作介词时，in 和 into 到底有没有区别？

In 和 into 这两个词都是介词，对于英语学习者和以英语为母语的人来说，使用这些词可能会造成混淆。但它们的含义和用途略有不同。

一、in

一般来说，in 表示在某物的里面，此时相当于 inside，例如：

A: Where’s Jane?简在哪里？B: She’s in the garden.她在花园里。

Adam stood alone in the elevator.亚当独自站在电梯里。

二、into

Into 暗示物体的移动或转换，常跟动词 walk，go，come 或 turn 等动词连用，例如：

Adam walked into the elevator.亚当走进电梯。

Sally came into the smaller room.萨莉走进了小房间。

The caterpillar turned into a butterfly.毛毛虫变成了蝴蝶。

但是有时与 put，fall，throw 或 jump 等动词连用时，我们可以使用 into 和 in，例如：

Can you put the milk in/into the fridge?你能把牛奶放进冰箱吗？

Her keys fell in/into the canal.她的钥匙掉进了运河里。

I threw the paper cup in/into the trash.我把纸杯扔进了垃圾桶。

如果你认真观察，你就会发现以上例句中的 into 和 in 之所以可以通用，是因为它们都是表示进入某个物理空间里面，这也是作为普通人的你我他判断什么样的动词既可以用 into 又可以用 in 而不改变的意思的依据之一。

还有一个很重要的原则是，当 in 或 into 不改变动词本身的意思时，那么两者都可以跟动词一起用，否则就不行；若 in 或 into 改变动词本身的意思时，此时它们跟动词就是一个整体，我们称之为短语动词（注意不是动词短语哦），如 turn in 和 turn into。

Turn sth in，是一个短语动词，意为“交还，退还”等，其中的 in 改变动词 turn 原先“旋转，转身”等意思，而 turn sth into，意为“使（从…）变成”等，它也是一个短语动词，因为其中的 into 改变 turn 原先的意思，因此此时的 in 和 into 就不可以互换，例如：

每个人离开图书馆时都应该交上通行证。Everyone should turn their passes in when they leave the library. (正确)Everyone should turn their passes into when they leave the library. (错误)

王子被女巫变成了一只青蛙。The prince was turned into a frog by the witch. (正确)The prince was turned in a frog by the witch. (错误)

因此判断某些动词是否既可以跟 into 使用又可以跟 in 使用而不改变句子的意思的前提是，这些动词是否跟 into 或 in 是一个短语动词，若是的话，这个整体意思往往发生变化，那么 into 和 in 往往就不能通用。