给他们拿来一壶茶和一些饼干，笑着说：“我把奶油和蜡涂在大衣上假扮成寒酸肮脏的女人混进在小偷和抢劫犯中间，是为了调查一宗阴谋。通常说来，你们对我的忽视和我对此的适应就是最好的帮助。但是我的发音似乎暴露了我啊。”
重点词汇解析：
1. ambassador n. 大使；代表；使节
image ambassador 形象大使；商品代言人
goodwill ambassador 亲善大使，友好大使
2. referee
n. 裁判员；调解人；介绍人
vi. 仲裁；担任裁判
vt. 为…当裁判；调停
chief referee 总裁判；裁判长
3. professor n. 教授；教师；公开表示信仰的人
absent-minded professor 做事心不在焉者；无头苍蝇；健忘的人
4. caption
n. 标题；字幕；说明；逮捕
vt. 加上说明；加上标题
There is a caption under the picture.
图片下边附有说明.
The photograph is captioned 'People Power'.
配图文字为“人民的力量”
5. Buddhistic adj. 佛陀的；佛教的
6. alphabet n. 字母表，字母系统；入门，初步
词语辨析：这组词都有“字母”的意思，区别是：
letter 指单个的字母。
alphabet 指整个字母系统或一种语言的字母表，不表单个字母。指书写或印刷的字母。
character 通常指汉语的方块字，也指字符。
7. sob
vi. 啜泣，呜咽；（风等）发出呜咽声
vt. 哭诉，啜泣 n. 啜泣，呜咽
词语辨析：
weep 哭泣，书面语，常指小声或无声地哭泣，有时可与cry通用。如：
She wept at the sad news.
听到这不幸的消息，她哭了。
cry 哭，普通用语，常指出声地哭。如：
The little girl cried herself to sleep.
小女孩哭着睡着了。
sob 抽泣，呜咽：
She sobbed herself to sleep. 她啜泣着入睡了。
8. antique
adj. 古老的，年代久远的；过时的，古董的
n. 古董，古玩；古风 vi. 觅购古玩
词语辨析：这组词都有“古代的，古老的”的意思，区别是：
old 指长期以来一直存在着的事物，与times连用指古代，与days连用时指从前或旧社会。
ancient 指很久以前发生或存在的事物。用于描述历史时，指远古时代。
antique 指已经很古老或颇有古风的事物，一般都具有较高价值。
9. musical adj. 音乐的；悦耳的 n. 音乐片
10. bathtub n. 浴缸
11. garment
n. 衣服，服装；外表，外观
vt. 给…穿衣服
词语辨析：这组词都有“衣服、服装”的意思，区别是
uniform 指某团体或组织统一做的制服，如军服、校服等。
clothing 常用词，集合名词，是衣服的总称。
clothes 普通用词，多指包括上衣、内衣或裤子等具体的一件件衣服。
dress 多指正式场合或为某些特定用途而穿的服装，也指童装或女性穿的连衣裙。
garment 语气庄重，正式用词，复数形式可与clothes换用，指身上全部穿着。单数形式指单件衣服，尤指长袍、外套等外面的衣服。
suit 指一套服装，一般有几件配成一套的套装。
costume 指流行某一地区或某一时代的服装，也指演员的戏装。
gown 指女人穿的长服，尤指教士、法官、教授等的礼服或妇女的睡衣等，也指长袍。
robe 指长袍，也指浴衣、晨衣。
coat 指上衣、外衣、大衣、外套及女式上装。
12. handkerchief n. 手帕；头巾，围巾
13. waist n. 腰，腰部
strip to the waist 打赤膊；光膀子
waist width 腰围
waist belt n. 腰带；腰部系带
14. in need of 需要…时
15. laundry n. 洗衣房；要洗的衣服；洗熨；洗好的衣服
laundry detergent 洗衣粉；洗衣精
dirty laundry 脏衣服
do the laundry 洗衣服；做洗衣服的活
16. uncomfortably adv. 不舒适地；不自在地；令人不快地
17. handful n. 少数；一把；棘手事
a handful of 一把；少量的；一小部分
18. wallet n. 钱包，皮夹
19. fortune
n. 财富；命运；运气
vt. 给予财富 vi. 偶然发生
常用短语：
good fortune 好财运，好运；顺景
make a fortune 发财，赚大钱
a small fortune 一笔巨款；很多钱
fame and fortune 名声与财富
make one's fortune 发财 , 发迹，在社会上获得地位
fortune teller 算命先生；预言家
seek one's fortune 寻找发迹的机会；寻出路
reversal of fortune 命运的逆转
cost a fortune 花大价钱；价格很高；值一大笔钱
词语辨析：这组词都有“命运”的意思，区别是：
luck 普通日常用词，指好的或坏的运气，尤多指好运气，有时也指成功或愉快的结局。
lot 多指偶然的运气或终身遭受的不幸命运。
destiny 普通用词，侧重预先注定的命运，对未来命运的美好憧憬。
