资治通鉴名句（加译文）赏析

《资治通鉴》是由北宋司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时19年完成。是中国历史上规模最大、成就最高的一部编年体通史；他是一部英雄豪杰纵横天下的帝王之书、名臣良将从政经略的权谋之书、芸芸众生安身立命的生存之书。研读《资治通鉴》，可以以史为镜，探寻社会发展与国家兴亡的规律、经验和教训。

《资治通鉴》是中国第一部编年体通史，其内容从周威烈王二十三年（公元前403年），至后周显德六年（公元959年），囊括了十六朝，一千三百多年的史事。全书300万字，以时间为纲，事件为目，内容涵盖了政治、军事、民族、经济、文化、人物评价等多个方面。

下面我们来赏析这部著作的一些经典名句:

1、汝知稼穑之艰难，则常有斯饭矣。

译文:如果你能够知晓农夫的辛苦，就胡常有这碗饭吃了。

2、没齿而无怨言，圣人以为难。

译文：一辈子连句怨恨的话都不说，这恐怕连圣人也难以做到。

3、​怒者常情，笑者不可测也。

译文：发怒是人之常情，但不发怒而常把笑容挂在脸上的人，这种人是最难让人猜测的。

4、​德胜才，谓之君子；才胜德，谓之小人。

释义：德行胜过才能，叫做君子；才能胜过德行，就叫做小人。

​5、丈夫一言许人，千金不易。

译文：大丈夫答应别人一句话，即使许以千金也不会改变。

6、​富贵不能淫，贫贱不能移，威武不能诎，是之谓大丈夫。

译文：富贵不能使之无度挥霍、放纵，贫穷不能使之动摇气节、志向，权势武力不能使之低头屈服，这才是大丈夫的本色。

​7、夫信者，人君之大宝也。国保于民，民保于信；非信无以使民，非民无以守国。是故古之王者不欺四海，霸者不欺四邻，善为国者不欺其民，善为家者不欺其亲。不善者反之…

【译文】信誉是君主至高无上的法宝。国家靠人民来保卫，人民靠信誉来保护；不讲信誉无法使人民服从，没有人民便无法维持国家。所以古代成就王道者不欺骗天下，建立霸业者不欺骗四方邻国，善于治国者不欺骗人民，善于治家者不欺骗亲人，只有蠢人才反其道而行之…

8、​贤而多财，则损其志；愚而多财，则益其过。且夫富者众之怨也，吾既无以教化子孙，不欲益其过而生怨。

【译文】贤能的人，如果财产太多，就会磨损他们的志气，愚蠢的人，如果财产太多，就会增加他们的过错。况且富有的人，往往会成为众人怨恨的目标，我既然没有教化子孙的才能，也不愿增加他们的过错而落下怨恨。

9、正女不从二夫，忠臣不事二君。为女不正，虽复华色之美，织纴之巧，不足贤矣；为臣不忠，虽复材智之多，治行之优，不足贵矣。何则?大节已亏故也。

【译文】正派的女人不会跟从两个丈夫，忠诚的臣子不会事奉两位君主。做女人不正派即使再有如花似玉的美貌，纺纱织锦的巧手，也称不上贤惠了；做臣子不忠诚，即使再才气过人，足智多谋，政绩卓著，也不值得看重了。什么缘故呢?因为大节已经亏缺了。

10、爱之不以道，适所以害之也。

译文：爱的如方式不对，这样的爱恰恰是害了他们。

11、狡兔死，走狗烹；飞鸟尽，良弓藏；敌国破，谋臣亡。

译文：兔子死了，用来打猎的猎狗就会被杀了吃；飞鸟被射尽，弓就不被需要了，因此被藏了起来；敌国被攻破的之后，出谋的臣子就被杀了

12、君子挟才以为善，小人挟才以为恶。

译文:君子持有才干把它用到善事上；小人持有才干用来作恶。

13、鉴前世之兴衰，考当今之得失。

译文：借鉴历史上兴盛衰亡的经验教训，以考察现在社会的是非利弊。

14、仁者不以盛衰改节，义者不以存亡易心。

译文:仁德的人,不会因为局势的盛衰而改变节操;正义的人,不会因为国家的存亡而动摇心志。

15、凡人之情，穷则思变。

释义：人的本性是在到了没有办法之时，就会设法改变现状。

16、夫不察事之是非而悦人赞己，暗莫甚焉；不度理之所在而阿谀求容，谄莫甚焉。

译文:不考察事情的是非而沉溺于别人的赞扬声中，十分的糊涂；不判断事情是否有道理而一味地阿谀奉承，是无比的谄媚。

17、无纾目前之虞，或兴意外之变。人者，邦之本也。财者，人之心也。其心伤则其本伤，其本伤则枝干颠瘁矣。

【译文】如果不解除眼前的忧患，也许还会引起意外的变故。百姓是国家的根本，财力是百姓的核心。核心受到伤害，根本也就会受到伤害；根本受到伤害，枝干也就会坠毁了。

18、得财失行，吾所不取。

释义：获得财物却丧失了德行（得不义之财）, 这样的事我是不去做的。

19、千钧之弩，不为鼷鼠发机；万石之钟，不以莛撞起音。

译文:千钧之力才能够拉的开的强弓，是不会用来射杀小老鼠的。万石那样重的巨钟，用小草去敲打它，是不会发出声响的。

20、好胜人，耻闻过，骋辩给，眩聪明，厉威严，恣强愎，此六者，君上之弊也。

译文:争强好胜，不愿意听到别人提缺点，喜欢放开自己的舌尖而驰骋辩才，显示小聪明，对人过于苛刻严厉，顽固不化且自以为是。这六点，都是君主应当特别加以警惕的毛病。

​