打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
40. A Sly Murder 一宗狡猾的谋杀案
userphoto

2023.11.10 新疆

关注

When giving a lecture about the significance of punctuation, the academic professor was interrupted and arrested by the police for murdering his wife, a receptionist of a kindergarten. The police found some photos he deleted from their e-album showing that they used to have a gay life. But, fed up with her wrinkled face, he murdered her instead of divorcing her to avoid fortune division. He cut up a kind of seashell with a sharpened knife, and hammered it into powder on a skateboard, and made at most one gram, which was enough to accelerate one’s pulse until he or she dies. This kind of poison can date back to 10,000 BC when people rubbed it on spears to kill beasts. The professor mixed the poison with onion, watermelon and yogurt for his wife. Howling and scratching her chest, she felt dizzy and died soon.

After tentative examination, the police assumed she died of heart disease. But systematic botanical analyses showed that the watermelon spit on the messy mat and the quilt was poisonous. Regardless of exhaustion and starvation, the acute and skilful policemen used radioactive equipment to make sure the category of the poison. Primitive and not ample as their alternative equipment was, they got perfect accuracy somehow.

People applauded the police and the woman’s family can look ahead with relief now.

那位学院的教授在发表关于标点符号重要意义的演讲时被警察打断了,他因谋杀自己的妻子——一位幼儿园的接待员——而被逮捕。警察找到了一些被他从电子相册里删除的照片,照片表明,他们曾经有过快乐的生活,但是,因为厌烦了妻子起皱的脸,他杀死她而不是和她离婚以避免离婚时的财产分割。他用一把磨利的小刀切碎一种贝壳,然后在滑板上锤打成粉末,最多1克就足以加速人的脉搏直到其死亡。这种毒药可以追溯到公元前10000年,当时它就被涂抹在长予上杀死野兽。教授把这种毒药混合在洋葱、西瓜和酸奶里给他的妻子,后者叫喊、抓挠胸口、头晕目眩,很快就死了。

在初步检查之后,警察设想她是死于心脏病。但是系统的植物学分析却表明,吐在凌乱的席子和被子上的西瓜有毒。敏锐而又技术娴熟的警察不顾疲劳和饥饿,用放射性的设备确定了毒素的种类。尽管可供选择的设备原始,且数量不足,他们还是设法取得了完美的准确度。

人们都为警察欢呼鼓掌,而那位女人的家人现在也可以带着欣慰为将来打算了。

重点词汇解析:

1. significance  n. 意义;重要性;意思

significant adj. 重大的;有效的;有意义的

n. 象征;有意义的事物

2. punctuation n. 标点;标点符号

3. academic

adj. 学术的;理论的;学院的

n. 大学生,大学教师;学者

academic performance 学习成绩;学业表现;学术成就

4. interrupt

vt. 中断;打断;插嘴;妨碍

vi. 打断;打扰  n. 中断

People kept nosing around the place, interrupting my work.

人们在这周围不断查看着,打断了我的工作。

The sudden interruption stopped Justin in mid-sentence.

贾斯廷话说到一半时被突然打断了。

Taller plants interrupt the views from the house.

高的树木遮住了房子外的视线。

5. arrest vt. 逮捕;阻止;吸引  n. 逮捕;监禁

house arrest 软禁

under arrest 被逮捕,被捕

词语辨析:这组词都有“抓住,捕捉”的意思,区别是

arrest 指根据法律或命令进行逮捕并予以监禁或拘留。

seize 侧重指以突然、有力地动作迅速抓住或捉住

catch 普通用词,指捉住跑动或隐藏中的人或动物,一般指活捉。

capture 指通过武力或计谋等,战胜抵抗而捉住敌人或动物。

trap 多指诱捕。

6. receptionist  n. 接待员;传达员

7. kindergarten n. 幼儿园;幼稚园

8. delete vt. 删除

delete from 删除;从…上删掉

词语辨析:

repeal 书面用词,指撤销立法机关通过的协议、法案或法律等。

delete vt. 删除

cancel 用法广泛,多指取消债务、合同、证书、比赛、旅行、计划或约会等。

abolish 正式用词,指彻底废除某种制度、规章或习俗。

9. album n. 相簿;唱片集;集邮簿;签名纪念册

stamp album n. 集邮册

photograph album 相册,影集

10. gay adj. 快乐的;放荡的;艳丽的  

n. 同性恋者

注意: gay【快乐】已经很少用,考试中不要随意使用。

11. fed up with  受够了;极厌恶;对……厌倦

12. wrinkle  n. 皱纹  vi. 起皱  vt. 使起皱纹

His face was covered with wrinkles.

