打开APP
userphoto
未登录

开通VIP,畅享免费电子书等14项超值服

开通VIP
美式英语和英式英语音标一样吗?

一点一点的拓展,答案越往下走拓展的越多,可以想看到哪里就看到哪。

回答:不一样。写法上有些相同,另外一些不一样。音标,是标记音的方法,同样的音标记的方法不一样但标记的是同一个音。但是由于口音和语音变化的问题,细致的讲,某些音还是有细微的差别。

好了,开始延伸喽。

英式音标和美式音标?

这是种通俗的说法,这里的英式音标通常是指用IPA(International Phonetic Alphabet),即国际音标系统标记标准英式发音(Received Pronunciation)。

美式发音通常指的是用来标记标准美式口音(General American)的K.K.音标,K.K.音标是两个美国人发明的,大部分借鉴国际音标,作部分修改。

九年义务教育人教版的教材,使用的是第一种:用IPA标记英语发音。

国际音标(IPA)就是英语的音标?

这是一个误区,IPA并不是特地用来标记英语的,而是用来标记或者说转写所有语言的语音,以用作研究的。

所以我没有用国际音标这一说法,而是很繁琐的写了:用IPA标记英语发音。

能标记不同语言的语音,不同的口音也当然可以标记,人教版教材,国人最常用牛津高阶双解里RP(英式发音)和GA(美式发音)都用一种标记系统写了出来,所以没有规定说一种音标只能标记一种语音。

那种音标才是标准的音标?

没有最标准的那一个。也没有统一的规定,因为重要的不是音标,而是音标所标记的语音。

实际上,仅英语而言就有好多种标音系统,甚至任性到,每个出版社自己的词典都有一套自己的标音系统,下面这张图是维基百科种给出的几种常见的:




表格完整版戳这里:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/Pronunciation_respelling_for_English

这就来了问题了,那这成千上万的音标我难道要都学吗?!

当然不用,没本教材,或者字典都会在开头或者末尾对其使用的标音系统做解释。不认识的时候查查就好啦:


这是麦克米伦。


这是韦氏。

宽式标音和严式标音

我们平常看到的这些音标都可以看做是宽式标音(Board Transcription)这对于查阅和学习发音来说已经足够。但是用作研究还是远远不够的。这就要用到与之相对的:严式标音(Narrow Transcription)。

考虑这样一个例子:pig和speak

在课本上你会看到它们的音标里都有/p/,这就是宽式标音,意思就是宽泛标记,只要能区分出音位(phoneme),即能标记出用作区分不同单词的语音(比如pat中的/p/和bat中的/b/),就可以了。但是仔细听这两个单词的发音,有些许不同:把手放在嘴前你会发现,pig中的/p/在发的时候手能感受到气流,而在发speak时,气就小了很多。所以,能明显感觉到气流的我们称之为“送气”(aspirated),气流不明显的称之为“不送气”(unaspirated)。在语音学研究中,为了标记这种差异,我们便要用到严式标音(Narrow Trancription),即严格的标记其发音情况,那么送气的/p/转写出来就是

很好区分,

宽式标音写在/ /里,严式标音写在[ ]里

以上。

本站仅提供存储服务,所有内容均由用户发布,如发现有害或侵权内容,请点击举报
打开APP,阅读全文并永久保存 查看更多类似文章
猜你喜欢
类似文章
【热】打开小程序,算一算2024你的财运
[转载]美式英语与英式英语的音标
英语音标学习(收集整理版)
零基础如何从音标开始学英语?
英语音标的主要种类
英语音标知识
学好英语口语的第一步:发音 | 元音部分
更多类似文章 >>
生活服务
热点新闻
分享 收藏 导长图 关注 下载文章
绑定账号成功
后续可登录账号畅享VIP特权!
如果VIP功能使用有故障,
可点击这里联系客服!

联系客服