打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
《武侠自制那些事儿》第二篇:遇到是缘错过是命(中)

首先跟大家道个歉,前段时间更新不力,让朋友们失望了,后面切糕会努力改进,争取每周一更。这个系列的连载会一直进行下去,请大家多多支持。同时也请大家放心,切糕有自己的底线和原则,只想用心写出精彩的故事,既不会去诬陷谁,也不想拍谁人的马屁,没这个必要。若干年后,当我们忆起往事,或许会露出会心一笑:我来过,我爱过。

1
失败的种子

不二堂创派伊始,可谓是风光无限。 H君和Z君强强联手,一个是实干家,一个是演讲家,有产品有人才,还有现成的客户资源。这样的组织,不红火简直没天理了。但很多时候,愿景是美好的,现实是残酷的。谁能料想,如日中天的不二堂,支撑不到半年便黯然解散了。

至今很多人对此仍是不解,不二堂到底什么原因解散的?此事说来话长,容我喝口茶,慢慢道来。

话说前几年,万达联手腾讯、百度,共同投资一家公司,叫“飞凡电商”(江湖人称玩“玩淘宝”),一次会议上,王健林意气风发地笑问马云:“假设我们三人想拉你入伙,你上不上梁山呢?”马云不假思索的回答道:“任何一个组织,首先要问你的使命是什么,愿景是什么,共同的价值观是什么……你们并不具备,有点像凑拢班子。”

果不其然,两年不到,这个“玩淘宝”的组织散伙了。

不二堂的组织架构,就像这个“凑拢班子”。在很多人看来,二人不是一起合作过很多项目吗?挺好的呀!其实,那和很多明星夫妇一样,人前秀恩爱,转身说拜拜。

据笔者了解,不二堂的运营期间,一共发行了四套书,分别是:东南亚周刊、武侠与历史三合一杂志、白马啸西风复刻版、素心剑。(周边产品有金古梁的书法挂轴)。其实只有武史三合一杂志是两人合作的,其余都是各玩各的。

H君发行东南亚周刊后(里面包含素心剑),没过多久,Z君使用H君的资料,制作了素心剑。据Z君当时宣称,他作为完美主义者,要做无缝对接的素心剑(分为精平两种),事实上这套书真的是完美版吗?可以看出,封面设计用色太过辣眼,而且页码的奇偶数也标错了,还是不够完美,应该再做一次完美升级版。

其实二人各做各的,也没有太大关系,但是Z君在这件事上,做得不够光彩。

(一)Z君是主动投靠不二堂,从二人各做各的产品,可以看出,他并不是有心辅佐H君成就一番事业,只是免费借用这个平台而已。

(二)既然借用人家的平台,拿着别人的资料,制作同样内容的书,还宣传自己的是完美版,有考虑过别人的感受吗?会不会对H君的自制书销售造成负面影响呢?

(三)诚然东南亚周刊并不完美,书页装订稍显紧凑,但毕竟无伤大雅。只是这种端起碗吃饭、吃饱饭砸碗的行为,真的很好吗?

当然,这些事情H君也不在乎,在他看来,朋友之间互相帮衬也是应该的。但不少群友私下的议论,渐渐传到H君耳中了。大致是:“H君和Z君现在花样越玩越多了,刚做合订本,马上就出单行本,接着又来180度平摊的完美版,还要分精装本、平装本,这割韭菜的速度也太快了……”。流言如飞刀,刀刀催人老,天真的H君突然感到整个世界一片昏暗。

再来谈谈Z君的另一个杰作。有一天,Z君在群里发布征订公告:“推出武侠三大宗师的书法作品,是我一直以来的一个梦想……”又来“I have a dream”的套路,好熟悉的感觉。笔者虽然胸无大志,不过对于心怀梦想的人,一向很是钦佩。

下面我们来欣赏第一期金庸书法典藏套装。(金庸书法作品一共两期,第一期180元包邮,第二期200元包邮)