他的脸布满了皱纹。

Donna wrinkled her nose at her daughter.

多娜对她的女儿皱起鼻子。

13. division n. 除法;部门;分配;分割;赛区

I taught my daughter how to do division at the age of six.

我女儿6岁时,我就教她怎样做除法。

Several armoured divisions are being moved from Germany.

几个装甲师正从德国调来。

14. cut up  切碎;抨击; 恶作剧; 使悲痛

Terry was very cut up about Jim's death.

吉姆的死让特丽无比悲伤。

Her younger brother was cut up by a robber last week.

她弟弟上周被歹徒砍伤.

15. seashell n. 海贝,贝壳;海贝壳

16. sharpen

vt. 削尖;磨快;使敏捷;加重

vi. 尖锐;变锋利

sharpen up 使……更敏锐;认真思考

He started to sharpen his knife.

他开始磨刀。

17. hammer

vi. 锤击;敲打;重复

n. 铁锤;链球;[解剖] 锤骨;音锤

vt. 锤击;锤打

hammer and tongs 全力以赴地;竭尽全力地

hammer out 设计出;锤成;苦心想出

hammer on (对准位置)钉牢;敲紧

hammer at 敲打;致力于

hammer into 钉入;敲进;向…硬灌

He loved gardening. He went at it hammer and tongs as soon as he got back from work.

他喜爱园艺,下班一回到家,就劲头十足地干起来。

If we turned up late we would be hammered by everybody.

如果我们迟到,就会遭到大家的声讨。

He hammered the young Austrian player in four straight sets.

他直落4局轻取年轻的奥地利对手。

18. skateboard n. 溜冰板  vi. 用滑板滑行

19. at most  至多

20. accelerate

vt. 使……加快;使……增速

vi. 加速;促进;增加

词语辨析:这组词都有“加快,使加快”的意思,其区别是:

accelerate 着重指频率或速率运转加快。

hasten 指由于事的紧迫性或突然性而加速。

rush 含义与hurry相近,但显得更仓促更慌乱。

hurry 指赶紧或匆忙地做某事或催促别人做某事,隐含草率或混乱意味。

speed 侧重实际的快速行动。

quicken 普通用词,指增加速度、速率。

21. pulse

n. [电子] 脉冲;脉搏;节拍

vt. 使跳动  vi. 跳动,脉跳

22. date back  追溯到;回溯至

23. BC  abbr. 公元前(Before Christ

24. spear n. 矛,枪  vt. 用矛刺

A police officer was speared to death.

一名警官被刺死了。

25. beast n. 野兽;畜生,人面兽心的人

beauty and beast 美女与野兽

wild beast n. 野兽

26. onion  n. 洋葱;洋葱头

27. melon  n. 瓜;甜瓜;大肚子

melon seeds 瓜子

bitter melon 苦瓜

hami melon 哈密瓜

winter melon 冬瓜

honeydew melon 蜜瓜;甜瓜

28. yogurt  n. 酸奶酪;酸奶

29. howl

vi. 咆哮;怒吼;狂吠

vt. 狂喊着说;对…吼叫

n. 嗥叫;怒号;嚎哭

词语辨析:这组词都有“吠,叫”的意思,其区别是:

roar 指狮子的吼叫。

bark 指发出刺耳的汪汪声,系典型的狗吠。

growl 指被激怒的狗发出低长的咆哮声,以示威胁。用于人时,指咆哮着喊叫,怒冲冲地发牢骚。

howl 指声音响亮,拖得很长,如哀愁的哭声。用于人时,指大喊大叫。

30. scratch

n. 擦伤;抓痕;刮擦声;乱写

adj. 打草稿用的;凑合的;碰巧的

vt. 抓;刮;挖出;乱涂

vi. 抓;搔;发刮擦声;勉强糊口;退出比赛

scratch yourself  

start from scratch 从头开始;白手起家;从起跑线开始

up to scratch 达到标准

without a scratch 一点儿也没受伤,安然无恙

scratch the surface 只做了肤浅的研究;不深刻,不周详

scratch line n. 起跑线

on scratch 准时,正点

scratch one's head  绞尽脑汁思考

31. dizzy

adj. 晕眩的;使人头晕的;昏乱的;心不在焉的;愚蠢的

vt. 使头晕眼花;使混乱;使茫然

feel dizzy 头晕;感到晕眩

the dizzy heights of sth. 显赫的(地位)

