【印度电影】【宝莱坞生死恋】
【外文】Devdas
【中文】宝莱坞生死恋
【其它】德夫达斯 / 美丽情人
【国家】印度
【类型】爱情 剧情 音乐 歌舞
【上映】2002-07-11
【语言】北语 孟加拉人语
【片长】182 分钟
【导演】桑杰·里拉·本萨里
【编剧】桑杰·里拉·本萨里
布尔喀什·卡帕迪亚
【主演】沙鲁克·罕
阿施瓦雅·瑞伊
马图里·迪希特
【译制】上海电影译制厂
【年代】2002
【翻译】
【配音】
【简介】
宝莱坞生死恋是2002年印度出品的歌舞爱情片。根据一部广受欢迎的小说改编，预算投资1200万美元，是印度有史以来投资最大的影片。获得2003年MTV亚洲电影大奖。本片藉由一对年轻貌美的男女的爱情故事控诉种姓制度，汇集华丽、激情、悲剧于一身。让人眼花缭乱的服装、漂亮的女演员、美丽绝伦的歌舞表演，成就了这部豪华的宝莱坞经典。喜爱看歌舞片的观众一定不要错过。
【剧情】（1）
远赴重洋的男主角德阜达心系在家乡等候的爱人帕萝，学成返乡时马上奔向爱人跟前重拾往日恩爱时光，不料两家身份阶级不同，加上被小人挑拨离间，帕萝硬生生地被迫嫁给豪门的年长鳏夫，无法与德阜达共结连理。
失去所爱的德阜达开始堕落沈迷酒国之中，并认识了妓女婵佐穆琪，虽然婵佐穆琪倾心喜欢并照顾的无微不至，但德阜达始终无法忘怀帕萝。德阜达因此四处流浪沈溺杯酒之中，最后抑郁病危。但为了完成一个他对帕萝的许诺，他抱着病跋山涉水来到帕萝跟前，只为了再看最后一眼。
【剧情】（2）
宝若（Paro）和戴夫德（Devdas）从小青梅竹马一起长大，两人感情益深，彼此缘定终身。但青年的戴夫德斯被父亲送到英国求学，宝若一直痴心地等他回来。十年以后，戴夫德斯学成归来，满以为可以娶宝若为妻，但是自己的母亲卡萨亚却拒绝接受宝若做儿媳。理由是门不当户不对。由于卡萨亚在公开场合辱骂了宝若的母亲，她一气之下把女儿嫁给意味富有的鳏夫。戴夫德斯与宝若决定私奔，但是被戴夫德斯的父亲发现，宝若再次受辱。戴夫德斯离家出走，并且给宝若留下一封信，劝她忘掉他，伤心欲绝的宝若听从母亲的安排远嫁他乡。与此同时，戴夫德斯走向了自我放逐和自我毁灭。他沉浸在酒精的麻醉当中。但是始终无法消除失去宝若的痛苦。名妓山德拉姆对戴夫德斯一往情深，但是始终无法取代宝若的位置，获取戴夫德斯的心，甚至不允许触摸对方。就这样，戴夫德斯怀着对昔日恋人的爱情走向了生命的终结。最后他实现了自己的诺言——死在了宝若的家门口。
【影评】
《宝莱坞生死恋》与《芝加哥》、《红磨坊》同被列为新世纪影史上最绚丽的三大歌舞片。本片藉由一对年轻貌美的男女的爱情故事控诉种姓制度，一位是婆罗门贵族阶级、另一位是舞娘贱民阶级，因青梅竹马而情定终身，却因门不当户不对而导致悲恋结局，汇集华丽、激情、悲剧于一身。
导演桑杰·里拉·班萨里将印度上流社会的场景发挥到极致，雕栏画栋的豪华宫殿建筑与奢华的室内陈设，令人叹为观止！主演阿施瓦雅·瑞伊被朱利娅·罗伯茨称为“世界上最美丽的女人”，是印度身价最高的女演员。
《宝莱坞生死恋》确实是一部把宝莱坞金碧辉煌、俗搁有力的特色发挥得淋漓尽致的作品。不熟悉宝莱坞风格的观众也许会对男女主角稍嫌制式的调情场面忍俊不已，但最后必定会震慑于它那股摧枯拉朽的煽情能力。从认识一个民族的特殊电影传统的角度来看，《宝莱坞生死恋》值得大力推荐。
