以下为今日推送内容转载自 清华南都微信号(ID:qinghuanandu)
之前和朋友探讨过的一个问题:中国人学英语和外国人学中文哪个更难?
朋友说:当然是中国人学英语难了。你看中国的学生,从小学就开始学起,一直学到大学,一站到外国友人面前,就大脑空白、一脸懵圈,只能蹦出几个简单的单词。
其实不然,我们学英语这么多年,在学校所掌握的词汇量是够的,之所以跟外国友人连最基本的交流都做不到,其主要问题还是缺乏练习。应试教育让我们苦背单词,苦熬语法,而忽略了口语的练习,勤加练习,将所学知识运用起来,简单的英语沟通就没那么难了。
而外国友人学习中文就没那么简单了,全世界语言6500多种,中文算是最难学的语言之一了。中文的书写系统不太与其发音对应,在记音之外,还要记形。
而单“行”一个字,就有【xíng háng hàng héng hèng】五个读音。
还有一些字本来是有声调的,在一些词里,固定读轻声。
一些词,如“角色”和“给予”,我们在发声媒体和日常生活里听到的错误读音,都让人怀疑我们是不是读错了。
▼
别说外国友人,即便是我们从小开始学习的内容,都不一定能全部读对。150个易错字,你能读对多少个?快来自测一下吧。
已订电子报小伙伴勿忘抽奖【点此抽奖】
(50%中奖概率,奖品抽完即止)
商务合作、稿酬支付事宜联系方式:
QQ: 1397791685
邮箱:bkwz@vip.126.com
电话:021-22898389
联系客服