如图所示,可以看到字体边缘存在明显的有规律的锯齿,这说明原图的质量很差,笔者调查了不少买过书法挂轴的书友,他们都羞于提及此事。如此粗糙的印品,谁好意思晒出来呢?从最近不少书友在抛售书法挂轴的现象,就能看出端倪。

直到数月以后,H君依然能够回忆起那句让他坐立不安的怨言。当时,在一次聚会上,一位朋友当面说道“小J,你们搞的金庸书法质量也太次了,我都不好意思挂出来”。真是怕什么来什么,H君突然意识到,再也不能自欺欺人了,自己被人捆绑消费了。

H君只能如实告知那不是他制作的,在座的不少人感到莫名惊诧。因为不二堂毕竟是H君一手创办的,绝大多数人都是一路追随他,其中不少人是出于对H君的信赖,才购买这些可有可无的周边产品。

Z君每次销售他自己的产品,都要说请大家支持大小J,做得再好,H君并无一毛钱好处,做的不好,兄弟一起来背锅。现在H君终于体会到什么叫“有一种苦,叫有苦说不出”。

人生如戏,每个人都要找准自己的定位,别人请你当伴郎,你就要把风头留给新郎,懂进退知分寸,才能宾主尽欢。Z君是个善于表现的人,平日讲话的语气有一种让人不容置疑的王霸之气,比如:小J啊,你的进度要加快了啊!子衿呢,赶紧给我干活去!久而久之,不少人都以为这个组织的老大是Z君,低调寡言的H君渐渐地被人忽视了。

当一个组织出现强宾压主的情况,便会出现二元权力中心,谁也不肯迁就谁,谁也不能说服谁。到底谁说了算,向左转还是向左转?我们知道Z君也是有远大抱负的人,不肯屈居人下,他自然有自己的思路和规划。当谁也无力统一思想的时候,就是分裂的前兆了。

不二堂的两位当家,有共同的价值观吗?有共同的理想吗?有共同的奋斗目标吗?很遗憾地告诉你们:一样没有!这不就是马云所说的“凑拢班子”嘛。

一个是理想主义者、一个是现实主义者,一个要追梦、一个要赚钱,如何达成共识呢?这本是无法调和的矛盾。

要破解这个困境怎么办?要不一方离去,要不集体散伙,舍此别无他途。

2
剑气之争

《笑傲江湖》中的华山派,原本是五岳剑派中实力最强的门派。有一天,岳肃、蔡子峰师兄弟二人偷窥了武学秘籍《葵花宝典》,由于匆忙之中,各自分读一半。回到华山后,各人领悟的武学奥义无法印证,二人都不能认可对方的理念,祸根就此埋下。华山派最终分裂成剑宗与气宗,为了争夺道统,于华山玉女峰进行决战,最终双方死伤惨重。经此一役,华山派人才凋零,从此一蹶不振。

一个组织中,但凡涉及到这种路线之争、道统之争,无不是悲剧收场的结局。小说中如此,现实中亦不例外。

H君原先也是搞仿排起家的,做了几年后,他发现这条路越走越窄。主要问题有:第一,由于旧版书籍是铅字排版,仿排是电子排版,所以无论怎么调整,仿排不可能做到在行数、字数、间距、字形等方面和原书一致。第二,在录入文字的时候,还会产生新错。所谓旧病未祛、又添新疾。第三,文本校勘应该按照什么标准?比如其中的通假字、异体字到底应不应该修改?如果是语病问题,那就需要通过多种版本相互参校。而这么庞大的工程,根本不可能短期内完成。

上图为复刻,下图为仿排

其中的三育书剑,H君曾经制作过三遍,笔者也都买过,排版、装帧并没有太大的改善。而且同样的文本,一套书就制作三遍,这是一种不负责任的行为,感情是把书友们当小白鼠呢?

