同样都是呼吸，breathing 和 respiration 是完全不一样的

类似 error 和 mistake 的区别，breathing 和 respiration 作名词时，都是呼吸的意思，但是 breathing 和 respiration 是完全不一样的。

一、breathing 是人的身体吸气和呼气的一个物理过程，在此过程中，胸腔不断收缩和扩张，它包含两个主要的阶段，一是气体交换，二是通气，例如：

She lay awake listening to her sister's steady breathing.

她躺在床上，听着妹妹稳定的呼吸声。

I could hear the sound of heavy breathing as he slowly climbed the stairs.

我能听到他慢慢爬楼梯时沉重的呼吸声。

二、respiration 是氧气和葡萄糖产生能量的化学过程，在此过程中，葡萄糖和氧气结合并转化为水分子和二氧化碳，并释放ATP，例如：

The diaphragm is the principal muscle of respiration.

膈肌是呼吸的主要肌肉。

The doctor had made checks of the patient's respiration, pulse and blood pressure. 

医生检查了病人的呼吸、脉搏和血压。

三、两者的区别

1、breathing 的主要目的是为了氧气，而 respiration 的主要目的是产生能量。

2、催化剂在 breathing 过程中不起作用，而催化剂在 respiration 过程中起重要作用。

3、breathing 是通过吸气和呼气来实现的，而 respiration 是通过两个阶段发生的，即克雷布循环和糖酵解。

4、在 breathing 过程中不产生 ATP，而在 respiration 过程中产生 ATP.

5、breathing 受人的意识控制，而 respiration 不受人的意识控制。

6、在 breathing 过程中主要肺参与呼吸，而在 respiration 过程中线粒体参与呼吸。

7、在 breathing 过程主要使用ATP分子，而在 respiration 过程中产生ATP分子。

8、与 respiration 相比，breathing 需要更多的氧气。

9、breathing 是从周围吸入空气，而 respiration 是复杂物质的分解。

10、breathing 发生在细胞外，而 respiration 发生在细胞内。