fortune 普通用词，指由机会或运气来决定的一种命运，如暗示一种比fate好的运气或一种愉快的未来。
doom 指最终的，常常是灾难性或毁灭性的命运，隐含不可避免的意味。
fate 较庄严用词，多指不幸的命运，暗示不可避免，令人畏惧和人的意志无法改变，宿命论色彩较浓。
20. troublesome adj. 麻烦的；讨厌的；使人苦恼的
21. fade away 逐渐消失
22. brilliant adj. 灿烂的；杰出的；有才气的；精彩的，绝妙的
brilliant sunshine 灿烂的阳光
23. mistaken
adj. 错误的；弄错的；被误解的
v. 弄错（mistake的过去分词）
be mistaken for 被误认为…；被误解为
mistaken identity 认错人
24. proper
adj. 适当的；本身的；特有的；正派的
adv. 完全地
at a proper time 在适当的时候
in the proper way 用适当方法
词语辨析：这组词都有“适当的”的意思，区别是
fit 指具有适合于某个目的，某种工作或某种用途等必需的品质或条件。
appropriate 指专门适合于某人或某事，语气较重，强调“恰如其分”。
suitable 指具有适合于某种特定场合、地位或情况等的品质。
apt 专指性质或构造适合达到某一目的或得到某种结果的要求。
proper 往往侧重于符合某个标准或习惯。
fitting 指与当时的目标、情绪状态、气氛、场合等相适应。
25. remark n. 注意；言辞
vt. 评论；觉察 vi. 谈论
remark on 评论；谈论；议论
I remarked that I would go shopping that afternoon.
我说过那天下午我要去买东西。
26. condemn vt. 谴责；判刑，定罪；声讨
be condemned to a punishment 判 (某人某罪)
He was condemned to life imprisonment.
他被判终身监禁。
condemn sb to ... situation 迫使 (陷于...境地)
27. extraordinary adj. 非凡的；特别的；离奇的；特派的
词语辨析：
striking 引人注意的，饶有兴趣的；（因相貌好）吸引人的，惹人注目的
remarkable 值得注意的，不寻常的；独特的
unusual 罕见的，异乎寻常的；独特的，与众不同的
prominent 凸出的,显著的，惹人注目的,杰出的，重要的
outstanding 杰出的，优秀的；地位显著的，为人瞩目的，（报酬、工作、问题等）未偿付的，未完成的，未解决的
extraordinary 不平常的，不普通的，非常的，格外的，；（安排、会议等）特别的，（官员）特命的，特派的
28. classify vt. 分类；分等
classify as 把…分类为…
29. status n. 地位；状态；情形；重要身份
词语辨析：这组词都有“状况、情况”的意思，区别是：
circumstance 多指周围的情况或某事发生时的情况。
status 指一个人在政治、社会、经济、法律上的地位或身份，暗含地位显要意味。也可用于指政治等事态的状况。
condition 一般强调产生影响的原因或环境，复数形式指笼统的情况。
state 普通用词，指人或物在环境、外表、心灵以及健康方面的状况，或指在某一阶段的状态或形式。
situation 指明确具体的环境情况或处境。
30. horrible adj. 可怕的；极讨厌的
31. disgusting adj. 令人厌恶的；令人极不能接受的
in disgust 厌恶的；讨厌
32. nail
vt. 钉；使固定；揭露
n. [解剖] 指甲；钉子
nail polish 指甲油，趾甲油
nail down 确定，明确；用钉钉住
tooth and nail 拼命，竭尽全力
nail file 指甲锉
nail up 钉住，钉牢
nail clipper 指甲钳；指甲夹；指甲刀
on the nail 当场；立刻
33. woolen adj. 羊毛的；羊毛制的
n. 毛织品
34. vest n. 背心；汗衫
vt. 授予；使穿衣 vi. 归属；穿衣服
vest in v. 归属于；授予
35. stocking n. 长袜
in stock 有存货；现有
out of stock adv. 已脱销
词语辨析：
stocking 指长到膝或过膝的长袜，常用复数形式。
socks 指长不到膝的短统袜子。
36. classic
adj. 经典的；古典的，传统的；最优秀的
n. 名著；经典著作；大艺术家
the classics 文学名著
词语辨析：
classical 古典的
classic 第一流的
37. upper adj. 上面的，上部的；较高的
upper lip 上嘴唇
the upper hand 优势
The home team was beginning to gain the upper hand.
主队正开始占上风。
38. whistle
n. 口哨；汽笛；呼啸声
vt. 吹口哨；鸣汽笛
39. in amazement
blow the whistle 告发；揭发
clean as a whistle 擦得净亮；一尘不染
The kitchen was clean as a whistle.