可能是一直找不到突破口,H君渐渐对仿排失去了信心。在重出江湖之后,便萌生了一个大胆的想法:放弃仿排,转型复刻。

这里笔者简单介绍一下仿排与复刻的概念。仿排属于排印系统,重新录入文字、修图,图文排版、装帧设计也大致模仿原书。复刻,就是买来原书进行高清扫描,除了去污,其他不做任何修改,相当于100%copy。装帧设计也要尽可能还原原版(包括书的开本尺寸、纸张颜色、整体厚度等等),可以做到最大程度地展示原本面貌。

当然,笔者并不是贬低仿排这种形式,仿排的优点在于文本,如果真的有校勘严谨的版本,大家自是非常期待。可是现在的仿排自制,笔者认为走上了歧路。这么多年来一直故步自封,一套文本吃天下,所以面对复刻的挑战,才会显得如此狼狈。

这些年来,仿排自制都把精力放在“模仿”上面,要知道即便再努力,这方面也不如复刻。而在文本方面,从来没人愿意下苦功。而且绝大多数人是没见过原版的,一来买书也未必会看,二来即便看了,也找不出文本的错误(没有参照物),似乎也没有必要认真校对了。

但如果不思进取,投机取巧,并不是长久之计,别人的优势你比不上,自己又找不准定位,靠什么立足呢?一心扑在营销上,只靠一张嘴吃饭,拿不出过硬的产品,甚至以次充好,终有败露的一天。

下面来看看新不二堂(现已改为“明月堂”)已经发售的三育射雕实书,这套Z君自称完美的版本,究竟有多好呢?

前两天有朋友随机寄送两本给我(第1213册),我粗粗翻阅了一遍,发现有60多处有出入。限于篇幅,笔者不便一一举例。列出部分问题,供大家参详。

这部分是原书正确的,仿排改错的(列出10处):

原書第12冊第10頁,“上得樓,二人叫了酒菜”

仿排第12冊第12頁,“上得樓,二人叫了酒菜”

原書第12冊第14頁,“黃蓉走到樓邊向下觀

仿排第12冊第16頁,“黃蓉走到樓邊向下觀

原書第12冊第102頁,“每走一步,荆棘都鈎小腿”

仿排第12冊第104頁,“每走一步,荆棘都鈎到小腿”

原書第12冊第107頁,“黃蓉從腰抽出竹棒”

仿排第12冊第109頁,“黃蓉從腰抽出竹棒”

原書第13冊第8頁,“郭靖大喜,割了條衣帶”

仿排第13冊第10頁,“郭靖大喜,割了一條衣帶”

原書第13冊第10頁,“一招[見龍在田]擋在黃蓉身前”

仿排第13冊第12頁,“一招[見龍在田]擋在黃蓉身前”

原書第13冊第23頁,“只是不知這小姑娘的話是真是假”

仿排第13冊第25頁,“只是不知這小姑娘的話是真是假”

原書第13冊第28頁,“那就引你們去見我師父”

仿排第13冊第30頁,“那就引你們去見我師父

原書第13冊第104頁,“這才伸左手抹去臉上汚泥

仿排第13冊第106頁,“這才伸左手抹去臉上泥汚

原書第13冊第122頁,“當下命四弟子與眾僧退出禪房”

仿排第13冊第124頁,“當下命四弟子與僧眾退出禪房”

这部分是原书错误的,仿排却没有修改的(列出5处):

原書第12冊第106頁,“算到一個[二],黃蓉輕輕道“二百二十四。”那女子“哼”了一聲,哪裡肯信?布算良久,約一盞茶時分,方始算出,果真是二百二十四。

(瑛姑求解34012224的立方根,正確答案應為324

原書第12冊第36頁,“瞧瞧明明白白,確是他在歸云莊”

(此處“瞧瞧”應為“瞧得”,“他”應為“她”)

原書第12冊第50頁,“那麼自己縱不受傷,也會被擊得跌倒或退”

(此處“或退”應為“或後退”)

原書第13冊第50頁,“就把世上所有的靈凡妙藥搬來”

(此處“靈凡妙藥”應為“靈丹妙藥”)

原書第12冊第29頁,“縱不及丘處機之精純、梅超風之驃悍”

(此處“驃悍”应为“剽(慓)悍”)

其他诸如简繁体、异体字、通假字比如:譁(嘩)然、內鬨(哄)、污(汚)泥、的(底)、囬(囘)、他(她)、檢(撿)、技(伎)倆、什(甚)、辞(词)等問題更是俯拾皆是。

 从笔者随机抽样的统计数据来看,发现了这样一个现象,原书正确的地方,仿排出现大量录入错误,而原书出错的地方,却一仍其旧、不做修改。这就是Z君宣称的采用报纸参校,文本超越复刻的完美版吗?

