小美人鱼是海底川顿国王最小的女儿,人鱼王国的规则禁止她接触人类。然而在一次暴风雨中,她还是义无反顾救了一位王子,并爱上了他。 为了上岸走进人类的世界,小美人鱼听信了巫婆的话,用美妙的声音交换了人类的双腿。
“我要给你煮一服药,喝了以后你的尾巴便会消失,变成人类称之为腿的东西,那时你将感到剧痛,就像一把剑插进你的身体。你的动作将依旧像游水一样优美,但是每走一步都感到像踩在尖刀上。”
“上面的人不喜欢唠叨, 他们认为爱说长道短的女孩很无聊。 所以在陆地上,女士们最好什么都不说。 毕竟亲爱的,胡言乱语有什么用? 只有沉默寡言的女人才能得到心上人。”
“就为了一个只看过一眼的男人,需要用姐妹的资源(美丽的长发)、自我的阉割(无法说话)和终身痛苦的代价(直立行走如刀割)换一个所谓的爱情?”
Medium:The Little Mermaid Explained
[瑞士]瑪麗-路薏絲·馮·法蘭茲,黃璧惠 (译),《童話中的女性》,2018年7月,心靈工坊文化事業股份有限公司
[瑞士]瑪麗-路薏絲·馮·法蘭茲,徐碧貞(译),《解讀童話:從榮格觀點探索童話世界》,2016年11月,心靈工坊文化事業股份有限公司
[美]布鲁诺·贝特尔海姆,舒伟/丁素萍/樊高月(译),《童话的魅力》,2015年7月,社会科学文献出版社
联系客服