厨房里一尘不染。
40. make acquaintance 和……相识; 和…相识; 结识
42. hesitate
vi. 踌躇，犹豫；不愿
vt. 踌躇，犹豫；有疑虑，不愿意
hesitate in 吞吞吐吐
hesitate to do sth. 迟疑; 不愿意做某事
43. compromise
vt. 妥协；危害 vi. 妥协；让步
n. 妥协，和解；折衷
reach a compromise 达成妥协
make a compromise 妥协；折衷；做出让步
compromise with sb. 向...妥协
44. outcome n. 结果，结局；成果
45. authentic adj. 真正的，真实的；可信的
authentic Italian food 正宗的意大利食品
I had obtained the authentic details about theorganization.
我已经掌握了有关该组织的可靠的详细资料。
词语辨析：这组词都有“真的，真实的，实在的”的意思，区别是：
real 普通用词，含义较广，有时可与actual和genuine换用。指一切真实的或 表面看不出虚假的事物。
authentic 常可与genuine换用，指与事实完全相符，强调准确可靠。
genuine 普通常用词，指真正的，货真价实的，强调非人为或非虚假的。
true 指同实际情况或标准完全一致。口语中多用。
actual 指事物的实际存在，并非出自主观臆造。
factual 与actual同义，但更测重根据事实，不扩大或缩小，不渲染。
46. superior
adj. 上级的；优秀的，出众的；高傲的
n. 上级，长官；优胜者，高手；长者
superior in 在…方面优越
superior to优于...;比…好的
47. show in 领入 ；把…领进
48. once more 再一次
49. teapot n. 茶壶
a tempest in a teapot 小题大做
50. cookie n. 饼干；小甜点
tough cookie 非常坚强的人；不易动感情的人；自信者
51. cream n. 奶油；面霜；乳酪
ice cream cone n. 冰淇淋蛋卷；盛冰淇淋的锥形杯
cream of the crop 精华；最优秀的人
sun cream 防晒霜
52. wax
n. 蜡；蜡状物 adj. 蜡制的；似蜡的
vt. 给…上蜡 vi. 月亮渐满；增大
on the wax 正在变大；在增加
wax and wane 月圆月缺；盈亏；兴衰成败
We'd have long talks while she helped me wax the floor.
她帮我给地板上蜡时，我们闲聊了很长时间。
53. pass myself off as 把自己伪装成
54. shabby adj. 破旧的；卑鄙的；吝啬的；低劣的
词语辨析：这组词都有“卑鄙的，卑贱的”的意思，区别是：
mean 暗示狠毒、贪婪、缺乏尊严感等为人们所不耻的卑鄙、自私、渺小的行为。
shabby 指行为的不公和卑劣而使人感到不屑和轻蔑。
cheap 侧旨人或物的品质低劣下贱。
low 指行为卑鄙、可耻、下文明，可引申指庸俗。
55. thief n. 小偷，贼
词语辨析：这组词都有“贼、强盗”的意思，区别是：
burglar 指夜间撬窗破门行窃的人。
gangster 指结伙进行各种非法活动的武装歹徒。
thief 普通用词含义广泛，一般专指盗窍者。
bandit 指在乡间或小林地区结帮活动，使用恐吓或暴力行窃的人。现指有组织或单独进行抢窃的盗匪。
robber 指以暴力或威胁等手段强行夺取他人财物的人。
pirate 指海盗。
56. rob vt. 抢劫；使…丧失；非法剥夺
vi. 抢劫；掠夺
rob 抢劫 rob sb. of sth.,
steal 偷 steal sth. from sb.
57. plot
n. 情节；图；阴谋
vt. 密谋；绘图；划分；标绘
vi. 密谋；策划；绘制
plot against 暗算；阴谋策划
plot out 划分；分配；描绘，提出…纲要
main plot 主要情节
58. generally speaking 一般而言
59. overlook
vt. 忽略；俯瞰；远眺；检查；高耸于…之上
n. 忽视；眺望
词语辨析：这组词都有“疏忽，忽略”的意思，区别是：
overlook 指因匆忙而疏忽或视而不见。
disregard 多指有意或自觉地不顾某事。
omit 指有意或无意地忘记做某事，也指删去被视作不重要、不合意的东西。
neglect 侧重指有意的忽略或忽视，也可指粗心与疏忽。
forget 普通用词，侧重某事不重要或太复杂而未能记住，也指有意疏忽或忘掉。
ignore 通常指有意不顾，或不理显而易见的事物。
60. adaptation n. 适应；改编；改编本，改写本
61. betray vt. 背叛；出卖；泄露（秘密）；露出…迹象
betray oneself 原形毕露
She studied his face, but it betrayed nothing.
她审视着他的脸，但他却丝毫不露声色。
When I tell someone I will not betray his confidence I keep my word.
当我对人说我不会辜负他的信任时，我会说到做到。
联系客服