如果有些人认为个别字词出错不算什么,那我再举个漏句的例子。

上方为Z君的自制仿排书影

仿排第494-95頁中間部位,那童子應了,隨著簡管家出來。郭靖在黃蓉耳邊道:“快走吧,那些人個個厲害得緊。”黃蓉笑了笑,搖搖頭。

來看報紙,那童子應了,隨著簡管家出來。黃蓉在郭靖耳邊道:“你拿了藥先囘去,我還要瞧瞧他們。”郭靖也俯到她耳邊道:“快走吧,那些人個個厲害得緊。”黃蓉笑了笑,搖搖頭。

不是说好的用连载报纸参校吗,这么严重的问题,为什么不改正呢?也亏得Z君想出好点子来,贴心地为大家准备了一大包A4纸,说是如果发现错误,可以自行修补。可是这种长句,该怎么粘补呢?

近日听闻Z君发布了悬赏捉虫任务,不知道是盲目自信呢,还是想借众人之力来完善文本,再故技重施推出什么精装本、合订本什么的。只怕这韭菜即便加快催熟,也赶不上收割速度呢。

有人可能会问,既然复刻的优势很明显,为什么这么多年来,没人愿意做呢?这是因为复刻的成本太高,属于高风险低回报,没人愿意选择这种路。据当时H君收到的报价,复刻射雕的成本至少要17万。按照每套售价800元来计算,需要卖出220套才能回本,而这个圈子总共也就300人左右。

H君实际上有点野心的,曾听他说将来想创办一个网站,把旧版资料免费公开。了解他的朋友也清楚,他是个富二代,并不缺钱,玩自制是出于一种爱好,并不是为了挣钱。但复刻非常烧钱,需要更多人的参与才能摊薄成本,这也是他当初建立不二堂的原因。

所谓“慈不掌兵、义不养财”,以Z君的精于算计,是不可能选择复刻之路的,他有现成的电子版资料,做仿排是水到渠成,而且使用众筹模式,先收款再下单,可说是毫无风险的无本买卖。所以说,什么样的性格,决定了选择什么样的道路。

阮籍有一首咏怀诗“杨朱泣歧路”,说一个叫杨朱的人,来到岔路口,面临不确定的选择,而放声大哭起来。人的一生有很多选择,有时候做出选择是很痛苦的,但一旦做出选择就意味着承担,意味着放弃。

有人为了追逐梦想,踏上了一条荆棘丛生之路,有人为了快速成功,不惜背信弃义透支名誉。只是,凡有收益必有代价,所有的选择从一开始就注定了结局。

华山派的“剑气之争”,哪里是什么路线之争、道统之争,不过是人性中的欲望之争罢了。

3
版本之谜

笔者从前购买过一套仿排射雕的资料,拿出来一对比,发现两套资料的文本,出错的地方几乎一模一样(我的版本有几处得以改正)。当时我的初步判断是,我手上的版本应该是Z君这套版本的升级版,但这两个版本系出同源,不然不可能有这么高的契合度。

这一切难道只是巧合吗?不,记得狄大人说过一句话“这世上根本没有巧合,那些所谓的巧合之间,其实都有着某种不可告人的联系”。于是,笔者四处找人求证,最终收集到了目前旧版射雕的四个校本的相关资料,并最终厘清了这些版本背后的关联。