【华丽“宝莱坞”与极致“生死恋”相互加成】
在每年电影产量世界第一的印度里，“宝莱坞”（bollywood）这三个字等于就是向观众保证了融合俊男美女、歌、舞、华服、宫室于一堂的绮丽演出。而“生死恋”则提醒观众：卫生纸、手帕多带几包，免得电影才演到一半，眼泪就稀哩哗啦地跟鼻涕汹涌汇流，陷于狼狈之中！
就像“罗蜜欧与茱莉叶”一样，“宝莱坞生死恋”是一个十余亿印度人耳熟能详，琅琅上口的经典爱情故事。而这故事之所以能让片商、导演一再重拍及让广大人民“花钱进戏院来哭，而且一哭再哭”的共通魔力在于命运、身份、阶级等巨大的神秘性、社会性因素，在那个今天称为“旧时代”或“封建社会”的背景下，对一心求爱的真心少年与怀春少女的残酷阻挠与无情玩弄！而两人常常以此世之生命燃烧为代价，只为长相厮守、比翼连理：无论在地上，或在天国！
但“宝莱坞生死恋”却能走出印度本土横扫全球，抓出来大书特书的原因有很多。最不言自明的关键因素就是震动坎城，让凤凰女茱莉亚·罗伯兹惊赞为“当今世界最美丽女人”的印度巨星——艾许维亚瑞伊。她同时也是第一位受邀慰渤怯罢乖u审团的印度女星！这位前建筑师、模特儿、百事可乐指定代言人、印度小姐、世界小姐从一出场开始（电影里，她托着守护男主角烛灯的纤臂、莲掌先出现在画面中）就以不似这浊浊世间应有的灵秀气质和慑人绝美电死一狗票双眼突出、嘴巴微开、全身颤动却无法移动的男性观众们。而当第一段舞蹈登场，只见画面中的女主角倩影曼梭、双足轻点、罗裙翻飞、眼波流转、缎缎青丝如彩蝶般迤逦扬飘时，每一位男女即使活在现代社会，也能在百分之一秒中当场体会什么叫做“终日沈迷于观舞，国政荒废”，或是“从此君王不早朝”等千古名言。
关于艾许维亚瑞伊的美，每日综艺报称许她完全就是奥黛莉·赫本的化身，而她也在世界第一大化妆品牌-法国L'Oreal公司力邀下，加入凯萨琳丹尼芙、安蒂麦道威尔的梦幻行列，成为全球代言大使。明年，她已有两个重量级的拍片计画正热闹进行中：首先是担纲演出改编自英国女作家珍．奥斯汀经典小说“傲慢与偏见”的宝莱坞版电影。另一部则将与梅莉史翠普同台飙戏，预计她将能在此片中展现出不同于以往“美死人不偿命”的惊艳演绎！
【幕后制作】
根据Saratchandra Chatterjee1917年的小说变化而来的《宝莱坞生死恋》在印度重拍多次，已是家喻户晓的故事。本片走的虽然是通俗爱情悲剧路线，在内容精神上传承了男女爱情忠贞而悲情的固有程式，但导演德夫达斯的重新诠释却显得气派非凡，尤其在整体的声光呈现上显得更为多元。舞蹈场景既吸收了国外歌舞片的舞台艺术设计，同时也继承了传统印度电影歌舞360度全景机位的视觉呈现方式。这种舞台歌舞和全景机位的艺术结合不能不归功于宝莱坞对于改善歌舞场景的不断探索。在片中，有着“印度芭比”之称的前世界小姐艾斯瓦亚.雷与90年代的宝莱坞天后荷莉狄特共舞，这两位国色天香的女演员在盛大伴舞的陪衬下倾情舞蹈，可谓极尽赏心悦目之能事。《宝莱坞生死恋》确实是一部把宝莱坞金碧辉煌、华丽唯美的视听特色发挥得淋漓尽致的作品，具有很强的煽情能力和震撼效果。该片制作投资高达1.3亿美元，是宝莱坞有史以来最昂贵的影片，相继成为2002年嘎纳影展竞赛片，2002年MTV亚洲电影奖，2003年台北金马影展参赛片。