32. tentative

adj. 试验性的,暂定的;踌躇的

n. 假设,试验

She did not return his tentative smile.

她并没有对他怯生生的微笑作出回应。

33. assume

vi. 假定;设想;承担;采取

vt. 僭取;篡夺;夺取;擅用;侵占

He managed to assume an air of calm.

他设法表现出一幅平静的样子。

34. systematic

adj. 系统的;体系的;有系统的;分类的;一贯的,惯常的

They went about their business in a systematic way.

他们按部就班地做生意。

35. botanical adj. 植物学的  n. 植物性药材

36. analysis  n. 分析;分解;验定[ 复数 analyses ]

37. spit

vi. 吐痰;吐口水;发出劈啪声

vt. 吐,吐出;发出;发射

n. 唾液

spit it out vt. 痛痛快快地讲出来

spit out 吐出

spit on 向…吐唾沫

spit upon 对……表示侮辱;向……吐唾沫

spit at 向…吐唾沫;对…表示藐视

spit up vt. 喷出,吐出

the spitting image of与某人简直一模一样

Nina looks the spitting image of Sissy .

尼娜看上去简直和茜茜一模一样。

Spit out that gum and pay attention.

吐掉那口香糖,专心点。

38. messy

adj. 凌乱的,散乱的;肮脏的,污秽的;麻烦的

John had been through a messy divorce himself.

约翰自己经历过一次棘手的离婚。

39. mat

n. 垫;垫子;衬边 adj. 无光泽的

vt. 缠结;铺席于……上

vi. 纠缠在一起

on the mat 受责备;受审问

40. quilt

n. 被子;棉被 vi. 缝被子

vt. 东拼西凑地编;加软衬料后缝制

quilt cover 被套,被罩

41. regardless of  不顾,不管

42. starvation n. 饿死;挨饿;绝食

43. acute

adj. 严重的,[] 急性的;敏锐的;激烈的;尖声的

When she lost her sight, her other senses grew more acute.

失明以后,她的其他感官变得更加敏锐了。

The war has aggravated an acute economic crisis.

这场战争加剧了一场严峻的经济危机。

44. skilful

adj. 熟练的;灵巧的;技术好的(等于skillful

45. radioactive  adj. [] 放射性的;有辐射的

46. category n. 种类,分类;[] 范畴

47. primitive

adj. 原始的,远古的;简单的,粗糙的

n. 原始人

The conditions are primitive by any standards.

这些条件以任何标准衡量都是简陋的。

词语辨析:

raw 原始的

original 最初的,独特的

primitive 原始的

48. ample  adj. 丰富的;足够的;宽敞的

ample evidence 充分证据

词语辨析:

这组词都有“充分的、丰富的”的意思,其区别是:

abundant 着重某物极为丰富有或大量的供应。

ample 指某物不仅满足了需要而且有余。

plentiful 普通用词,指某物的数量多得称心如意,不过剩,但较少用于描写抽象之物。

49. alternative

adj. 供选择的;选择性的;交替的

n. 二中择一;供替代的选择

have no alternative but 别无选择;只得;唯一的办法是

50. accuracy n. [] 精确度,准确性

with accuracy 准确无误

accuracy of  精确 (); 准确 ()

51. somehow adv. 以某种方法;莫名其妙地

52. applaud

vt. 赞同;称赞;向…喝彩

vi. 喝彩;鼓掌欢迎

He should be applauded for his courage.

他应该因其勇气而受到称赞。

53. look ahead 预测未来,计划未来

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
B8U5英译汉
高考阅读高频词汇688(1)
英语1000高频词汇(超速):第22课
历年中考英语阅读完型核心单词273个
h字母含义(3)
人教版选修八英语单词(只有英语)英译汉
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服