简单介绍一些这四个校本的来源和演化历史,其实这也是旧版圈子中公开的秘密了。首校本,也就是Z君的自制书所使用的版本,是当年Z君的合作团队做出来的第一个版本。Z君提供扫描资料,让别人负责录入、校对、修图,在完成首校后,该团队自行解散,再无后续合作。二校本,也就是我手头的版本,是当年那个团队的某些成员进行了简单的再次校对,私下售卖出来的。三校本,是那个团队的某位成员后来与长眉侠互换底本,共同整理出来的,这个版本实际上是两个版本系统的结合(以上团队的二校本与长眉侠独自完成的二校本进行融合),相对来说,该版本已经比较完善了。(顺便说一下,Z君的版本与长眉侠的版本没有任何关系,长眉侠一直是独自一人进行校对,不属于任何组织)四校本,也就是目前为止最为完善的版本,是长眉汉结合各种资料、版本,在三校本基础上再次通校而完成的。

笔者以上所列举的那些错误,正是首校本特有的“防伪标志”,因为是第一次进行校录,有着大量错漏也是可想而知的。而这个首校本也不是Z君校对出来的,他本人也没这份校对功力,只能借助他人来完成。

Z君对外宣称这是个完美版本,其实这个版本的不足之处,他本人也不知道,如果知道了,会白纸黑字留下这么多错误吗?在那次合作之后,Z君与其他成员渐生嫌隙,所以后来升级版本的事,他并不知晓。很多合作都是这样,双方各留一手,倒也公平。当年的合作成员如今还在私下售卖升级过的二校本,估计他更不知道,否则也没底气说什么完美版了

至于说他呕心沥血、熬夜校对,那更是说相声,如果他有校对能力,会舍得把资料拿出来?此外,从这个随机样本的统计结果来看,为何这些“防伪标志”没有任何修正?可以这么说,Z君再校的可能性不到1/60,属于接近于0的小概率事件。

现在可以确认Z君使用的就是早期错漏百出的首校本,而且笔者通过多方面的打听和联系,也得到了当年该团队成员的鉴定认可。

疑窦终于释然了,诚如狄大人所说,没有所谓的巧合。卖给我这套资料的人,正是当年Z君合作团队的成员(不方便透露网名)。我这套资料是二校本,Z君手上的版本,是更低的1.0版本。目前市面上流出来的旧版电子资料,都是介于首校、二校之间的低端版本,二者都存在着大量的错漏,这也是很多旧版大神看不上仿排自制的原因。

为什么这些做仿排自制的人,都不约而同地宣称自己的版本是最完美的呢?实际上就是利用了买卖双方的信息不对称。没有参照物做比较,正误之分、版本之别又何从谈起呢?

说到这里,可能有些人不服气,难道仿排就低人一等吗?当然不是!仿排是重新排版的,自然可以在文本上更胜一筹。只可惜,有谁愿意枯坐冷板凳,做这种既不能出名也不能获利的校对工作呢?靠说相声就能搞出一套高质量的版本?

而真正的武侠迷,谁会一门心思投机钻营呢。下面公布几张长眉侠四校本的图片:

可以看出,仿排的文本的确可以做得更好,但是一般人没这份定力(15部作品通校一遍,每天五六个小时,也需要3年的时间)。能做到的那几位侠友,他们是不齿于用来牟利的。所以从来没有人去阻止什么仿排大业,大家憎恶的是这种挂羊头卖狗肉的行为,凡事有所为有所不为。

再来说说Z君手中的首校本,在这次校录结束后,大家定下了公约,不得对外公布这个版本,Z君作为发起人,更应该遵守当年的约定,现在公开制书贩售这些资料,是不是背信弃义呢?据当年合作过的知情人透露,Z君自己私下售卖资料(或者用来与别人交换),别人当然坐不住了,大家都担心资料越来越不值钱。

记得当年被Z君怼得出走江湖论坛的教主,事后针锋相对地发布了这样一则声明:“为什么有些人看不到自己利用扫描资料赚钱的侵权行为,却极力指责别人的公开收费服务?公开犯罪和隐蔽犯罪这两者有何高低之分?相对而言,隐蔽性的是不是在道德层面上更应该收到谴责?”

