东行登上高高的碣石山，来观赏苍茫的大海。
海水多么宽阔浩荡，海中山岛罗列，高耸挺立。
周围树木葱茏，花草丰茂。
萧瑟的风声传来，草木动摇，海中翻涌着巨大的海浪。
太阳和月亮升起降落，好像是从这浩瀚的海洋中发出的。
银河里的灿烂群星，也好像是从大海的怀抱里涌现出来的。
啊，庆幸得很！就用诗歌来表达内心的志向吧。
[魏晋]曹丕
qiū秋fēng风xiāo萧sè瑟tiān天qì气liáng凉，，
cǎo草mù木yáo摇là落lòu露wéi为shuāng霜。。
qún群yàn燕cí辞guī归yàn雁nán南xiáng翔，，
niàn念jūn君kè客yóu游sī思duàn断cháng肠。。
qiàn慊qiàn慊sī思guī归liàn恋gù故xiāng乡，，
jūn君hé何yān淹liú留jì寄tā他fāng方？？
jiàn贱qiè妾qióng茕qióng茕shǒu守kōng空fáng房，，
yōu忧lái来sī思jūn君bù不gǎn敢wàng忘，，
bù不jué觉lèi泪xià下zhān沾yī衣cháng裳。。
yuán援qín琴míng鸣xián弦fā发qīng清shāng商，，
duǎn短gē歌wēi微yín吟bù不néng能cháng长。。
míng明yuè月jiǎo皎jiǎo皎zhào照wǒ我chuáng床，，
xīng星hàn汉xī西liú流yè夜wèi未yāng央。。
qiān牵niú牛zhī织nǚ女yáo摇zhǒng踵wàng望，，
ěr尔dú独hé何gū辜xiàn限hé河liáng梁？
秋风萧瑟,天气清冷，草木凋落，白露凝霜。
燕群辞归，天鹅南飞。思念出外远游的良人啊，我肝肠寸断。
思虑冲冲，怀念故乡。君为何故，淹留他方。
贱妾孤零零的空守闺房，忧愁的时候思念君子啊，我不能忘怀。不知不觉中珠泪下落，打湿了我的衣裳。
拿过古琴，拨弄琴弦却发出丝丝哀怨。短歌轻吟，似续还断。
那皎洁的月光啊照着我的空床，星河沉沉向西流，忧心不寐夜漫长。
牵牛织女啊远远的互相观望，你们究竟有什么罪过，被天河阻挡。
七步诗
东汉 · 曹植
zhǔ煮dòu豆zuò作，
chí持
gēng羹
lù漉
qí萁
fǔ釜
rán燃
dòu豆zài在fǔ釜zhōng中。
qì泣
běn本
xiāng相tài太jí急
jiān煎
hé何
译文
煮豆来做豆羹，过滤的豆子做成汁。
豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
豆子和豆秸本来是同一条根上生长出来的，豆秸怎能这样急迫地煎熬豆子呢！