当年打击侵权的“斗士”,自己一直私下做着同样的买卖,这真是一个巨大的讽刺。前文笔者说大B君在他的圈子中放出话来,永远不再与Z君做买卖,应该懂了吧?因为大B君也是受害者之一。

现在回过头来细想,精装武史飞狐毁约这件事,其实一点也不意外,习惯使然而已。

20171217日,武侠群英会发生了一起“焚书烤红薯”的事件。事情的起因是这样的,之前凌云君曾当众宣布,若是武史飞狐有人违约,他就直播烧书。也许是受到什么刺激,失望至极的凌云君,发布了全程烧书视频。(关于武史飞狐自制的故事,上篇有详述)

作为一个读书人,烧书这种行为是有罪过的,而且价格不菲,两册合计363元。不少群友连声叹息:“别烧,送我也好啊”凌云君笑道:“那不成,我要烤红薯呢”。又有谁知道,彼时,面前的火苗是旺旺的,而他的心情是凉凉的。

凌云君烧的是书吗?烧去的是痛苦的回忆。他烤的是红薯吗?拷问的是众人的良心。这是凌云君无言的抗议、不悔的承诺,即便旁人毁约,与我何干?若是言而无信,我又有何面目见人?有分教:含泪烧书只为信,无情天地有情人。

这也正是很多人不敢公布旧版资料的原因,会被人用做赚钱的免费工具。笔者曾经与长眉侠有过交流,他坦承很想把他的四校本无偿公布出来,毕竟这是他十年校书的成果,独乐乐不如众乐乐。(每天校对六小时以上,独自一人通校了4遍,短篇甚至更多)但现在的风气让他犹豫不决,他不想被人用来牟利。(注明:长眉汉先生属于独行侠,从不参与任何小团体)

或许等这波自制浪潮过去后,我们就能等到四校版的正式发布呢,笔者也期待那一天能够早日到来。想来真是可笑,金庸旧版已经升到4.0版本,却有人拿着最原始的1.0版本糊弄广大书友们,这就是所谓的学费吗?

笔者曾问长眉侠:“支持您十年校书的动力是什么呢?”,他回答道“一是热爱,二是惯性,校到后来变成了习惯,就像每天吃饭睡觉一样了。实际上是病态了。我接着问:“您校对又不能赚钱,有想过出名吗?”他答道:“我没有想得这么多,动机很单纯,就是想好好校对出旧版。其他没想过,也没功夫去想。”我好奇问道:“您这样的人,别人看起来一身的不合时宜,是否感到很孤独?”他笑道:“我是爱在其中,并未感到过孤独。”

请原谅我未经同意,冒昧公布了这段私人聊天记录。在这个物欲横流的社会,还有一些人,默默无闻不求名利,坚持做着平凡而单纯的事。是他们感动着我们的心灵,是他们让这片灰色的天空多了一抹亮色,是他们给为物所役的人们指引了解脱的方向。原来快乐是如此的简单,原来人性中还有至真至纯的一面,原来我们最渴望的正是最缺少的。

生活的压力、外在的诱惑,让曾经的理想主义者变成了投机分子,人前的强颜欢笑掩饰不了背后的落寞。只有内心从容与安宁的人,还在坚守自己的理想。尽管受过伤,尽管不被理解,却痴心依旧初衷不改。正如影片《一代宗师》里面的一句话:“人活在世上,有的人活成了面子,有的人活成了里子,都是时势使然。”

下篇预告:

毕竟Z君使用哪些营销手段?H君的转型会一帆风顺吗?不二堂解散前夕,又发生了什么?请看下一篇《遇到是缘错过是命(下)》。


《武侠自制那些事儿》系列文章

1、武侠自制那些事(楔子)

2、《武侠自制那些事儿》第一篇:我贩卖的不是书,而是情怀

3、《武侠自制那些事》第二篇:遇到是缘错过是命(上)

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
丁新宇 | 《孔子家语校注》校勘问题举例
看我怎解红楼:我的凡例
古龙武侠小说版本考<上>
唐雯丨從兩《五代史》《舊唐書》的修訂說新時代的古籍整理
傳統校勘流程向數字化平臺遷移的初步探索——以中華書局點校本《三國志》的修訂爲例
康州署篆笔纪——光绪年间德庆知州赵承炳的办公日记
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服